★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

小さな星 (Dream) - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
03 /02 2022
チャグンピョル
작은 별 (Dream) - Apink (에이핑크)
作詞:정은지 作曲:이현영,박재범,정은지
小さな星
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
チャグンピョル
작은 별 (Dream) -  Apink (에이핑크)
小さな星

キオケ ジュルレ
기억해 줄래 
覚えてくれる?

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるよ

イ ックメソ イデロ
이 꿈에서 이대로
この夢でこのまま

アチム ヘッサレ ポイジ アナド 
아침 햇살에 보이지 않아도 
朝日が見えなくても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナン ヨギ クデロインゴル
난 여기 그대로인걸
私はここにこのままだよ

ックムマジョ チチル ッテ
꿈마저 지칠 때
夢され疲れた時

アクモン ソグル ヘメル ッテ
악몽 속을 헤맬 때
悪夢の中をさまようとき

ニ ックメ Keyルル
네 꿈의 Key를 
君の夢のKeyを

チャプコ ヘンボグロ ナラガルケ
잡고 행복으로 날아갈게
つかんで幸せに飛んでいくわ

ックムソゲ チャグン ピョリ
꿈속의 작은 별이 
夢の中の小さな星が

ク オットン ピョル ポダ
그 어떤 별 보다
そのどんな星より

ッパルゲ ノエゲ タルリョガ
빠르게 너에게 달려가 
早くあなたに駆けつけて

アナジュル コヤ
안아줄 거야
抱きしめてあげるわ

ノマネ チャグン ハヌル ウィエ
너만의 작은 하늘 위에
あなただけの小さな空の上に

オンジェナ ットイッスル 
언제나 떠있을 
いつも浮かんでいるはずの

ノエ ピョル
너의 별
あなたの星

キオケ ジュルレ
기억해 줄래 
覚えてくれる?

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるよ

イ ックメソ イデロ
이 꿈에서 이대로
この夢でこのまま

アチム ヘッサレ ポイジ アナド 
아침 햇살에 보이지 않아도 
朝日が見えなくても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナン ヨギ クデロインゴル
난 여기 그대로인걸
私はここにこのままだよ

マンナムポダ キダリミ キルドン
만남보다 기다림이 길던 
出会いより待ちが長かった

ウリドゥレ イヤギ
우리들의 이야기
私たちの物語

ヘガ チゴ キポジルスロク
해가 지고 깊어질수록
日が暮れるにつれて 

ト トゥクピョレジル イヤギ
더 특별해질 이야기
さらに特別になる物語

ノル クリミョ タマドゥン
널 그리며 담아둔 
君を描きながら留めておいた

イ ピチュル ネポイル ス イッケ
이 빛을 내보일 수 있게
この光を見せられるように

タンシネ ハヌレソ
당신의 하늘에서 
あなたの空で

パンッチャギル ス イッソ
반짝일 수 있어 
きらめることができる

チャム コミウォッソッソ
참 고마웠었어
ほんとに有難かった

キオケ ジュルレ
기억해 줄래 
覚えてくれる?

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるよ

イ ックメソ イデロ
이 꿈에서 이대로
この夢でこのまま

アチム ヘッサレ ポイジ アナド 
아침 햇살에 보이지 않아도 
朝日が見えなくても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナン ヨギ クデロインゴル
난 여기 그대로인걸
私はここにこのままだよ

アジクト キダリミ
아직도 기다림이 
まだ待つことには

イクスカジン アンチマン
익숙하진 않지만
慣れていないけど

パンッチャギル モドゥン ナルル
반짝일 모든 날을 
輝くすべての日を

ノワ ハムッケ ハル コヤ
너와 함께 할 거야
あなたと共にするよ

チキョネン ハヌル ウィロ
지켜낸 하늘 위로 
守り抜いた空の上へ

ヨジョニ ナン ックム ックヌン ゴル
여전히 난 꿈 꾸는 걸
依然として私は夢を見るの

ノルル ウィヘ チジ アンヌン ックム
너를 위해 지지 않는 꿈
あなたのために負けない夢

ノマネ チャグン ハヌル ウィエ
너만의 작은 하늘 위에
あなただけの小さな空の上に

オンジェナ ットイッスル 
언제나 떠있을 
いつも浮かんでいるはずの

ノエ ピョル
너의 별
あなたの星

キオケ ジュルレ
기억해 줄래 
覚えてくれる?

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるよ

イ ックメソ イデロ
이 꿈에서 이대로
この夢でこのまま

アチム ヘッサレ ポイジ アナド 
아침 햇살에 보이지 않아도 
朝日が見えなくても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナン ヨギ クデロインゴル
난 여기 그대로인걸
私はここにこのままだよ

ウリ イヤギン ット イオジル コヤ
우리 이야긴 또 이어질 거야
僕たちの話はまた続くよ

ネ プメソ イデロ
네 품에서 이대로
あなたの胸からこのまま

アチム ヘッサリ
아침 햇살이 
朝日は

イジェヌン スルプジ アヌンゴル
이제는 슬프지 않은걸
もう悲しくないね

ウリエ パミ キダリョ
우리의 밤이 기다려
私たちの夜が待ってる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャグンピョル
작은 별 (Dream) -  Apink (에이핑크)
小さな星

キオケ ジュルレ
기억해 줄래 
覚えてくれる?

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるよ

イ ックメソ イデロ
이 꿈에서 이대로
この夢でこのまま

アチム ヘッサレ ポイジ アナド 
아침 햇살에 보이지 않아도 
朝日が見えなくても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナン ヨギ クデロインゴル
난 여기 그대로인걸
私はここにこのままだよ

ックムマジョ チチル ッテ
꿈마저 지칠 때
夢され疲れた時

アクモン ソグル ヘメル ッテ
악몽 속을 헤맬 때
悪夢の中をさまようとき

ニ ックメ Keyルル
네 꿈의 Key를 
君の夢のKeyを

チャプコ ヘンボグロ ナラガルケ
잡고 행복으로 날아갈게
つかんで幸せに飛んでいくわ

ックムソゲ チャグン ピョリ
꿈속의 작은 별이 
夢の中の小さな星が

ク オットン ピョル ポダ
그 어떤 별 보다
そのどんな星より

ッパルゲ ノエゲ タルリョガ
빠르게 너에게 달려가 
早くあなたに駆けつけて

アナジュル コヤ
안아줄 거야
抱きしめてあげるわ

ノマネ チャグン ハヌル ウィエ
너만의 작은 하늘 위에
あなただけの小さな空の上に

オンジェナ ットイッスル 
언제나 떠있을 
いつも浮かんでいるはずの

ノエ ピョル
너의 별
あなたの星

キオケ ジュルレ
기억해 줄래 
覚えてくれる?

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるよ

イ ックメソ イデロ
이 꿈에서 이대로
この夢でこのまま

アチム ヘッサレ ポイジ アナド 
아침 햇살에 보이지 않아도 
朝日が見えなくても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナン ヨギ クデロインゴル
난 여기 그대로인걸
私はここにこのままだよ

マンナムポダ キダリミ キルドン
만남보다 기다림이 길던 
出会いより待ちが長かった

ウリドゥレ イヤギ
우리들의 이야기
私たちの物語

ヘガ チゴ キポジルスロク
해가 지고 깊어질수록
日が暮れるにつれて 

ト トゥクピョレジル イヤギ
더 특별해질 이야기
さらに特別になる物語

ノル クリミョ タマドゥン
널 그리며 담아둔 
君を描きながら留めておいた

イ ピチュル ネポイル ス イッケ
이 빛을 내보일 수 있게
この光を見せられるように

タンシネ ハヌレソ
당신의 하늘에서 
あなたの空で

パンッチャギル ス イッソ
반짝일 수 있어 
きらめることができる

チャム コミウォッソッソ
참 고마웠었어
ほんとに有難かった

キオケ ジュルレ
기억해 줄래 
覚えてくれる?

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるよ

イ ックメソ イデロ
이 꿈에서 이대로
この夢でこのまま

アチム ヘッサレ ポイジ アナド 
아침 햇살에 보이지 않아도 
朝日が見えなくても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナン ヨギ クデロインゴル
난 여기 그대로인걸
私はここにこのままだよ

アジクト キダリミ
아직도 기다림이 
まだ待つことには

イクスカジン アンチマン
익숙하진 않지만
慣れていないけど

パンッチャギル モドゥン ナルル
반짝일 모든 날을 
輝くすべての日を

ノワ ハムッケ ハル コヤ
너와 함께 할 거야
あなたと共にするよ

チキョネン ハヌル ウィロ
지켜낸 하늘 위로 
守り抜いた空の上へ

ヨジョニ ナン ックム ックヌン ゴル
여전히 난 꿈 꾸는 걸
依然として私は夢を見るの

ノルル ウィヘ チジ アンヌン ックム
너를 위해 지지 않는 꿈
あなたのために負けない夢

ノマネ チャグン ハヌル ウィエ
너만의 작은 하늘 위에
あなただけの小さな空の上に

オンジェナ ットイッスル 
언제나 떠있을 
いつも浮かんでいるはずの

ノエ ピョル
너의 별
あなたの星

キオケ ジュルレ
기억해 줄래 
覚えてくれる?

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
私はここにいるよ

イ ックメソ イデロ
이 꿈에서 이대로
この夢でこのまま

アチム ヘッサレ ポイジ アナド 
아침 햇살에 보이지 않아도 
朝日が見えなくても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナン ヨギ クデロインゴル
난 여기 그대로인걸
私はここにこのままだよ

ウリ イヤギン ット イオジル コヤ
우리 이야긴 또 이어질 거야
僕たちの話はまた続くよ

ネ プメソ イデロ
네 품에서 이대로
あなたの胸からこのまま

アチム ヘッサリ
아침 햇살이 
朝日は

イジェヌン スルプジ アヌンゴル
이제는 슬프지 않은걸
もう悲しくないね

ウリエ パミ キダリョ
우리의 밤이 기다려
私たちの夜が待ってる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます