★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

冬過ぎて桜 - オク・ジヌク 韓国WEBドラマ:冬過ぎて桜 歌詞和訳

03 /04 2022
キョウルチナポッコッ
겨울 지나 벚꽃 - 옥진욱
冬過ぎて桜
作詞/作曲:글로디 (Glody)
韓国WEBドラマ:冬過ぎて桜
キョウルチナポッコッ
겨울 지나 벚꽃 - 옥진욱
冬過ぎて桜

ハヤッケ ハヤッケ キオクソゲソ
하얗게 하얗게 기억속에서 
真っ白に記憶の中から

ク モスプ チウォジルッテッチュム
그 모습 지워질때쯤 
その姿が消えるころ

ヌンキルル コルミョン ク シガンドゥリ
눈길을 걸으면 그 시간들이
目を向けるとその時間が 

ソンミョンヒ ットオルネヨ
선명히 떠오르네요
鮮明に浮かぶね

ヌニ チュク チョジョボリン
눈이 축 쳐져버린 
雪が落ちてしまった

ネ オッケルル スルミョシ トゥドゥリミョン
내 어깨를 슬며시 두드리면 
僕の肩をそっと叩いたら

カスム ソルレヌン シリン パラムル
가슴 설레는 시린 바람을
胸がときめく冷たい風を 

メン マウムロ パンキョッチョ
맨 마음으로 반겼죠
本心で歓迎したよ

タシ ハンボン クデル ポルス イッスルッカ
다시 한번 그댈 볼수 있을까 
もう一度君を見れるだろうか

イ キョウル チナギ ジョネ
이 겨울 지나기 전에
この冬が過ぎる前に

ハヤン ヌニ スボギ ネリミョン センガンナルッカ
하얀 눈이 소복이 내리면 생각날까 
白い雪がどっさり降ったら思い出すかな

ヌンチョロム ッサイン ウリ シガンドゥル
눈처럼 쌓인 우리 시간들
雪のように積もった僕たちの時間

ハヤン パラミ プロ
하얀 바람이 불어 
白い風が吹いて

ノエ ヒャンギ コックチュル カンジロピョ
너의 향기 코끝을 간지럽혀 
君の香り 鼻先をくすぐる

ポッコッ ネリヌン ポグナン キルル
벚꽃 내리는 포근한 길을 
桜が降る暖かい道を

マジュポミョンソ コッケッチョ
마주보면서 걷겠죠
向かい合いながら歩くんだ

タシ ハンボン 
다시 한번 
もう一度

クデル ポル ス イッスルッカ
그댈 볼 수 있을까 
君に会えるだろうか

ポッコチ パレギ ジョネ
벚꽃이 바래기 전에
桜の花が色あせる前に

ハヤン ッコチ サルッチャク
하얀 꽃이 살짝 
白い花がちらっと

フンナルリミョン センガンナルッカ
흩날리면 생각날까
舞ったら思い出すかな

ポムチョロム ソルレン ウリ シガンドゥル
봄처럼 설렌 우리 시간들
春のようにときめく僕たちの時間

ヌンソゲ カリョジョ イッソットン
눈속에 가려져 있었던  
目の中に隠れていた

ヨリン ッコッドゥルチョロム
여린 꽃들처럼 
か弱い花のように

タシ ピオナルッカ
다시 피어날까
また咲くだろうか
 
タシ ハンボン 
다시 한번 
もう一度

クデル ポル ス イッスルッカ
그댈 볼 수 있을까 
君に会えるだろうか

ポッコチ パレギ ジョネ
벚꽃이 바래기 전에
桜の花が色あせる前に

ハヤン ッコチ サルッチャク
하얀 꽃이 살짝 
白い花がちらっと

フンナルリミョン センガンナルッカ
흩날리면 생각날까
舞ったら思い出すかな

ポムチョロム ソルレン ウリ シガンドゥル
봄처럼 설렌 우리 시간들
春のようにときめく僕たちの時間




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キョウルチナポッコッ
겨울 지나 벚꽃 - 옥진욱
冬過ぎて桜

ハヤッケ ハヤッケ キオクソゲソ
하얗게 하얗게 기억속에서 
真っ白に記憶の中から

ク モスプ チウォジルッテッチュム
그 모습 지워질때쯤 
その姿が消えるころ

ヌンキルル コルミョン ク シガンドゥリ
눈길을 걸으면 그 시간들이
目を向けるとその時間が 

ソンミョンヒ ットオルネヨ
선명히 떠오르네요
鮮明に浮かぶね

ヌニ チュク チョジョボリン
눈이 축 쳐져버린 
雪が落ちてしまった

ネ オッケルル スルミョシ トゥドゥリミョン
내 어깨를 슬며시 두드리면 
僕の肩をそっと叩いたら

カスム ソルレヌン シリン パラムル
가슴 설레는 시린 바람을
胸がときめく冷たい風を 

メン マウムロ パンキョッチョ
맨 마음으로 반겼죠
本心で歓迎したよ

タシ ハンボン クデル ポルス イッスルッカ
다시 한번 그댈 볼수 있을까 
もう一度君を見れるだろうか

イ キョウル チナギ ジョネ
이 겨울 지나기 전에
この冬が過ぎる前に

ハヤン ヌニ スボギ ネリミョン センガンナルッカ
하얀 눈이 소복이 내리면 생각날까 
白い雪がどっさり降ったら思い出すかな

ヌンチョロム ッサイン ウリ シガンドゥル
눈처럼 쌓인 우리 시간들
雪のように積もった僕たちの時間

ハヤン パラミ プロ
하얀 바람이 불어 
白い風が吹いて

ノエ ヒャンギ コックチュル カンジロピョ
너의 향기 코끝을 간지럽혀 
君の香り 鼻先をくすぐる

ポッコッ ネリヌン ポグナン キルル
벚꽃 내리는 포근한 길을 
桜が降る暖かい道を

マジュポミョンソ コッケッチョ
마주보면서 걷겠죠
向かい合いながら歩くんだ

タシ ハンボン 
다시 한번 
もう一度

クデル ポル ス イッスルッカ
그댈 볼 수 있을까 
君に会えるだろうか

ポッコチ パレギ ジョネ
벚꽃이 바래기 전에
桜の花が色あせる前に

ハヤン ッコチ サルッチャク
하얀 꽃이 살짝 
白い花がちらっと

フンナルリミョン センガンナルッカ
흩날리면 생각날까
舞ったら思い出すかな

ポムチョロム ソルレン ウリ シガンドゥル
봄처럼 설렌 우리 시간들
春のようにときめく僕たちの時間

ヌンソゲ カリョジョ イッソットン
눈속에 가려져 있었던  
目の中に隠れていた

ヨリン ッコッドゥルチョロム
여린 꽃들처럼 
か弱い花のように

タシ ピオナルッカ
다시 피어날까
また咲くだろうか
 
タシ ハンボン 
다시 한번 
もう一度

クデル ポル ス イッスルッカ
그댈 볼 수 있을까 
君に会えるだろうか

ポッコチ パレギ ジョネ
벚꽃이 바래기 전에
桜の花が色あせる前に

ハヤン ッコチ サルッチャク
하얀 꽃이 살짝 
白い花がちらっと

フンナルリミョン センガンナルッカ
흩날리면 생각날까
舞ったら思い出すかな

ポムチョロム ソルレン ウリ シガンドゥル
봄처럼 설렌 우리 시간들
春のようにときめく僕たちの時間



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます