★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Whiplash - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
03 /06 2022
Whiplash - NCT 127
リクエスト頂いた曲です♪
Whiplash - NCT 127

チェッチクチルロ ナルル ッケウォジョ
채찍질로 나를 깨워줘 
ムチで僕を起こしてよ

My baby you are like 

(ノル テリョガ)
(널 데려가) 
(君を連れて行く)

Palazzo Rocco, 
You are my antidote, 
lemon detox, right

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く
 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

Coming home, 
early morning

トゥンポダ クン カバン メゴ ウェチョットン
등보다 큰 가방 메고 외쳤던
背中より大きなカバンを背負って叫んだ

ハンチャム ノムチョッチ
한참 넘쳤지 free soul 
ずいぶんあふれたよ

チグムッカジド
지금까지도 free soul
今までも

クンイルナッスル ッポン 
큰일났을 뻔, 
大変なことになるところだった

クッテ マニャク オジク アナッタミョン
그 때 만약 오지 않았다면 
その時もし来なかったら

phone call

ヒョン プモ セゲ プメ
형 부모 세게 품에 
お兄さんの親が強く胸に

アンコナソ ットッチ
안고나서 떴지 airport
抱いてから出たんだ

オヌセ ナヌン ノエ ヨプ
어느새 나는 너의 옆
いつのまにか僕は君の傍

ヨギン ト ウィエソ ウムジギル コンガニ
여긴 더 위에서 움직일 공간이 
ここはもっと上へ行ける空間が

マヌニッカン オソ オルラワ
많으니깐 어서 올라와girl
多いから 早く上がってきて

Long ass ride ナポダ
Long ass ride 나보다
Long ass ride 僕より

ト コットン オスル イプコ ウェチョッチ ノ 
더 컸던 옷을 입고 외쳤지 너
もっと大きくなった服を着て叫んだ君

ハンチャム
한참 ya, bright all night 
しばらく

パメ ックムン ヨギ
밤에 꿈은 여기 
夜の夢はここの

ピョルドゥルチョロム チャム マナ
별들처럼 참 많아
星のようにほんとに多い 

ピョニ イジェ
편히 이제 
楽にもう

タシ ノワ カチ ポルッソ ハン パクィ
다시 너와 같이 벌써 한 바퀴 
また君と一緒にもう一周

トルゴ ナニッカン トゥン センガギ
돌고 나니깐 든 생각이
巡り巡って思ったことが

ナン オッテ アニム アンドェ
난 이때 아님 안돼 
僕はこの時じゃないとだめだ

ニ チェッチクチルロ ッケウォソ アルリョ
네 채찍질로 깨워서 알려 
君のムチで起こして知らせる

Neo city チャムドゥルチアンヌン トシ
Neo city 잠들지않는 도시 
Neo city 眠らない都市

real over here

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

ナエ オタク キジルン
나의 오타쿠 기질은 
僕のオタク気質は

アジクト サラインネ
아직도 살아있네 man
まだ生きているね

ネゲ チェッチクチルル
내게 채찍질을 
僕にムチを打つことを

ト ヘジョ ト ヌッキル ス イッケ
더 해줘 더 느낄 수 있게
もっとやって もっと感じられるように 

ノン ネ
넌 내 Pro model
君は僕の

ネ 
내 collection
僕の

ハン キョヌル チャンシケ 
한 켠을 장식해
片隅を飾って

When I work 

ノル センティロ チェ 
널 센티로 쟤 
君をセンチで測る

オチャ ポムウィヌン ミョッ ミルリミト
오차 범위는 몇 밀리미터 
誤差範囲は数ミリメートル

ヌッキミ ワ オッキスル セウォ
느낌이 와 옷깃을 세워
ピンときた 襟を立てて 

(sticker picture)
Killing the knight, 
Feeling the vibe,
Give me the knife, 
Cold on my mind
You know what I mean
I like being alone 

タマン ノラン
다만 너랑 
ただ君と

ノル ッテマンクムン チェウェ ハゴ
놀 때만큼은 제외 하고 
遊ぶときだけは除いて

Ma mama says 

ヨジャル チャル マンナレ
여잘 잘 만나래 
女性とはうまく付き合えって

オムマ ネガ ポル ッテン
엄마 내가 볼 땐 
お母さん 僕が思うに

チョン チュィヒャン チャム ファクコハンテヨ
전 취향 참 확고한데요
好みがほんとにはっきりしてる 

ッタク ヨリ ヨリハゴ
딱 여리 여리하고 
か弱くて

ソニョ カムソン カジン
소녀 감성 가진 
少女のような感性をもった

ッチジリガ ナラ
찌질이가 나라 
負け犬な僕だから

ナル チョリョン シキル ス インヌン
날 조련 시킬 수 있는
僕を調教してくれる

プニ チョア
분이 좋아
人がいい

And my dad tells me 
be the best of the best

I know I know ヨンスペ
I know I know 연습해 
I know I know 練習して

late at night
Call me T 

ウリ モクピョガ カッタミョン
우리 목표가 같다면
僕たち目標が同じなら

Cacao oasisロ ノル テリョガ
Cacao oasis로 널 데려가
Cacao oasisへ君を連れて行く

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

ソルジカゲ マレジョ
솔직하게 말해줘
正直に言ってよ

(ニ マム クデロ)
(네 맘 그대로)
(君の思いのまま)

タルコマン ケンディポダ 
달콤한 캔디보다 
甘いキャンディーより

ッスン コピ (ウォネ)
쓴 커피 (원해)
苦いコーヒー(ほしい)

トゥッキエ チョウン マルドゥルン
듣기에 좋은 말들은 
聞きよい言葉は

(チャムシップン)
(잠시뿐)
(束の間だけ)

ナル ッケウル チンシミ ピリョヘ
날 깨울 진심이 필요해
僕を起こす本心が必要だよ

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

Shorty give me 
Shorty give me 
Shorty give me





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Whiplash - NCT 127

チェッチクチルロ ナルル ッケウォジョ
채찍질로 나를 깨워줘 
ムチで僕を起こしてよ

My baby you are like 

(ノル テリョガ)
(널 데려가) 
(君を連れて行く)

Palazzo Rocco, 
You are my antidote, 
lemon detox, right

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く
 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

Coming home, 
early morning

トゥンポダ クン カバン メゴ ウェチョットン
등보다 큰 가방 메고 외쳤던
背中より大きなカバンを背負って叫んだ

ハンチャム ノムチョッチ
한참 넘쳤지 free soul 
ずいぶんあふれたよ

チグムッカジド
지금까지도 free soul
今までも

クンイルナッスル ッポン 
큰일났을 뻔, 
大変なことになるところだった

クッテ マニャク オジク アナッタミョン
그 때 만약 오지 않았다면 
その時もし来なかったら

phone call

ヒョン プモ セゲ プメ
형 부모 세게 품에 
お兄さんの親が強く胸に

アンコナソ ットッチ
안고나서 떴지 airport
抱いてから出たんだ

オヌセ ナヌン ノエ ヨプ
어느새 나는 너의 옆
いつのまにか僕は君の傍

ヨギン ト ウィエソ ウムジギル コンガニ
여긴 더 위에서 움직일 공간이 
ここはもっと上へ行ける空間が

マヌニッカン オソ オルラワ
많으니깐 어서 올라와girl
多いから 早く上がってきて

Long ass ride ナポダ
Long ass ride 나보다
Long ass ride 僕より

ト コットン オスル イプコ ウェチョッチ ノ 
더 컸던 옷을 입고 외쳤지 너
もっと大きくなった服を着て叫んだ君

ハンチャム
한참 ya, bright all night 
しばらく

パメ ックムン ヨギ
밤에 꿈은 여기 
夜の夢はここの

ピョルドゥルチョロム チャム マナ
별들처럼 참 많아
星のようにほんとに多い 

ピョニ イジェ
편히 이제 
楽にもう

タシ ノワ カチ ポルッソ ハン パクィ
다시 너와 같이 벌써 한 바퀴 
また君と一緒にもう一周

トルゴ ナニッカン トゥン センガギ
돌고 나니깐 든 생각이
巡り巡って思ったことが

ナン オッテ アニム アンドェ
난 이때 아님 안돼 
僕はこの時じゃないとだめだ

ニ チェッチクチルロ ッケウォソ アルリョ
네 채찍질로 깨워서 알려 
君のムチで起こして知らせる

Neo city チャムドゥルチアンヌン トシ
Neo city 잠들지않는 도시 
Neo city 眠らない都市

real over here

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

ナエ オタク キジルン
나의 오타쿠 기질은 
僕のオタク気質は

アジクト サラインネ
아직도 살아있네 man
まだ生きているね

ネゲ チェッチクチルル
내게 채찍질을 
僕にムチを打つことを

ト ヘジョ ト ヌッキル ス イッケ
더 해줘 더 느낄 수 있게
もっとやって もっと感じられるように 

ノン ネ
넌 내 Pro model
君は僕の

ネ 
내 collection
僕の

ハン キョヌル チャンシケ 
한 켠을 장식해
片隅を飾って

When I work 

ノル センティロ チェ 
널 센티로 쟤 
君をセンチで測る

オチャ ポムウィヌン ミョッ ミルリミト
오차 범위는 몇 밀리미터 
誤差範囲は数ミリメートル

ヌッキミ ワ オッキスル セウォ
느낌이 와 옷깃을 세워
ピンときた 襟を立てて 

(sticker picture)
Killing the knight, 
Feeling the vibe,
Give me the knife, 
Cold on my mind
You know what I mean
I like being alone 

タマン ノラン
다만 너랑 
ただ君と

ノル ッテマンクムン チェウェ ハゴ
놀 때만큼은 제외 하고 
遊ぶときだけは除いて

Ma mama says 

ヨジャル チャル マンナレ
여잘 잘 만나래 
女性とはうまく付き合えって

オムマ ネガ ポル ッテン
엄마 내가 볼 땐 
お母さん 僕が思うに

チョン チュィヒャン チャム ファクコハンテヨ
전 취향 참 확고한데요
好みがほんとにはっきりしてる 

ッタク ヨリ ヨリハゴ
딱 여리 여리하고 
か弱くて

ソニョ カムソン カジン
소녀 감성 가진 
少女のような感性をもった

ッチジリガ ナラ
찌질이가 나라 
負け犬な僕だから

ナル チョリョン シキル ス インヌン
날 조련 시킬 수 있는
僕を調教してくれる

プニ チョア
분이 좋아
人がいい

And my dad tells me 
be the best of the best

I know I know ヨンスペ
I know I know 연습해 
I know I know 練習して

late at night
Call me T 

ウリ モクピョガ カッタミョン
우리 목표가 같다면
僕たち目標が同じなら

Cacao oasisロ ノル テリョガ
Cacao oasis로 널 데려가
Cacao oasisへ君を連れて行く

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

ソルジカゲ マレジョ
솔직하게 말해줘
正直に言ってよ

(ニ マム クデロ)
(네 맘 그대로)
(君の思いのまま)

タルコマン ケンディポダ 
달콤한 캔디보다 
甘いキャンディーより

ッスン コピ (ウォネ)
쓴 커피 (원해)
苦いコーヒー(ほしい)

トゥッキエ チョウン マルドゥルン
듣기에 좋은 말들은 
聞きよい言葉は

(チャムシップン)
(잠시뿐)
(束の間だけ)

ナル ッケウル チンシミ ピリョヘ
날 깨울 진심이 필요해
僕を起こす本心が必要だよ

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

Shorty give me 
Shorty give me 
Shorty give me




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます