★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

愛、でなければ - チョン・ユジ 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲3 歌詞和訳

03 /06 2022
サランアニラミョン
사랑, 아니라면 - 에스나 (eSNa)
愛、でなければ
作詞:김희재 作曲:안수완,제이시즌
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲3
出演:カン・シンヒョ、チ・ヨンサン、チョン・ノミン、イ・ガリョン、パク・チュミなど
TV CHOSUNドラマ史上最高視聴率を叩きだした「結婚作詞 離婚作曲」の続編♪
サランアニラミョン
사랑, 아니라면 - 정유지 (유지)
愛、でなければ

トラオヌン ハル コヨガヌン
돌아오는 하루 고여가는 
戻ってくる一日 たまる

ケジョル ノモ イッコ サルダガド
계절 너머 잊고 살다가도
季節の向こうを忘れて生きても

ナッソン キルル コッタ プロオヌン
낯선 길을 걷다 불어오는 
不慣れな道を歩いていて吹いて来る

ヒャンギエ クマン ムノジゴ マルジョ
향기에 그만 무너지고 말죠 
香りにおもわず崩れてしまうよ

イゲ ックチギルル クェンチャナジギルル
이게 끝이기를 괜찮아지기를 
これが最後であるよう平気になるよう

パラルスロク カンジョレジョヨ
바랄수록 간절해져요 
望むほど切実になるわ

サラン アニラミョン
사랑, 아니라면
愛 じゃなければ

イロケ ナ アプジド アンケッチョ
이렇게 나 아프지도 않겠죠 
こんなにも私は苦しくもないでしょう

クジョ フトジン ックミラミョン
그저 흩어진 꿈이라면
ただ散らばった夢なら

ナ アジクト キプン パムル
나 아직도 깊은 밤을 
私はまだ深い夜を

ホルロ ヘメヨ
홀로 헤매요 
一人さ迷う

ヌジュン セビョク アチム
늦은 새벽 아침 
深夜の朝

ットオルヌン ヤクソク ハン チョガク
떠오르는 약속 한 조각 
浮かび上がる約束の一つ

ミリョンチョロム ナマ
미련처럼 남아 
未練のように残る

イジェン ポリギルル
이젠 버리기를
もう捨てるように

イジュル ス イッキルル
잊을 수 있기를 
忘れられるように

パラルスロク カンジョレジョヨ
바랄수록 간절해져요 
願うほど切実になるわ

サラン アニラミョン
사랑, 아니라면
愛 じゃなければ

イロケ ナ アプジド アンケッチョ
이렇게 나 아프지도 않겠죠 
こんなにも私は苦しくもないでしょう

クジョ フトジン ックミラミョン
그저 흩어진 꿈이라면
ただ散らばった夢なら

ナ アジクト キプン パムル
나 아직도 깊은 밤을 
私はまだ深い夜を

ホルロ ヘメヨ
홀로 헤매요 
一人さ迷う

タン ハンスンガン タルコマン
단 한순간 달콤한 
たった一瞬 甘い

キオク ハナガ
기억 하나가 
記憶の一つが

ネゲン チョンブラソ ノッチル モテ
내겐 전부라서 놓질 못해 
私にはすべてだから手放せない

サラン アニラミョン
사랑, 아니라면
愛 じゃなければ

イロケッカジ アプル リガ オプケッチョ
이렇게까지 아플 리가 없겠죠 
こんなにまで苦しいわけないじゃない

クジョ チャルナエ ックミラミョン
그저 찰나의 꿈이라면
ただ刹那の夢なら

キプン キョウル チナン ナル
깊은 겨울 지난 날
深い冬が過ぎた日 

ムッコソ キンパメ ックン
묻고서 긴밤의 끝 
尋ねて長い夜の果て

マジマク アンニョンウル コンネヨ
마지막 안녕을 건네요
最後の挨拶をかけるよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランアニラミョン
사랑, 아니라면 - 정유지 (유지)
愛、でなければ

トラオヌン ハル コヨガヌン
돌아오는 하루 고여가는 
戻ってくる一日 たまる

ケジョル ノモ イッコ サルダガド
계절 너머 잊고 살다가도
季節の向こうを忘れて生きても

ナッソン キルル コッタ プロオヌン
낯선 길을 걷다 불어오는 
不慣れな道を歩いていて吹いて来る

ヒャンギエ クマン ムノジゴ マルジョ
향기에 그만 무너지고 말죠 
香りにおもわず崩れてしまうよ

イゲ ックチギルル クェンチャナジギルル
이게 끝이기를 괜찮아지기를 
これが最後であるよう平気になるよう

パラルスロク カンジョレジョヨ
바랄수록 간절해져요 
望むほど切実になるわ

サラン アニラミョン
사랑, 아니라면
愛 じゃなければ

イロケ ナ アプジド アンケッチョ
이렇게 나 아프지도 않겠죠 
こんなにも私は苦しくもないでしょう

クジョ フトジン ックミラミョン
그저 흩어진 꿈이라면
ただ散らばった夢なら

ナ アジクト キプン パムル
나 아직도 깊은 밤을 
私はまだ深い夜を

ホルロ ヘメヨ
홀로 헤매요 
一人さ迷う

ヌジュン セビョク アチム
늦은 새벽 아침 
深夜の朝

ットオルヌン ヤクソク ハン チョガク
떠오르는 약속 한 조각 
浮かび上がる約束の一つ

ミリョンチョロム ナマ
미련처럼 남아 
未練のように残る

イジェン ポリギルル
이젠 버리기를
もう捨てるように

イジュル ス イッキルル
잊을 수 있기를 
忘れられるように

パラルスロク カンジョレジョヨ
바랄수록 간절해져요 
願うほど切実になるわ

サラン アニラミョン
사랑, 아니라면
愛 じゃなければ

イロケ ナ アプジド アンケッチョ
이렇게 나 아프지도 않겠죠 
こんなにも私は苦しくもないでしょう

クジョ フトジン ックミラミョン
그저 흩어진 꿈이라면
ただ散らばった夢なら

ナ アジクト キプン パムル
나 아직도 깊은 밤을 
私はまだ深い夜を

ホルロ ヘメヨ
홀로 헤매요 
一人さ迷う

タン ハンスンガン タルコマン
단 한순간 달콤한 
たった一瞬 甘い

キオク ハナガ
기억 하나가 
記憶の一つが

ネゲン チョンブラソ ノッチル モテ
내겐 전부라서 놓질 못해 
私にはすべてだから手放せない

サラン アニラミョン
사랑, 아니라면
愛 じゃなければ

イロケッカジ アプル リガ オプケッチョ
이렇게까지 아플 리가 없겠죠 
こんなにまで苦しいわけないじゃない

クジョ チャルナエ ックミラミョン
그저 찰나의 꿈이라면
ただ刹那の夢なら

キプン キョウル チナン ナル
깊은 겨울 지난 날
深い冬が過ぎた日 

ムッコソ キンパメ ックン
묻고서 긴밤의 끝 
尋ねて長い夜の果て

マジマク アンニョンウル コンネヨ
마지막 안녕을 건네요
最後の挨拶をかけるよ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます