ありがとう (Thank you) - Apink 歌詞和訳
A Pink(에이핑크)《♀》
コマウォ
고마워 (Thank you) - Apink (에이핑크)
ありがとう
作詞：윤보미 (에이핑크),이단옆차기,우태운 作曲：이단옆차기,우태운,De view
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
고마워 (Thank you) - Apink (에이핑크)
ありがとう
作詞：윤보미 (에이핑크),이단옆차기,우태운 作曲：이단옆차기,우태운,De view
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
コマウォ
고마워 (Thank you) - Apink (에이핑크)
ありがとう
ハムッケヘッチョ
함께했죠
一緒にいよう
チャム イェップン チュオクドゥル
참 예쁜 추억들
ほんとに素敵な思い出を
ウィミ チャチェガ ソンムル
의미 자체가 선물
意味自体がプレゼント
ノエ オンギガ
너의 온기가
君の温もりが
ネゲ マルル コル ッテミョン
내게 말을 걸 때면
僕に話しかけたら
ウリ ソリ ヌンピッマン プヮド
우리 서로 눈빛만 봐도
僕たちはお互いに目を見ただけでも
チュブニ アル ス イッチョ
충분히 알 수 있죠
十分にわかるよ
ヒムギョウォットン ナルド ハムッケ アパソ
힘겨웠던 날도 함께 아파서
辛かった日も一緒に苦しんで
ヘンボカン スンガンブト
행복한 순간부터
幸せな瞬間から
ヌンムレ シガンッカジド
눈물의 시간까지도
涙の時間まで
モルヌン ゲ オプソットン
모르는 게 없었던
知らないことのなかった
ウリ サイインゴル
우리 사이인걸
僕たちの仲だよ
マニネ ヨニン カトゥン クデエゲ
만인의 연인 같은 그대에게
万人の恋人のような君へ
ヨル ポンッチェ キド スジュブンン ミソ
열 번째 기도 수줍은 미소
10回目の祈り はにかむ笑みを
ポネゴ シポ
보내고 싶어
送りたい
オンジェッカジラド クェンチャナ
언제까지라도 괜찮아
いつまでも大丈夫
シガヌン ウリ ピョニンゴル
시간은 우리 편인걸
時間は僕たちの味方なんだ
セウォリ チナド
세월이 지나도
歳月が経っても
ヨンウォナン チグム ネイルル アルジャナ
영원한 지금 내일을 알잖아
永遠の今 明日がわかるじゃない
ヌル コマウォ
늘 고마워
いつもありがとう
オンギルル チュオットン
용기를 주었던
勇気をくれた
クデドゥリ ギョテ イッソ
그대들이 곁에 있어
君たちが傍にいるよ
パンッチャギヌン ウリ
반짝이는 우리
きらめく僕たち
My love, Thank you forever
シガン ソク ナル ポゴ シプル ッテン
시간 속 날 보고 싶을 땐
時間の中で僕に会いたいときは
ソジュンヘットン ウリ
소중했던 우리
大切だった僕たち
チナン チュオク ットオルリョブヮ
지난 추억 떠올려봐
過去の思い出を思い出してみて
ハムッケヘッチョ
함께했죠
一緒に過ごしたよ
スマヌン シガンドゥル
수많은 시간들
たくさんの時間を
ノム コマウォッソヨ
너무 고마웠어요
本当にありがとう
ノエ オンギガ
너의 온기가
君の温もりが
ネゲ マルル コルドゥシ
내게 말을 걸듯이
僕に話しかけるように
イジェン ソロ ク ヌンピッマン プヮド
이젠 서로 그 눈빛만 봐도
今はお互いにその眼差しだけみても
ッタットゥテジヌン マウム
따뜻해지는 마음
暖かくなる心
ヘンボケットン ナルド ヘムッケヨッスニ
행복했던 날도 함께였으니
幸せだった日も一緒だったから
ヘンボカン スンガンブト
행복한 순간부터
幸せな瞬間から
マウム アパットン ナルッカジド
마음 아팠던 날까지도
心痛めた日までも
モルヌン ゲ オプソットン
모르는 게 없었던
知らないことのなかった
ウリ サイインゴル
우리 사이인걸
僕たちの仲だよ
チャム イェップン マウムップニン クデエゲ
참 예쁜 마음뿐인 그대에게
本当にきれいな心だけの君に
スジュブン ミソ コマウン
수줍은 미소 고마운
はにかむ笑顔 ありがたい
イ マム ピョンチ アヌルケ
이 맘 변치 않을게
この気持ち変わらないよ
オンジェッカジラド クェンチャナ
언제까지라도 괜찮아
いつまでも大丈夫
シガヌン ウリ ピョニンゴル
시간은 우리 편인걸
時間は僕たちの味方なんだ
セウォリ チナド
세월이 지나도
歳月が経っても
ヨンウォナン チグム ネイルル アルジャナ
영원한 지금 내일을 알잖아
永遠の今 明日がわかるじゃない
ヌル コマウォ
늘 고마워
いつもありがとう
チャム パボ カッチマン
참 바보 같지만
本当にバカみたいだけど
ヘジュル マリ ハナラソ
해줄 말이 하나라서
言いたいことが一つで
ミアンハジマン パダジョ
미안하지만 받아줘
申し訳ないけど受け取ってよ
ネ アネ クデ
내 안의 그대
僕の中の君
シガン ソゲ ノワ
시간 속에 너와
時間の中に君と
タンドゥリ イッスミョン マンジョケ
단둘이 있으면 만족해
二人きりでいれば満足だよ
ハムッケラソ タヘンイヤ
함께라서 다행이야
一緒でよかった
チョンマル キルダミョン
정말 길다면
本当に長かったら
キン シガン ソゲ
긴 시간 속에
長い時間の中で
ハルハル キダリムロ カドゥケ
하루하루 기다림으로 가득해
一日一日待つことでいっぱいで
ハナ トゥル ヨル ポンッチェ ヘガ
하나 둘 열 번째 해가
1、2、10年目が
チナド
지나도 We'll be ok
過ぎても
チョウム プヮットン ク ソルレム
처음 봤던 그 설렘
初めて見たあのときめき
クデロ
그대로 Oh yeah
そのまま
ヌル コマウォ
늘 고마워
いつもありがとう
ヨンギルル チュオットン
용기를 주었던
勇気をくれた
クデドゥリ ギョテ イッソ
그대들이 곁에 있어
君たちが傍にいるよ
パンッチャギヌン ウリ
반짝이는 우리
きらめく僕たち
My love, Thank you forever
シガン ソク ナル ポゴ シプル ッテン
시간 속 날 보고 싶을 땐
時間の中で僕に会いたいときは
ソジュンヘットン ウリ
소중했던 우리
大切だった僕たち
チナン チュオク ットオルリョブヮ
지난 추억 떠올려봐
過去の思い出を思い出してみて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コマウォ
고마워 (Thank you) - Apink (에이핑크)
ありがとう
ハムッケヘッチョ
함께했죠
一緒にいよう
チャム イェップン チュオクドゥル
참 예쁜 추억들
ほんとに素敵な思い出を
ウィミ チャチェガ ソンムル
의미 자체가 선물
意味自体がプレゼント
ノエ オンギガ
너의 온기가
君の温もりが
ネゲ マルル コル ッテミョン
내게 말을 걸 때면
僕に話しかけたら
ウリ ソリ ヌンピッマン プヮド
우리 서로 눈빛만 봐도
僕たちはお互いに目を見ただけでも
チュブニ アル ス イッチョ
충분히 알 수 있죠
十分にわかるよ
ヒムギョウォットン ナルド ハムッケ アパソ
힘겨웠던 날도 함께 아파서
辛かった日も一緒に苦しんで
ヘンボカン スンガンブト
행복한 순간부터
幸せな瞬間から
ヌンムレ シガンッカジド
눈물의 시간까지도
涙の時間まで
モルヌン ゲ オプソットン
모르는 게 없었던
知らないことのなかった
ウリ サイインゴル
우리 사이인걸
僕たちの仲だよ
マニネ ヨニン カトゥン クデエゲ
만인의 연인 같은 그대에게
万人の恋人のような君へ
ヨル ポンッチェ キド スジュブンン ミソ
열 번째 기도 수줍은 미소
10回目の祈り はにかむ笑みを
ポネゴ シポ
보내고 싶어
送りたい
オンジェッカジラド クェンチャナ
언제까지라도 괜찮아
いつまでも大丈夫
シガヌン ウリ ピョニンゴル
시간은 우리 편인걸
時間は僕たちの味方なんだ
セウォリ チナド
세월이 지나도
歳月が経っても
ヨンウォナン チグム ネイルル アルジャナ
영원한 지금 내일을 알잖아
永遠の今 明日がわかるじゃない
ヌル コマウォ
늘 고마워
いつもありがとう
オンギルル チュオットン
용기를 주었던
勇気をくれた
クデドゥリ ギョテ イッソ
그대들이 곁에 있어
君たちが傍にいるよ
パンッチャギヌン ウリ
반짝이는 우리
きらめく僕たち
My love, Thank you forever
シガン ソク ナル ポゴ シプル ッテン
시간 속 날 보고 싶을 땐
時間の中で僕に会いたいときは
ソジュンヘットン ウリ
소중했던 우리
大切だった僕たち
チナン チュオク ットオルリョブヮ
지난 추억 떠올려봐
過去の思い出を思い出してみて
ハムッケヘッチョ
함께했죠
一緒に過ごしたよ
スマヌン シガンドゥル
수많은 시간들
たくさんの時間を
ノム コマウォッソヨ
너무 고마웠어요
本当にありがとう
ノエ オンギガ
너의 온기가
君の温もりが
ネゲ マルル コルドゥシ
내게 말을 걸듯이
僕に話しかけるように
イジェン ソロ ク ヌンピッマン プヮド
이젠 서로 그 눈빛만 봐도
今はお互いにその眼差しだけみても
ッタットゥテジヌン マウム
따뜻해지는 마음
暖かくなる心
ヘンボケットン ナルド ヘムッケヨッスニ
행복했던 날도 함께였으니
幸せだった日も一緒だったから
ヘンボカン スンガンブト
행복한 순간부터
幸せな瞬間から
マウム アパットン ナルッカジド
마음 아팠던 날까지도
心痛めた日までも
モルヌン ゲ オプソットン
모르는 게 없었던
知らないことのなかった
ウリ サイインゴル
우리 사이인걸
僕たちの仲だよ
チャム イェップン マウムップニン クデエゲ
참 예쁜 마음뿐인 그대에게
本当にきれいな心だけの君に
スジュブン ミソ コマウン
수줍은 미소 고마운
はにかむ笑顔 ありがたい
イ マム ピョンチ アヌルケ
이 맘 변치 않을게
この気持ち変わらないよ
オンジェッカジラド クェンチャナ
언제까지라도 괜찮아
いつまでも大丈夫
シガヌン ウリ ピョニンゴル
시간은 우리 편인걸
時間は僕たちの味方なんだ
セウォリ チナド
세월이 지나도
歳月が経っても
ヨンウォナン チグム ネイルル アルジャナ
영원한 지금 내일을 알잖아
永遠の今 明日がわかるじゃない
ヌル コマウォ
늘 고마워
いつもありがとう
チャム パボ カッチマン
참 바보 같지만
本当にバカみたいだけど
ヘジュル マリ ハナラソ
해줄 말이 하나라서
言いたいことが一つで
ミアンハジマン パダジョ
미안하지만 받아줘
申し訳ないけど受け取ってよ
ネ アネ クデ
내 안의 그대
僕の中の君
シガン ソゲ ノワ
시간 속에 너와
時間の中に君と
タンドゥリ イッスミョン マンジョケ
단둘이 있으면 만족해
二人きりでいれば満足だよ
ハムッケラソ タヘンイヤ
함께라서 다행이야
一緒でよかった
チョンマル キルダミョン
정말 길다면
本当に長かったら
キン シガン ソゲ
긴 시간 속에
長い時間の中で
ハルハル キダリムロ カドゥケ
하루하루 기다림으로 가득해
一日一日待つことでいっぱいで
ハナ トゥル ヨル ポンッチェ ヘガ
하나 둘 열 번째 해가
1、2、10年目が
チナド
지나도 We'll be ok
過ぎても
チョウム プヮットン ク ソルレム
처음 봤던 그 설렘
初めて見たあのときめき
クデロ
그대로 Oh yeah
そのまま
ヌル コマウォ
늘 고마워
いつもありがとう
ヨンギルル チュオットン
용기를 주었던
勇気をくれた
クデドゥリ ギョテ イッソ
그대들이 곁에 있어
君たちが傍にいるよ
パンッチャギヌン ウリ
반짝이는 우리
きらめく僕たち
My love, Thank you forever
シガン ソク ナル ポゴ シプル ッテン
시간 속 날 보고 싶을 땐
時間の中で僕に会いたいときは
ソジュンヘットン ウリ
소중했던 우리
大切だった僕たち
チナン チュオク ットオルリョブヮ
지난 추억 떠올려봐
過去の思い出を思い出してみて
- 関連記事
-
- 私だけ分かればいい - Apink 歌詞和訳
- ありがとう (Thank you) - Apink 歌詞和訳
- 小さな星 (Dream) - Apink 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント