★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

What A Wonderful Day - Dvwn 韓ドラ:キミと僕の警察学校 歌詞和訳

03 /03 2022
What A Wonderful Day - 다운 (Dvwn)
作詞/作曲:이상인
韓国ドラマ:キミと僕の警察学校
出演:カン・ダニエル、チェ・スビン、イ・シニョン、パク・ユナ、キム・ウソクなど
警察大学を背景にみんなが応援したい若者たちの恋と挑戦を描いた青春ラブコメ。カン・ダニエル初主演作でも話題に♪
What A Wonderful Day - 다운 (Dvwn)

サラギ シジャクトェゴ
사랑이 시작되고 
愛が始まって

ププン ックム ポクチャヌン
부푼 꿈에 벅차는
大きな夢でいっぱい 

ニ ハルド
네 하루도
君の一日も

チチン サランエ ックテ イビョル
지친 사랑의 끝에 이별을 
疲れた愛の果てに別れを

ット チュンビハヌン ニ ハルド
또 준비하는 네 하루도
また準備する君の一日も

サルメ キルル チャジャ
삶의 길을 찾아 
人生の道を求めて

チョンイル パンファンハドン ニ ハルド
종일 방황하던 네 하루도
一日中さ迷った君の一日も

アム ウィミ オムヌン ハルマジョ
아무 의미 없는 하루마저 
何の意味もない一日さえ

キオケ チュギル 
기억해 주길 
覚えていてくれるよう

オルマナ ソジュンハンジ
얼마나 소중한지 
どれほど大切なのか

What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day

ノルル チョウム マンナゴ
너를 처음 만나고 
君に初めて出会って

カスム トゥグンゴリョットン ク ハルド
가슴 두근거렸던 그 하루도
胸がドキドキしたその一日も

オリンアイドゥルチョロム ックイムオプシ
어린아이들처럼 꾸밈없이 
子供のように素直に

サランヘットン ク ハルド
사랑했던 그 하루도 
愛したその一日も

サンチョ イブン ウリ プドゥンキョアンコ
상처 입은 우리 부둥켜안고 
傷ついた僕たちを抱きしめて

ウルドン クナルド
울던 그날도
泣いたあの日も

ニガ オムヌン オヌル ハルマジョ
네가 없는 오늘 하루마저
君がいない今日一日さえ

サルメ ソジュンハン
삶의 소중한 
人生の大切な

オットン ウィミガ トェリ
어떤 의미가 되리 
どんな意味になるのだろう

What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day

ックンオムヌン キル ウィエ ウリ
끝없는 길 위에 우리 
果てしない道の上に僕たち

ク キレ ックチュン オディン ゴルッカ
그 길의 끝은 어딘 걸까
その道の果てはどこだろうか

ソジュンヘ チグム イ スンガン
소중해 지금 이 순간 
大切なんだ 今この瞬間

アチミ ワド モドゥ キオカリ
아침이 와도 모두 기억하리
朝が来てもすべて覚えているだろう 

What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
What A Wonderful Day - 다운 (Dvwn)

サラギ シジャクトェゴ
사랑이 시작되고 
愛が始まって

ププン ックム ポクチャヌン
부푼 꿈에 벅차는
大きな夢でいっぱい 

ニ ハルド
네 하루도
君の一日も

チチン サランエ ックテ イビョル
지친 사랑의 끝에 이별을 
疲れた愛の果てに別れを

ット チュンビハヌン ニ ハルド
또 준비하는 네 하루도
また準備する君の一日も

サルメ キルル チャジャ
삶의 길을 찾아 
人生の道を求めて

チョンイル パンファンハドン ニ ハルド
종일 방황하던 네 하루도
一日中さ迷った君の一日も

アム ウィミ オムヌン ハルマジョ
아무 의미 없는 하루마저 
何の意味もない一日さえ

キオケ チュギル 
기억해 주길 
覚えていてくれるよう

オルマナ ソジュンハンジ
얼마나 소중한지 
どれほど大切なのか

What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day

ノルル チョウム マンナゴ
너를 처음 만나고 
君に初めて出会って

カスム トゥグンゴリョットン ク ハルド
가슴 두근거렸던 그 하루도
胸がドキドキしたその一日も

オリンアイドゥルチョロム ックイムオプシ
어린아이들처럼 꾸밈없이 
子供のように素直に

サランヘットン ク ハルド
사랑했던 그 하루도 
愛したその一日も

サンチョ イブン ウリ プドゥンキョアンコ
상처 입은 우리 부둥켜안고 
傷ついた僕たちを抱きしめて

ウルドン クナルド
울던 그날도
泣いたあの日も

ニガ オムヌン オヌル ハルマジョ
네가 없는 오늘 하루마저
君がいない今日一日さえ

サルメ ソジュンハン
삶의 소중한 
人生の大切な

オットン ウィミガ トェリ
어떤 의미가 되리 
どんな意味になるのだろう

What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day

ックンオムヌン キル ウィエ ウリ
끝없는 길 위에 우리 
果てしない道の上に僕たち

ク キレ ックチュン オディン ゴルッカ
그 길의 끝은 어딘 걸까
その道の果てはどこだろうか

ソジュンヘ チグム イ スンガン
소중해 지금 이 순간 
大切なんだ 今この瞬間

アチミ ワド モドゥ キオカリ
아침이 와도 모두 기억하리
朝が来てもすべて覚えているだろう 

What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day
What A Wonderful Day



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます