★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

流す - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /02 2022
フルリョボネ
흘려보내 - 비투비
流す
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,GEIST WAY
リクエスト頂いた曲です♪
フルリョボネ
흘려보내 - 비투비
流す

クビチヌン パドルル タゴ
굽이치는 파도를 타고 
うねっている波に乗って

フルロ フルロ ットナゴ シポ
흘러 흘러 떠나고 싶어
流れ去りたい

アムロン センガクド アンコ
아무런 생각도 않고 
何もかんがえずに

ナ ホルロ チョヨンヒ
나 홀로 조용히 
僕一人静かに

ナ ホルロ チョ モルリ
나 홀로 저 멀리
僕一人遠くへ

オリン キオク チョピョネソ
어린 기억 저편에서 
幼い記憶の向こうで

ハヌルル ナラッチョ
하늘을 날았죠
空を飛んだよ

アムゴット モルラ モルラッコ
아무것도 몰라 몰랐고 
何も知らなかった

アルムダウメ クジョ ノルラッチョ
아름다움에 그저 놀랐죠
美しさにただ驚いたよ

ヌンブシゲ ピンナドン 
눈부시게 빛나던 
眩しく輝いた

セサンウル イジェヤ
세상을 이제야
世界をやっと

アル コッ カタ トゥリョプチマン
알 것 같아 두렵지만 It’s alright
分かる気がする 怖いけど

ックチュル アル ス オムヌン ゴン
끝을 알 수 없는 건 
終わりがわからないのは

ノップニ アニヤ
너뿐이 아니야
君だけじゃない

ネゲ ソリチョ ックチ アニヤ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫んで終わりじゃない

アジク チョグム イルル ップニヤ
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけだよ

アジク チョグム ポクチャル ップニヤ
아직 조금 벅찰 뿐이야
まだ少し手ごわいだけだよ 

チャムシミョン トェ
잠시면 돼
しばらくでいい

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

パアラン ハヌル ノピ
파아란 하늘 높이
真っ青な空の高さ

パアラン パダ キピ
파아란 바다 깊이
波瀾海の深さ

フルフル タ
훌훌 다
ゆうゆうと

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

Yeah SNS scrolling (Scrolling) 

ポヌン サラムマダ
보는 사람마다 Posing (Posing)
見る人すべて

New car, new house 

ノルロ カンネ ホカンス
놀러 갔네 호캉스 (5 Star)
遊びに行ったんだホカンス

It seems like 

ナマン ッペゴ タ
나만 빼고 다
僕以外はみんな

Has everything all figured out (Everyone)

ナマン カル キルル
나만 갈 길을 
僕だけが行く道を

イルン ゴッ カタ
잃은 것 같아 Right now
迷ったみたい

クンデ キオケ
근데 기억해 (Remember)
だけど覚えていて

ニガ ポゴ インヌン ゲ 
네가 보고 있는 게 (What you see)
君が見てるのが

クドゥル サルメ
그들 삶의 Highlight reel (Uh)
彼らの人生の

There’s no need to sweat (No need)

チャル ハゴ インヌンデ
잘 하고 있는데 (Yeah) 
頑張ってるのに

ノム コクチョン マ
너무 걱정 마 (Yeah)
あまり心配しないで

Just do your best (Yeah)
Then there’s no need for any regrets

ックチュル アル ス オムヌン ゴン
끝을 알 수 없는 건 
終わりがわからないのは

ノップニ アニヤ
너뿐이 아니야
君だけじゃない

ネゲ ソリチョ ックチ アニヤ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫んで終わりじゃない

アジク チョグム イルル ップニヤ
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけだよ

アジク チョグム ポクチャル ップニヤ
아직 조금 벅찰 뿐이야
まだ少し手ごわいだけだよ 

チャムシミョン トェ
잠시면 돼
しばらくでいい

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

パアラン ハヌル ノピ
파아란 하늘 높이
真っ青な空の高さ

パアラン パダ キピ
파아란 바다 깊이
波瀾海の深さ

フルフル タ
훌훌 다
ゆうゆうと

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

タシ ハヌルル ナラガル ス イッケ
다시 하늘을 날아갈 수 있게
また空を飛べるように

タシ ナアガル ス イッケ
다시 나아갈 수 있게
また進めるように

オセン パドルル イギョネル ス イッケ
거센 파도를 이겨낼 수 있게
荒波を乗り切れるように

カップン スム ハン ボン
가쁜 숨 한 번 
苦しい息を一度

シムホフペ
심호흡해 Okay no pain no gain
深呼吸して

イ チョンド アプメ
이 정도 아픔에 
この程度の痛みに

チョルテ クルボク ッタウィ アネ
절대 굴복 따위 안 해 No thanks
絶対屈服なんかしない

スゥィオカド トェ
쉬어가도 돼 
休んで行ってもいい

スュィオカド トェ
쉬어가도 돼 
休んで行ってもいい

ヌガ ノル コムネ
누가 널 겁내 It’s alright
誰かか君を怖がる

ックチュル アル ス オムヌン ゴン
끝을 알 수 없는 건 
終わりがわからないのは

ノップニ アニヤ
너뿐이 아니야
君だけじゃない

ネゲ ソリチョ ックチ アニヤ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫んで終わりじゃない

アジク チョグム イルル ップニヤ
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけだよ

アジク チョグム ポクチャル ップニヤ
아직 조금 벅찰 뿐이야
まだ少し手ごわいだけだよ 

チャムシミョン トェ
잠시면 돼
しばらくでいい

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

パアラン ハヌル ノピ
파아란 하늘 높이
真っ青な空の高さ

パアラン パダ キピ
파아란 바다 깊이
波瀾海の深さ

フルフル タ
훌훌 다
ゆうゆうと

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フルリョボネ
흘려보내 - 비투비
流す

クビチヌン パドルル タゴ
굽이치는 파도를 타고 
うねっている波に乗って

フルロ フルロ ットナゴ シポ
흘러 흘러 떠나고 싶어
流れ去りたい

アムロン センガクド アンコ
아무런 생각도 않고 
何もかんがえずに

ナ ホルロ チョヨンヒ
나 홀로 조용히 
僕一人静かに

ナ ホルロ チョ モルリ
나 홀로 저 멀리
僕一人遠くへ

オリン キオク チョピョネソ
어린 기억 저편에서 
幼い記憶の向こうで

ハヌルル ナラッチョ
하늘을 날았죠
空を飛んだよ

アムゴット モルラ モルラッコ
아무것도 몰라 몰랐고 
何も知らなかった

アルムダウメ クジョ ノルラッチョ
아름다움에 그저 놀랐죠
美しさにただ驚いたよ

ヌンブシゲ ピンナドン 
눈부시게 빛나던 
眩しく輝いた

セサンウル イジェヤ
세상을 이제야
世界をやっと

アル コッ カタ トゥリョプチマン
알 것 같아 두렵지만 It’s alright
分かる気がする 怖いけど

ックチュル アル ス オムヌン ゴン
끝을 알 수 없는 건 
終わりがわからないのは

ノップニ アニヤ
너뿐이 아니야
君だけじゃない

ネゲ ソリチョ ックチ アニヤ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫んで終わりじゃない

アジク チョグム イルル ップニヤ
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけだよ

アジク チョグム ポクチャル ップニヤ
아직 조금 벅찰 뿐이야
まだ少し手ごわいだけだよ 

チャムシミョン トェ
잠시면 돼
しばらくでいい

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

パアラン ハヌル ノピ
파아란 하늘 높이
真っ青な空の高さ

パアラン パダ キピ
파아란 바다 깊이
波瀾海の深さ

フルフル タ
훌훌 다
ゆうゆうと

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

Yeah SNS scrolling (Scrolling) 

ポヌン サラムマダ
보는 사람마다 Posing (Posing)
見る人すべて

New car, new house 

ノルロ カンネ ホカンス
놀러 갔네 호캉스 (5 Star)
遊びに行ったんだホカンス

It seems like 

ナマン ッペゴ タ
나만 빼고 다
僕以外はみんな

Has everything all figured out (Everyone)

ナマン カル キルル
나만 갈 길을 
僕だけが行く道を

イルン ゴッ カタ
잃은 것 같아 Right now
迷ったみたい

クンデ キオケ
근데 기억해 (Remember)
だけど覚えていて

ニガ ポゴ インヌン ゲ 
네가 보고 있는 게 (What you see)
君が見てるのが

クドゥル サルメ
그들 삶의 Highlight reel (Uh)
彼らの人生の

There’s no need to sweat (No need)

チャル ハゴ インヌンデ
잘 하고 있는데 (Yeah) 
頑張ってるのに

ノム コクチョン マ
너무 걱정 마 (Yeah)
あまり心配しないで

Just do your best (Yeah)
Then there’s no need for any regrets

ックチュル アル ス オムヌン ゴン
끝을 알 수 없는 건 
終わりがわからないのは

ノップニ アニヤ
너뿐이 아니야
君だけじゃない

ネゲ ソリチョ ックチ アニヤ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫んで終わりじゃない

アジク チョグム イルル ップニヤ
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけだよ

アジク チョグム ポクチャル ップニヤ
아직 조금 벅찰 뿐이야
まだ少し手ごわいだけだよ 

チャムシミョン トェ
잠시면 돼
しばらくでいい

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

パアラン ハヌル ノピ
파아란 하늘 높이
真っ青な空の高さ

パアラン パダ キピ
파아란 바다 깊이
波瀾海の深さ

フルフル タ
훌훌 다
ゆうゆうと

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

タシ ハヌルル ナラガル ス イッケ
다시 하늘을 날아갈 수 있게
また空を飛べるように

タシ ナアガル ス イッケ
다시 나아갈 수 있게
また進めるように

オセン パドルル イギョネル ス イッケ
거센 파도를 이겨낼 수 있게
荒波を乗り切れるように

カップン スム ハン ボン
가쁜 숨 한 번 
苦しい息を一度

シムホフペ
심호흡해 Okay no pain no gain
深呼吸して

イ チョンド アプメ
이 정도 아픔에 
この程度の痛みに

チョルテ クルボク ッタウィ アネ
절대 굴복 따위 안 해 No thanks
絶対屈服なんかしない

スゥィオカド トェ
쉬어가도 돼 
休んで行ってもいい

スュィオカド トェ
쉬어가도 돼 
休んで行ってもいい

ヌガ ノル コムネ
누가 널 겁내 It’s alright
誰かか君を怖がる

ックチュル アル ス オムヌン ゴン
끝을 알 수 없는 건 
終わりがわからないのは

ノップニ アニヤ
너뿐이 아니야
君だけじゃない

ネゲ ソリチョ ックチ アニヤ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫んで終わりじゃない

アジク チョグム イルル ップニヤ
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけだよ

アジク チョグム ポクチャル ップニヤ
아직 조금 벅찰 뿐이야
まだ少し手ごわいだけだよ 

チャムシミョン トェ
잠시면 돼
しばらくでいい

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

マウムル フルリョポネ
마음을 흘려보내
心を流して

パアラン ハヌル ノピ
파아란 하늘 높이
真っ青な空の高さ

パアラン パダ キピ
파아란 바다 깊이
波瀾海の深さ

フルフル タ
훌훌 다
ゆうゆうと

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように

タシ タルリョガル ス イッケ
다시 달려갈 수 있게
また走れるように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます