Callin' - SUPER JUNIOR 歌詞和訳
Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
Callin' - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞/作曲：KENZIE
約1年ぶりに披露するニューアルバム「The Road：Winter for Spring」♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞/作曲：KENZIE
約1年ぶりに披露するニューアルバム「The Road：Winter for Spring」♪
Callin' - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
ナ オレンドンアン ホンジャラ
나 오랫동안 혼자라
僕は長い間一人だから
サランハヌン ポブル モルラ
사랑하는 법을 몰라
愛し方がわからない
ウェロウミラン ゲ
외로움이란 게
寂しさというのが
ムォンジド モルラットン ゴジョ
뭔지도 몰랐던 거죠
何かもわからなかったよ
ウェ ノン ヌンチョロム
왜 넌 눈처럼
どうして君は雪のように
ネゲ ワ
내게 와
僕のところに来て
ッサヨ カッコ
쌓여 갔고
降り積もっていったし
ナッソン クリウムル アルゲ ヘ
낯선 그리움을 알게 해
見知らぬ恋しさをわからせる
ネ マミ チョグムッシク
내 맘이 조금씩
僕の心が少しずつ
ノガ ポリゴ イッチャナ
녹아 버리고 있잖아
溶けてしまっているじゃない
チャガプトン シムジャンイ
차갑던 심장이
冷たかった心臓が
オルム パキン ヌニ
얼음 박힌 눈이
氷の積もった雪が
チョンチョニ ノル ポネ
천천히 널 보네
ゆっくり君を見るね
ヌン ッカムッパギミョ
눈 깜빡이며 Baby
まばたきしながら
ポレ フルロネリン
볼에 흘러내린
頬に流れ落ちた
(ネ ポレ フルロネリドン)
(내 볼에 흘러내리던)
(私の頬に流れ落ちた)
ッタスハン ヌンムレ ク オンギ
따스한 눈물의 그 온기
暖かい涙のその温もり
(ッタスハン ヌムレ オンギマジョ)
(따스한 눈물의 온기마저)
(暖かい涙の温もりさえ)
カマニ マジョ イプスルル チョクショ
가만히 만져 입술을 적셔
そっと触って唇を濡らして
タ ノ ッテムニラン ゴル
다 너 때문이란 걸
すべて君のせいだったことを
I’m just calling you
チグム アニム
지금 아님
今じゃないと
マルハル ス オプスル コッ カトゥニッカ
말할 수 없을 것 같으니까
言えないと思うから
Never Never Never Let you go
ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게
君だけ君だけ愛すよ
タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가
今すぐ君のところに駆け付けて
プソジル ドゥッ ックァク アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게
壊れそうにぎゅぅっと抱きしめるよ
Cause I know I know I know
I can’t let you go
It’s time It’s time
It’s time for love
(Yeah)
(It’s time for love)
ナ オレンドンアン ホンジャラ
나 오랫동안 혼자라
僕は長い間一人だから
サランハヌン ポブル モルラ
사랑하는 법을 몰라
愛し方がわからない
ケジョルル ポネドゥッ
계절을 보내듯
季節を送るように
マウムド ポネゴン ヘッチ
마음도 보내곤 했지
心も送ったりしたんだよね
スルプム ッタウィン イクスカン ゴラ
슬픔 따윈 익숙한 거라
悲しみなんて慣れたものだから
I always look the other way
イジェヤ コジンマルップニオットン
이제야 거짓말뿐이었던
今になって嘘ばかりだった
ナル フフェヘ
날 후회해
自分を後悔してる
サランウル ウォネンネ
사랑을 원했네
愛が欲しかったんだ
ノヨヤマン ハンダヌン ゴル
너여야만 한다는 걸
あなたでなければならなかったことを
マミ チョグペジョ
맘이 조급해져
心が焦る
ムジャクチョン ネゲ チョナル コロ
무작정 네게 전활 걸어
むやみに君に電話をかけて
ノム ポゴ シポ キダリョジュルレ
너무 보고 싶어 기다려줄래
とても会いたい 待っててくれる？
チグム ネゲ カゴ イッソ
지금 네게 가고 있어 Yeah
今君に向かっている
I’m just calling you
チグム アニム
지금 아님
今じゃないと
マルハル ス オプスル コッ カトゥニッカ
말할 수 없을 것 같으니까
言えないと思うから
Never Never Never Let you go
ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게
君だけ君だけ愛すよ
タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가
今すぐ君のところに駆け付けて
プソジル ドゥッ ックァク アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게
壊れそうにぎゅぅっと抱きしめるよ
Cause I know I know I know
I can’t let you go
It’s time It’s time
It’s time for love
For love
For love
Just calling you
ハンゴルム ット コルム
한걸음 또 걸음
一歩また一歩
パルジャグギ トェオ
발자국이 되어
足跡となって
ノエ ギョテ ヨンウォニ
너의 곁에 영원히
君のそばに永遠に
ハムッケ コッコ シポジョ
함께 걷고 싶어져
一緒に歩きたくなる
ヘンボカゴ シポジョッソ ノワ ナ
행복하고 싶어졌어 너와 나
幸せになりたくなった 君と僕
I’m just calling you
チグム アニム
지금 아님
今じゃないと
マルハル ス オプスル コッ カトゥニッカ
말할 수 없을 것 같으니까
言えないと思うから
Never Never Never Let you go
ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게
君だけ君だけ愛すよ
タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가
今すぐ君のところに駆け付けて
プソジル ドゥッ ックァク アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게
壊れそうにぎゅぅっと抱きしめるよ
Cause I know I know I know
I can’t let you go
It’s time It’s time
It’s time for love
Woo Yeah
(Woo Woo)
I’ll never let you go and it’s time for love
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Callin' - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
ナ オレンドンアン ホンジャラ
나 오랫동안 혼자라
僕は長い間一人だから
サランハヌン ポブル モルラ
사랑하는 법을 몰라
愛し方がわからない
ウェロウミラン ゲ
외로움이란 게
寂しさというのが
ムォンジド モルラットン ゴジョ
뭔지도 몰랐던 거죠
何かもわからなかったよ
ウェ ノン ヌンチョロム
왜 넌 눈처럼
どうして君は雪のように
ネゲ ワ
내게 와
僕のところに来て
ッサヨ カッコ
쌓여 갔고
降り積もっていったし
ナッソン クリウムル アルゲ ヘ
낯선 그리움을 알게 해
見知らぬ恋しさをわからせる
ネ マミ チョグムッシク
내 맘이 조금씩
僕の心が少しずつ
ノガ ポリゴ イッチャナ
녹아 버리고 있잖아
溶けてしまっているじゃない
チャガプトン シムジャンイ
차갑던 심장이
冷たかった心臓が
オルム パキン ヌニ
얼음 박힌 눈이
氷の積もった雪が
チョンチョニ ノル ポネ
천천히 널 보네
ゆっくり君を見るね
ヌン ッカムッパギミョ
눈 깜빡이며 Baby
まばたきしながら
ポレ フルロネリン
볼에 흘러내린
頬に流れ落ちた
(ネ ポレ フルロネリドン)
(내 볼에 흘러내리던)
(私の頬に流れ落ちた)
ッタスハン ヌンムレ ク オンギ
따스한 눈물의 그 온기
暖かい涙のその温もり
(ッタスハン ヌムレ オンギマジョ)
(따스한 눈물의 온기마저)
(暖かい涙の温もりさえ)
カマニ マジョ イプスルル チョクショ
가만히 만져 입술을 적셔
そっと触って唇を濡らして
タ ノ ッテムニラン ゴル
다 너 때문이란 걸
すべて君のせいだったことを
I’m just calling you
チグム アニム
지금 아님
今じゃないと
マルハル ス オプスル コッ カトゥニッカ
말할 수 없을 것 같으니까
言えないと思うから
Never Never Never Let you go
ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게
君だけ君だけ愛すよ
タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가
今すぐ君のところに駆け付けて
プソジル ドゥッ ックァク アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게
壊れそうにぎゅぅっと抱きしめるよ
Cause I know I know I know
I can’t let you go
It’s time It’s time
It’s time for love
(Yeah)
(It’s time for love)
ナ オレンドンアン ホンジャラ
나 오랫동안 혼자라
僕は長い間一人だから
サランハヌン ポブル モルラ
사랑하는 법을 몰라
愛し方がわからない
ケジョルル ポネドゥッ
계절을 보내듯
季節を送るように
マウムド ポネゴン ヘッチ
마음도 보내곤 했지
心も送ったりしたんだよね
スルプム ッタウィン イクスカン ゴラ
슬픔 따윈 익숙한 거라
悲しみなんて慣れたものだから
I always look the other way
イジェヤ コジンマルップニオットン
이제야 거짓말뿐이었던
今になって嘘ばかりだった
ナル フフェヘ
날 후회해
自分を後悔してる
サランウル ウォネンネ
사랑을 원했네
愛が欲しかったんだ
ノヨヤマン ハンダヌン ゴル
너여야만 한다는 걸
あなたでなければならなかったことを
マミ チョグペジョ
맘이 조급해져
心が焦る
ムジャクチョン ネゲ チョナル コロ
무작정 네게 전활 걸어
むやみに君に電話をかけて
ノム ポゴ シポ キダリョジュルレ
너무 보고 싶어 기다려줄래
とても会いたい 待っててくれる？
チグム ネゲ カゴ イッソ
지금 네게 가고 있어 Yeah
今君に向かっている
I’m just calling you
チグム アニム
지금 아님
今じゃないと
マルハル ス オプスル コッ カトゥニッカ
말할 수 없을 것 같으니까
言えないと思うから
Never Never Never Let you go
ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게
君だけ君だけ愛すよ
タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가
今すぐ君のところに駆け付けて
プソジル ドゥッ ックァク アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게
壊れそうにぎゅぅっと抱きしめるよ
Cause I know I know I know
I can’t let you go
It’s time It’s time
It’s time for love
For love
For love
Just calling you
ハンゴルム ット コルム
한걸음 또 걸음
一歩また一歩
パルジャグギ トェオ
발자국이 되어
足跡となって
ノエ ギョテ ヨンウォニ
너의 곁에 영원히
君のそばに永遠に
ハムッケ コッコ シポジョ
함께 걷고 싶어져
一緒に歩きたくなる
ヘンボカゴ シポジョッソ ノワ ナ
행복하고 싶어졌어 너와 나
幸せになりたくなった 君と僕
I’m just calling you
チグム アニム
지금 아님
今じゃないと
マルハル ス オプスル コッ カトゥニッカ
말할 수 없을 것 같으니까
言えないと思うから
Never Never Never Let you go
ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게
君だけ君だけ愛すよ
タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가
今すぐ君のところに駆け付けて
プソジル ドゥッ ックァク アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게
壊れそうにぎゅぅっと抱きしめるよ
Cause I know I know I know
I can’t let you go
It’s time It’s time
It’s time for love
Woo Yeah
(Woo Woo)
I’ll never let you go and it’s time for love
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント