★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Outro : Encore - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /03 2022
Outro : Encore - 비투비
作詞:임현식 (비투비),Vincenzo,이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:임현식 (비투비),Vincenzo
リクエスト頂いた曲です♪
Outro : Encore - 비투비

ヌンブシン チョミョンイ
눈부신 조명이 
眩しい照明が

ハナトゥルッシク オドゥウォジゴ
하나둘씩 어두워지고
一つ二つと暗くなって

コダラン ナヌン タシ チャガジョ
커다란 나는 다시 작아져
大きな僕はまた小さくなる

ピチョブン マウメ
비좁은 마음에 
せせこましい気持ちで

パドゥン サランイ カドゥケソ
받은 사랑이 가득해서
もらった愛がいっぱいで 

トゥリョウォジナ ブヮ
두려워지나 봐
怖くなるみたい

トゥ ヌネ チャオルン
두 눈에 차오른
両目にこみ上げる

ットゥゴウン ヘンボギ
뜨거운 행복이
熱い幸せが

マウムソゲ ヨジョニ ナマイッソ
마음속에 여전히 남아있어
心の中に依然として残っている

ノエ ソリロ ナルル プルロジョ
너의 소리로 나를 불러줘
君の声で僕を呼んでよ

カジャン ピンナドン ウリ スンガヌル
가장 빛나던 우리 순간을
最も輝いていた僕たちの瞬間を 

ット ヌッキル ス イッケ
또 느낄 수 있게
また感じられるように

クン モクソリロ ノレル プルロジョ
큰 목소리로 노랠 불러줘
大きい声で歌を歌ってよ

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるよ

Here for you

マギ ネリン フ チャジャオン チョンチョク
막이 내린 후 찾아온 정적
終焉の静寂

チャムル ス オプソ
참을 수 없어 
我慢できない

イ キプン コドグン
이 깊은 고독은
この深い孤独は

ニガ イッソヤマン
네가 있어야만 
君がいてこそ

スム スュィル ス イッソ
숨 쉴 수 있어
息をすることができる

トジヌン ハムソン ピロソ
터지는 함성 비로소 
爆発する歓声 はじめて

サラガル ス イッソ
살아갈 수 있어
生きていくことができる

I feel alive 

ハムッケ ノレハジャ
함께 노래하자 I feel alive
一緒に歌おう

タシ ハンボン ト クゲ
다시 한번 더 크게 
もう一度もっと大きく

モクチョンッコッ ソリ ノピョ
목청껏 소리 높여
声を限りに声を張り上げて

ト クン サランウル プルロ
더 큰 사랑을 불러 
もっと大きな愛を歌って

ヨンウォニ ックンナジ アヌル
영원히 끝나지 않을
永遠に終わらない

クィッカエ メムドヌン
귓가에 맴도는 
耳元から離れない

イクスカン ソニュリ
익숙한 선율이
慣れた旋律が

マウムソゲ ヨジョニ ナマイッソ
마음속에 여전히 남아있어
心の中に依然として残っている

ノエ ソリロ ナルル プルロジョ
너의 소리로 나를 불러줘
君の声で僕を呼んでよ

カジャン ピンナドン ウリ スンガヌル
가장 빛나던 우리 순간을
最も輝いていた僕たちの瞬間を 

ット ヌッキル ス イッケ
또 느낄 수 있게
また感じられるように

クン モクソリロ ノレル プルロジョ
큰 목소리로 노랠 불러줘
大きな声で歌を歌ってよ

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるよ

Here for you

Yeah I’m here for you
And I know you’re here for me too

ウリ ク ファリョファン 
우리 그 화려한 
僕たちのその華やかな

チョミョン ミチ アニオド
조명 밑이 아니어도
照明の下がなくても

チクチョプ ポル ス オムヌン
직접 볼 수 없는 
直接見ることができない

イ サンファンエソド
이 상황에서도
この状況でも

I know, trust me, I know

タ アラ
다 알아 Around the world
すべてわかってる

オディンガエソ
어딘가에서
どこかで

オットケドゥン ウンウォネチュゴ インヌン ゴ
어떻게든 응원해주고 있는 거 
どうにか応援してくれてるってことを

アルゴ イッソ
알고 있어
知ってる

So let me hear your voice 

モクソリ トゥルリョジョ
목소리 들려줘
声を聞かせてよ

Because ネガ ノレハヌン イユ
Because 내가 노래하는 이유
Because 僕が歌う理由

It’s you

ノエ ソリロ ナルル プルロジョ
너의 소리로 나를 불러줘
君の声で僕を呼んでよ

カジャン ピンナドン ウリ スンガヌル
가장 빛나던 우리 순간을
最も輝いていた僕たちの瞬間を 

ット ヌッキル ス イッケ
또 느낄 수 있게
また感じられるように

クン モクソリロ ノレル プルロジョ
큰 목소리로 노랠 불러줘
大きな声で歌を歌ってよ

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるよ

Here for you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Outro : Encore - 비투비

ヌンブシン チョミョンイ
눈부신 조명이 
眩しい照明が

ハナトゥルッシク オドゥウォジゴ
하나둘씩 어두워지고
一つ二つと暗くなって

コダラン ナヌン タシ チャガジョ
커다란 나는 다시 작아져
大きな僕はまた小さくなる

ピチョブン マウメ
비좁은 마음에 
せせこましい気持ちで

パドゥン サランイ カドゥケソ
받은 사랑이 가득해서
もらった愛がいっぱいで 

トゥリョウォジナ ブヮ
두려워지나 봐
怖くなるみたい

トゥ ヌネ チャオルン
두 눈에 차오른
両目にこみ上げる

ットゥゴウン ヘンボギ
뜨거운 행복이
熱い幸せが

マウムソゲ ヨジョニ ナマイッソ
마음속에 여전히 남아있어
心の中に依然として残っている

ノエ ソリロ ナルル プルロジョ
너의 소리로 나를 불러줘
君の声で僕を呼んでよ

カジャン ピンナドン ウリ スンガヌル
가장 빛나던 우리 순간을
最も輝いていた僕たちの瞬間を 

ット ヌッキル ス イッケ
또 느낄 수 있게
また感じられるように

クン モクソリロ ノレル プルロジョ
큰 목소리로 노랠 불러줘
大きい声で歌を歌ってよ

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるよ

Here for you

マギ ネリン フ チャジャオン チョンチョク
막이 내린 후 찾아온 정적
終焉の静寂

チャムル ス オプソ
참을 수 없어 
我慢できない

イ キプン コドグン
이 깊은 고독은
この深い孤独は

ニガ イッソヤマン
네가 있어야만 
君がいてこそ

スム スュィル ス イッソ
숨 쉴 수 있어
息をすることができる

トジヌン ハムソン ピロソ
터지는 함성 비로소 
爆発する歓声 はじめて

サラガル ス イッソ
살아갈 수 있어
生きていくことができる

I feel alive 

ハムッケ ノレハジャ
함께 노래하자 I feel alive
一緒に歌おう

タシ ハンボン ト クゲ
다시 한번 더 크게 
もう一度もっと大きく

モクチョンッコッ ソリ ノピョ
목청껏 소리 높여
声を限りに声を張り上げて

ト クン サランウル プルロ
더 큰 사랑을 불러 
もっと大きな愛を歌って

ヨンウォニ ックンナジ アヌル
영원히 끝나지 않을
永遠に終わらない

クィッカエ メムドヌン
귓가에 맴도는 
耳元から離れない

イクスカン ソニュリ
익숙한 선율이
慣れた旋律が

マウムソゲ ヨジョニ ナマイッソ
마음속에 여전히 남아있어
心の中に依然として残っている

ノエ ソリロ ナルル プルロジョ
너의 소리로 나를 불러줘
君の声で僕を呼んでよ

カジャン ピンナドン ウリ スンガヌル
가장 빛나던 우리 순간을
最も輝いていた僕たちの瞬間を 

ット ヌッキル ス イッケ
또 느낄 수 있게
また感じられるように

クン モクソリロ ノレル プルロジョ
큰 목소리로 노랠 불러줘
大きな声で歌を歌ってよ

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるよ

Here for you

Yeah I’m here for you
And I know you’re here for me too

ウリ ク ファリョファン 
우리 그 화려한 
僕たちのその華やかな

チョミョン ミチ アニオド
조명 밑이 아니어도
照明の下がなくても

チクチョプ ポル ス オムヌン
직접 볼 수 없는 
直接見ることができない

イ サンファンエソド
이 상황에서도
この状況でも

I know, trust me, I know

タ アラ
다 알아 Around the world
すべてわかってる

オディンガエソ
어딘가에서
どこかで

オットケドゥン ウンウォネチュゴ インヌン ゴ
어떻게든 응원해주고 있는 거 
どうにか応援してくれてるってことを

アルゴ イッソ
알고 있어
知ってる

So let me hear your voice 

モクソリ トゥルリョジョ
목소리 들려줘
声を聞かせてよ

Because ネガ ノレハヌン イユ
Because 내가 노래하는 이유
Because 僕が歌う理由

It’s you

ノエ ソリロ ナルル プルロジョ
너의 소리로 나를 불러줘
君の声で僕を呼んでよ

カジャン ピンナドン ウリ スンガヌル
가장 빛나던 우리 순간을
最も輝いていた僕たちの瞬間を 

ット ヌッキル ス イッケ
또 느낄 수 있게
また感じられるように

クン モクソリロ ノレル プルロジョ
큰 목소리로 노랠 불러줘
大きな声で歌を歌ってよ

オンジェッカジナ ギョテ イッスルケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでも傍にいるよ

Here for you




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます