★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

スウィートで - イ・ムジン 韓ドラ:社内お見合い 歌詞和訳

03 /01 2022
スウィテ
스윗해 - 이무진
スウィートで
作詞:가들 作曲:빨간머리앤,Maxx Song,원준
韓国ドラマ:社内お見合い
出演:アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
スウィテ
스윗해 - 이무진
スウィートで

オッチョミョン チョウン イリ
어쩌면 좋은 일이 
もしかしたらいいことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아
起こりそうだよ

クロン ミョハン キブネ ナ
그런 묘한 기분에 나
そんな妙な気分に僕は

トゥグンテヌン イ ヌッキム
두근대는 이 느낌 
ドキドキするこの感じ

モムチュゴ シプチ アナ
멈추고 싶지 않아
止めたくない

コルムル チョムジョム ト ヌリゲ
걸음을 점점 더 느리게
歩みをだんだん遅くして

スウィテ マニャン ヌンブシン
스윗해 마냥 눈부신 
スイートで ひたすら眩しい

ヘッサル アレロ
햇살 아래로
日差しの下で

コッタ ボミョン マンナゲ トェゲッチ
걷다 보면 만나게 되겠지
歩いてみたら出会うだろう

Oh ナルル サロチャブヌン
Oh, 나를 사로잡는 
Oh 僕をとりこにする

ニ ヒャンギエ
니 향기에
君の香りに

コルムル モムチョポンダ
걸음을 멈춰본다
歩みを止めてみる

アンニョン ッカムッパク ヌンインサヘ
안녕 깜빡 눈인사해 
アンニョン 瞬きで挨拶して

モムチュジ アンヌン イ ソルレム
멈추지 않는 이 설렘
止まらないこのときめき

イユヌン オプソ 
이유는 없어 
理由はない

アンドェ マルロ ソルミョンイ 
안돼 말로 설명이 
だめという言葉で説明が

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのだろうか

ナマン ソルレヌンジ
나만 설레는지 
僕だけがときめくのか

クゲ ノム クンクメ
그게 너무 궁금해 
それがとても気になる

Anyway, 

オンジェブト ウリ
언제부터 우리 
いつからか僕たち

シジャギ トェンヌンジ トゥリ
시작이 됐는지 둘이
始まったのか 二人が

トィドラボニ モドゥン ナル
뒤돌아보니 모든 날 
振り向くとすべての日

モドゥン ゴセ ノップニヤ
모든 곳에 너뿐이야
すべての場所には君だけだよ

Yeh イジェン ネ マム カヌン デロ
Yeh 이젠 내 맘 가는 대로 
Yeh もう僕の心の向くままに

To be continued

パレ タンヌン キリ ポグンヘジョ
발에 닿는 길이 포근해져
足に触れる道が暖かくて

クルム ウィエ インヌン ゴッチョロム
구름 위에 있는 것처럼 
雲の上にいるように

One Two Three

ノワ ハムッラミョン
너와 함께라면 
君と一緒なら

オディラド ヘンボケ
어디라도 행복해
どこでも幸せなんだ

マチ ケジョリ 
마치 계절이 
まるで季節が

ハナップニン ゴッチョロム メイルメイル
하나뿐인 것처럼 매일매일
一つだけのように毎日毎日

ッタットゥタンデ
따뜻한데
暖かいのに

スウィテ オジェオヌルド
스윗해 어제오늘도 
スイートで 昨日今日も

ネイル タウム モレド
내일 다음 모레도
明日明後日も

オジク ノマン ネ ギョテ
오직 너만 내 곁에
ただ君だけ僕の傍に

アンニョン ッカムッパク ヌンインサヘ
안녕 깜빡 눈인사해 
アンニョン 瞬きで挨拶して

モムチュジ アンヌン イ ソルレム
멈추지 않는 이 설렘
止まらないこのときめき

イユヌン オプソ 
이유는 없어 
理由はない

アンドェ マルロ ソルミョンイ 
안돼 말로 설명이 
だめという言葉で説明が

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのだろうか

ナマン ソルレヌンジ
나만 설레는지 
僕だけがときめくのか

クゲ ノム クンクメ
그게 너무 궁금해 
それがとても気になる

Anyway, 

オンジェブト ウリ
언제부터 우리 
いつからか僕たち

シジャギ トェンヌンジ トゥリ
시작이 됐는지 둘이
始まったのか 二人が

トィドラボニ モドゥン ナル
뒤돌아보니 모든 날 
振り向くとすべての日

モドゥン ゴセ ノップニヤ
모든 곳에 너뿐이야
すべての場所には君だけだよ

Yeh イジェン ネ マム カヌン デロ
Yeh 이젠 내 맘 가는 대로 
Yeh もう僕の心の向くままに

To be continued

Wooh~ シガニ モムチュギル
Wooh~ 시간이 멈추길
Wooh~ 時間が止まるように

Wooh~ ノル テリョダジュヌン キル
Wooh~ 널 데려다주는 길
Wooh~ 君を連れて行ってくれる道

アンニョン サルッチャク パム インサヘ
안녕 살짝 밤 인사해 
こんにちは そっと夜に挨拶して

モムチュジ アンヌン イ ソルレム
멈추지 않는 이 설렘
止まらないこのときめき

イユヌン オプソ 
이유는 없어 
理由はない

アンドェ マルロ ソルミョンイ 
안돼 말로 설명이 
だめという言葉で説明が

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのだろうか

ナマン ソルレヌンジ
나만 설레는지 
僕だけがときめくのか

クゲ ノム クンクメ
그게 너무 궁금해 
それがとても気になる

Anyway, オンジェブト ウリ
Anyway, 언제부터 우리 
Anyway, いつから僕たち

シジャギ トェンヌンジ トゥリ
시작이 됐는지 둘이
始まったのか 二人が

トィドラボニ モドゥン ナル
뒤돌아보니 모든 날 
振り向くとすべての日

モドゥン ゴセ ノップニヤ
모든 곳에 너뿐이야
すべてのところは君だけだよ

Yeh ナエ サラン イヤギヌン
Yeh 나의 사랑 이야기는 
Yeh 僕の愛の物語は

To be continued




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スウィテ
스윗해 - 이무진
スウィートで

オッチョミョン チョウン イリ
어쩌면 좋은 일이 
もしかしたらいいことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아
起こりそうだよ

クロン ミョハン キブネ ナ
그런 묘한 기분에 나
そんな妙な気分に僕は

トゥグンテヌン イ ヌッキム
두근대는 이 느낌 
ドキドキするこの感じ

モムチュゴ シプチ アナ
멈추고 싶지 않아
止めたくない

コルムル チョムジョム ト ヌリゲ
걸음을 점점 더 느리게
歩みをだんだん遅くして

スウィテ マニャン ヌンブシン
스윗해 마냥 눈부신 
スイートで ひたすら眩しい

ヘッサル アレロ
햇살 아래로
日差しの下で

コッタ ボミョン マンナゲ トェゲッチ
걷다 보면 만나게 되겠지
歩いてみたら出会うだろう

Oh ナルル サロチャブヌン
Oh, 나를 사로잡는 
Oh 僕をとりこにする

ニ ヒャンギエ
니 향기에
君の香りに

コルムル モムチョポンダ
걸음을 멈춰본다
歩みを止めてみる

アンニョン ッカムッパク ヌンインサヘ
안녕 깜빡 눈인사해 
アンニョン 瞬きで挨拶して

モムチュジ アンヌン イ ソルレム
멈추지 않는 이 설렘
止まらないこのときめき

イユヌン オプソ 
이유는 없어 
理由はない

アンドェ マルロ ソルミョンイ 
안돼 말로 설명이 
だめという言葉で説明が

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのだろうか

ナマン ソルレヌンジ
나만 설레는지 
僕だけがときめくのか

クゲ ノム クンクメ
그게 너무 궁금해 
それがとても気になる

Anyway, 

オンジェブト ウリ
언제부터 우리 
いつからか僕たち

シジャギ トェンヌンジ トゥリ
시작이 됐는지 둘이
始まったのか 二人が

トィドラボニ モドゥン ナル
뒤돌아보니 모든 날 
振り向くとすべての日

モドゥン ゴセ ノップニヤ
모든 곳에 너뿐이야
すべての場所には君だけだよ

Yeh イジェン ネ マム カヌン デロ
Yeh 이젠 내 맘 가는 대로 
Yeh もう僕の心の向くままに

To be continued

パレ タンヌン キリ ポグンヘジョ
발에 닿는 길이 포근해져
足に触れる道が暖かくて

クルム ウィエ インヌン ゴッチョロム
구름 위에 있는 것처럼 
雲の上にいるように

One Two Three

ノワ ハムッラミョン
너와 함께라면 
君と一緒なら

オディラド ヘンボケ
어디라도 행복해
どこでも幸せなんだ

マチ ケジョリ 
마치 계절이 
まるで季節が

ハナップニン ゴッチョロム メイルメイル
하나뿐인 것처럼 매일매일
一つだけのように毎日毎日

ッタットゥタンデ
따뜻한데
暖かいのに

スウィテ オジェオヌルド
스윗해 어제오늘도 
スイートで 昨日今日も

ネイル タウム モレド
내일 다음 모레도
明日明後日も

オジク ノマン ネ ギョテ
오직 너만 내 곁에
ただ君だけ僕の傍に

アンニョン ッカムッパク ヌンインサヘ
안녕 깜빡 눈인사해 
アンニョン 瞬きで挨拶して

モムチュジ アンヌン イ ソルレム
멈추지 않는 이 설렘
止まらないこのときめき

イユヌン オプソ 
이유는 없어 
理由はない

アンドェ マルロ ソルミョンイ 
안돼 말로 설명이 
だめという言葉で説明が

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのだろうか

ナマン ソルレヌンジ
나만 설레는지 
僕だけがときめくのか

クゲ ノム クンクメ
그게 너무 궁금해 
それがとても気になる

Anyway, 

オンジェブト ウリ
언제부터 우리 
いつからか僕たち

シジャギ トェンヌンジ トゥリ
시작이 됐는지 둘이
始まったのか 二人が

トィドラボニ モドゥン ナル
뒤돌아보니 모든 날 
振り向くとすべての日

モドゥン ゴセ ノップニヤ
모든 곳에 너뿐이야
すべての場所には君だけだよ

Yeh イジェン ネ マム カヌン デロ
Yeh 이젠 내 맘 가는 대로 
Yeh もう僕の心の向くままに

To be continued

Wooh~ シガニ モムチュギル
Wooh~ 시간이 멈추길
Wooh~ 時間が止まるように

Wooh~ ノル テリョダジュヌン キル
Wooh~ 널 데려다주는 길
Wooh~ 君を連れて行ってくれる道

アンニョン サルッチャク パム インサヘ
안녕 살짝 밤 인사해 
こんにちは そっと夜に挨拶して

モムチュジ アンヌン イ ソルレム
멈추지 않는 이 설렘
止まらないこのときめき

イユヌン オプソ 
이유는 없어 
理由はない

アンドェ マルロ ソルミョンイ 
안돼 말로 설명이 
だめという言葉で説明が

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてこうなのだろうか

ナマン ソルレヌンジ
나만 설레는지 
僕だけがときめくのか

クゲ ノム クンクメ
그게 너무 궁금해 
それがとても気になる

Anyway, オンジェブト ウリ
Anyway, 언제부터 우리 
Anyway, いつから僕たち

シジャギ トェンヌンジ トゥリ
시작이 됐는지 둘이
始まったのか 二人が

トィドラボニ モドゥン ナル
뒤돌아보니 모든 날 
振り向くとすべての日

モドゥン ゴセ ノップニヤ
모든 곳에 너뿐이야
すべてのところは君だけだよ

Yeh ナエ サラン イヤギヌン
Yeh 나의 사랑 이야기는 
Yeh 僕の愛の物語は

To be continued



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます