★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

もう友達から恋人になりたい - Monday Kiz 歌詞和訳

Monday Kiz(먼데이키즈)《♂》
03 /03 2022
イジェンチングエソヨニニトェゴシポ
이젠 친구에서 연인이 되고 싶어 - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
もう友達から恋人になりたい
作詞:먼데이 키즈 (Monday Kiz) 
作曲:먼데이 키즈 (Monday Kiz),Drei
新曲です♪
イジェンチングエソヨニニトェゴシポ
이젠 친구에서 연인이 되고 싶어 - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
もう友達から恋人になりたい

メイリ ネゲン
매일이 내겐 
毎日が僕にとって

ソンムル カッキマン ハン ハルドゥル
선물 같기만 한 하루들
プレゼントのような一日

ノヌン ネ マウム モルゲッチ
너는 내 마음 모르겠지
君は僕の気持ちがわからないだろう

チャンガエ ピチン
창가에 비친 
窓際に映った

ヨプモスプマン パラポアド
옆모습만 바라보아도 
横顔を見ただけでも

シガニ モムチュンドゥテ
시간이 멈춘듯해
時間が止まってるみたい

タルン ゴスル ポヌン ノ
다른 곳을 보는 너 
別のところを見る君

カックムン ヒミ トゥロド
가끔은 힘이 들어도
たまには辛くても

クレド ネガ サランハヌン
그래도 내가 사랑하는
それでも僕が愛する 

サラム ノニッカ
사람 너니까
人は君だから

イジェン チングエソ
이젠 친구에서
もう友達から

ヨニニ トェゴ シポ
연인이 되고 싶어
恋人になりたい

ノル ウッケ ハゴ
널 웃게 하고 
君を笑顔にさせて

メイル ハムッケヨッスム チョッケッソ
매일 함께였음 좋겠어
毎日一緒にいてほしい

アチミ ワド
아침이 와도
朝が来ても

ヘガ チン パミ ワド 
해가 진 밤이 와도
日が暮れた夜が来ても

ニ ギョテ イッコ シポ
네 곁에 있고 싶어
君の傍にいたい

ノエ ク マルトゥ ピョジョンッカジド
너의 그 말투 표정까지도
君のその言い方 表情まで

チョマル モルラッソ
정말 몰랐어 
本当に知らなかった

クロケ ソジュンハン ゴンジ
그렇게 소중한 건지
それほど大切なものなのか

ネゲ タガガル コヤ
네게 다가갈 거야
君に近づくよ

クリゴ ノル チキル コヤ
그리고 널 지킬 거야
そして君を守るよ

イジェヌン ホンジャ トゥジ アヌルケ
이제는 혼자 두지 않을게
これからは一人にしないよ

コダンヘットン ハルガ
고단했던 하루가
疲れた一日が

ックンナゴ チブロ カヌン
끝나고 집으로 가는
終わって家に帰る

ノエ コルメ
너의 걸음에
君の歩みに

ハムッケイゴ シポ
함께이고 싶어
一緒にいたい

イジェン チングエソ
이젠 친구에서
もう友達から

ヨニニ トェゴ シポ
연인이 되고 싶어
恋人になりたい

ノル ウッケ ハゴ
널 웃게 하고 
君を笑顔にさせて

メイル ハムッケヨッスム チョッケッソ
매일 함께였음 좋겠어
毎日一緒にいてほしい

アチミ ワド
아침이 와도
朝が来ても

ヘガ チン パミ ワド 
해가 진 밤이 와도
日が暮れた夜が来ても

ニ ギョテ イッコ シポ
네 곁에 있고 싶어
君の傍にいたい

ノエ ク マルトゥ ピョジョンッカジド
너의 그 말투 표정까지도
君のその言い方 表情まで

チョマル モルラッソ
정말 몰랐어 
本当に知らなかった

クロケ ソジュンハン ゴンジ
그렇게 소중한 건지
それほど大切なものなのか

ネゲ タガガル コヤ
네게 다가갈 거야
君に近づくよ

クリゴ ノル チキル コヤ
그리고 널 지킬 거야
そして君を守るよ

イジェヌン ホンジャ トゥジ アヌルケ
이제는 혼자 두지 않을게
これからは一人にしないよ

モルリド ウリン 
멀리도 우린 
遠くに行っても僕たちは

チャム トラワンナ ブヮ
참 돌아왔나 봐
戻ってきたみたいだ

ヌッキル ス インヌン コリエ
느낄 수 있는 거리에
感じられる距離に
 
ナン ニガ ポヨ
난 네가 보여
僕は君が見える

クリウン ナエ マウムン
그리운 나의 마음은
恋しい僕の心は

チョウン チングポダ
좋은 친구보다
良い友達より

ノエ ナムジャロ サヌンゲ
너의 남자로 사는 게
君の男としていきるほうが

チョム ト スュィウル コッ カタ
좀 더 쉬울 것 같아
もっと簡単だと思う

クレヤ ナ サル コッ カタ
그래야 나 살 것 같아
そうしてこそ生きられる

オンジョンイル ノップニン ナエ マミ
온종일 너뿐인 나의 맘이
一日中君だけの僕の心が

イジェヌン ノエゲロ カル コヤ
이제는 너에게로 갈 거야
これからは君のところへ行くよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イジェンチングエソヨニニトェゴシポ
이젠 친구에서 연인이 되고 싶어 - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
もう友達から恋人になりたい

メイリ ネゲン
매일이 내겐 
毎日が僕にとって

ソンムル カッキマン ハン ハルドゥル
선물 같기만 한 하루들
プレゼントのような一日

ノヌン ネ マウム モルゲッチ
너는 내 마음 모르겠지
君は僕の気持ちがわからないだろう

チャンガエ ピチン
창가에 비친 
窓際に映った

ヨプモスプマン パラポアド
옆모습만 바라보아도 
横顔を見ただけでも

シガニ モムチュンドゥテ
시간이 멈춘듯해
時間が止まってるみたい

タルン ゴスル ポヌン ノ
다른 곳을 보는 너 
別のところを見る君

カックムン ヒミ トゥロド
가끔은 힘이 들어도
たまには辛くても

クレド ネガ サランハヌン
그래도 내가 사랑하는
それでも僕が愛する 

サラム ノニッカ
사람 너니까
人は君だから

イジェン チングエソ
이젠 친구에서
もう友達から

ヨニニ トェゴ シポ
연인이 되고 싶어
恋人になりたい

ノル ウッケ ハゴ
널 웃게 하고 
君を笑顔にさせて

メイル ハムッケヨッスム チョッケッソ
매일 함께였음 좋겠어
毎日一緒にいてほしい

アチミ ワド
아침이 와도
朝が来ても

ヘガ チン パミ ワド 
해가 진 밤이 와도
日が暮れた夜が来ても

ニ ギョテ イッコ シポ
네 곁에 있고 싶어
君の傍にいたい

ノエ ク マルトゥ ピョジョンッカジド
너의 그 말투 표정까지도
君のその言い方 表情まで

チョマル モルラッソ
정말 몰랐어 
本当に知らなかった

クロケ ソジュンハン ゴンジ
그렇게 소중한 건지
それほど大切なものなのか

ネゲ タガガル コヤ
네게 다가갈 거야
君に近づくよ

クリゴ ノル チキル コヤ
그리고 널 지킬 거야
そして君を守るよ

イジェヌン ホンジャ トゥジ アヌルケ
이제는 혼자 두지 않을게
これからは一人にしないよ

コダンヘットン ハルガ
고단했던 하루가
疲れた一日が

ックンナゴ チブロ カヌン
끝나고 집으로 가는
終わって家に帰る

ノエ コルメ
너의 걸음에
君の歩みに

ハムッケイゴ シポ
함께이고 싶어
一緒にいたい

イジェン チングエソ
이젠 친구에서
もう友達から

ヨニニ トェゴ シポ
연인이 되고 싶어
恋人になりたい

ノル ウッケ ハゴ
널 웃게 하고 
君を笑顔にさせて

メイル ハムッケヨッスム チョッケッソ
매일 함께였음 좋겠어
毎日一緒にいてほしい

アチミ ワド
아침이 와도
朝が来ても

ヘガ チン パミ ワド 
해가 진 밤이 와도
日が暮れた夜が来ても

ニ ギョテ イッコ シポ
네 곁에 있고 싶어
君の傍にいたい

ノエ ク マルトゥ ピョジョンッカジド
너의 그 말투 표정까지도
君のその言い方 表情まで

チョマル モルラッソ
정말 몰랐어 
本当に知らなかった

クロケ ソジュンハン ゴンジ
그렇게 소중한 건지
それほど大切なものなのか

ネゲ タガガル コヤ
네게 다가갈 거야
君に近づくよ

クリゴ ノル チキル コヤ
그리고 널 지킬 거야
そして君を守るよ

イジェヌン ホンジャ トゥジ アヌルケ
이제는 혼자 두지 않을게
これからは一人にしないよ

モルリド ウリン 
멀리도 우린 
遠くに行っても僕たちは

チャム トラワンナ ブヮ
참 돌아왔나 봐
戻ってきたみたいだ

ヌッキル ス インヌン コリエ
느낄 수 있는 거리에
感じられる距離に
 
ナン ニガ ポヨ
난 네가 보여
僕は君が見える

クリウン ナエ マウムン
그리운 나의 마음은
恋しい僕の心は

チョウン チングポダ
좋은 친구보다
良い友達より

ノエ ナムジャロ サヌンゲ
너의 남자로 사는 게
君の男としていきるほうが

チョム ト スュィウル コッ カタ
좀 더 쉬울 것 같아
もっと簡単だと思う

クレヤ ナ サル コッ カタ
그래야 나 살 것 같아
そうしてこそ生きられる

オンジョンイル ノップニン ナエ マミ
온종일 너뿐인 나의 맘이
一日中君だけの僕の心が

イジェヌン ノエゲロ カル コヤ
이제는 너에게로 갈 거야
これからは君のところへ行くよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます