Ending Credits - TAEYEON(少女時代) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
Ending Credits - 태연 (TAEYEON)
作詞：지예원 作曲：Mich Hansen,Jeppe London,Celine Svanback,Sam Merrifield
少女時代のテヨンが3rdフルアルバム「INVU」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代のテヨンが3rdフルアルバム「INVU」をリリース♪
Ending Credits - 태연 (TAEYEON)
キン ヨヘン ソゲソ モンハニ ナン
긴 여운 속에서 멍하니 난
長い余韻の中で呆然と私は
スチョ チナヌン シガヌル フルリョボネ
스쳐 지나는 시간을 흘려보내
すれ違う時間を流して
ク ヌグド オムヌン
그 누구도 없는
誰もいない
イ ククチャン アネ
이 극장 안에
この劇場の中に
ナン ケソク ナマ チャリル チキョッチ
난 계속 남아 자릴 지켰지
僕はずっと残っている場所を守ったよ
スオプシ パンボカン
수없이 반복한
数えきれないほど繰り返した
ヨンファ ソゲ
영화 속에
映画の中に
チャム オレ ウッコ ット ウロッソッチ
참 오래 웃고 또 울었었지
ほんとに長く笑い続けて泣いたよ
ハジマン トムトマン ナルル ポニ
하지만 덤덤한 나를 보니
だけど淡々とした私を見たら
イジェ ワンジョニ
이제 완전히
もう完全に
タ ックチン ゴッ カタ
다 끝인 것 같아
すべて終わりだと思う
キナギン エンディンエ
기나긴 엔딩에
長いエンディングに
カスミ チョリテ
가슴이 저릿해
胸がじんとする
フリン プルピチ
흐린 불빛에
曇った光に
ノル タシ チュオケ
널 다시 추억해
あなたをまた思い出す
ナン ミドッソ
난 믿었어
私は信じてたわ
ウリガ ハムッケ ハル
우리가 함께 할
私たちが一緒にのる
Ending credits
Ending credits
The credits
キョルグク ノ オプシ
결국 너 없이
結局あなたなしで
ナムキョジン ネ イルム
남겨진 내 이름
残された私の名前
Ending credits
Ending credits
The credits
キプン オドゥム ソク
깊은 어둠 속
深い闇の中
セギョジン ネ イルム
새겨진 내 이름
刻まれた私の名前
Ending credits
マギ ネリン トィロ ピチン ネゲ
막이 내린 뒤로 비친 네게
幕が降りた後に映ったあなたに
ク オットン インサド ハジ モテ
그 어떤 인사도 하지 못해
何の挨拶もできない
ピチ パレン スティル コスン
빛이 바랜 스틸 컷은
光があせたスチールカットは
ナムキョドゥン チェ
남겨둔 채
残したまま
イジェ ヨンウォニ
이제 영원히
もう永遠に
ノル ポネジュリョ ヘ
널 보내주려 해
あなたを送ろうと思う
ワンビョカン エンディンエ
완벽한 엔딩에
完璧なエンディングに
トン ピン ドゥッ アリョネ
텅 빈 듯 아련해
空っぽのようにおぼろげだよ
ッコジン チョミョンエ マウムル ピウォネ
꺼진 조명에 마음을 비워내
消えた照明に心を空にして
ナン ミドッソ
난 믿었어
私は信じてたわ
ウリガ ハムッケ ハル
우리가 함께 할
私たちが一緒にのる
Ending credits
Ending credits
The credits
キョルグク ノ オプシ
결국 너 없이
結局あなたなしで
ナムキョジン ネ イルム
남겨진 내 이름
残された私の名前
Ending credits
Ending credits
The credits
オン マム タヘ サランヘットン
온 맘 다해 사랑했던
心を尽くして愛した
チナンシガヌン イッコ
지난 시간은 잊고
過ぎし時は忘れて
ナン イジェ ットナ
난 이제 떠나
私はもう去るわ
ネ イヤギル タシ チャジュロ
내 이야길 다시 찾으러
私の物語をまた探しに
ノン ノエ チャリエソ
넌 너의 자리에서
あなたはあなたの場所で
ヘンボカギルル パラ
행복하기를 바라
幸せになってほしい
ウリ マチムネ マチハン
우리 마침내 맞이한
私たちついに迎えた
ックンチョロム
끝처럼
最後のように
Ending credits
Ending credits
The credits
アジュ キン シガン
아주 긴 시간
とても長い時間
ハムッケハン ウリエ
함께한 우리의
一緒に過ごした私たちの
Ending credits
Ending credits
The credits
イジェ セロプケ シジャクトェル ナマネ
이제 새롭게 시작될 나만의
これから新しく始まる自分だけの
Ending credits
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ending Credits - 태연 (TAEYEON)
キン ヨヘン ソゲソ モンハニ ナン
긴 여운 속에서 멍하니 난
長い余韻の中で呆然と私は
スチョ チナヌン シガヌル フルリョボネ
스쳐 지나는 시간을 흘려보내
すれ違う時間を流して
ク ヌグド オムヌン
그 누구도 없는
誰もいない
イ ククチャン アネ
이 극장 안에
この劇場の中に
ナン ケソク ナマ チャリル チキョッチ
난 계속 남아 자릴 지켰지
僕はずっと残っている場所を守ったよ
スオプシ パンボカン
수없이 반복한
数えきれないほど繰り返した
ヨンファ ソゲ
영화 속에
映画の中に
チャム オレ ウッコ ット ウロッソッチ
참 오래 웃고 또 울었었지
ほんとに長く笑い続けて泣いたよ
ハジマン トムトマン ナルル ポニ
하지만 덤덤한 나를 보니
だけど淡々とした私を見たら
イジェ ワンジョニ
이제 완전히
もう完全に
タ ックチン ゴッ カタ
다 끝인 것 같아
すべて終わりだと思う
キナギン エンディンエ
기나긴 엔딩에
長いエンディングに
カスミ チョリテ
가슴이 저릿해
胸がじんとする
フリン プルピチ
흐린 불빛에
曇った光に
ノル タシ チュオケ
널 다시 추억해
あなたをまた思い出す
ナン ミドッソ
난 믿었어
私は信じてたわ
ウリガ ハムッケ ハル
우리가 함께 할
私たちが一緒にのる
Ending credits
Ending credits
The credits
キョルグク ノ オプシ
결국 너 없이
結局あなたなしで
ナムキョジン ネ イルム
남겨진 내 이름
残された私の名前
Ending credits
Ending credits
The credits
キプン オドゥム ソク
깊은 어둠 속
深い闇の中
セギョジン ネ イルム
새겨진 내 이름
刻まれた私の名前
Ending credits
マギ ネリン トィロ ピチン ネゲ
막이 내린 뒤로 비친 네게
幕が降りた後に映ったあなたに
ク オットン インサド ハジ モテ
그 어떤 인사도 하지 못해
何の挨拶もできない
ピチ パレン スティル コスン
빛이 바랜 스틸 컷은
光があせたスチールカットは
ナムキョドゥン チェ
남겨둔 채
残したまま
イジェ ヨンウォニ
이제 영원히
もう永遠に
ノル ポネジュリョ ヘ
널 보내주려 해
あなたを送ろうと思う
ワンビョカン エンディンエ
완벽한 엔딩에
完璧なエンディングに
トン ピン ドゥッ アリョネ
텅 빈 듯 아련해
空っぽのようにおぼろげだよ
ッコジン チョミョンエ マウムル ピウォネ
꺼진 조명에 마음을 비워내
消えた照明に心を空にして
ナン ミドッソ
난 믿었어
私は信じてたわ
ウリガ ハムッケ ハル
우리가 함께 할
私たちが一緒にのる
Ending credits
Ending credits
The credits
キョルグク ノ オプシ
결국 너 없이
結局あなたなしで
ナムキョジン ネ イルム
남겨진 내 이름
残された私の名前
Ending credits
Ending credits
The credits
オン マム タヘ サランヘットン
온 맘 다해 사랑했던
心を尽くして愛した
チナンシガヌン イッコ
지난 시간은 잊고
過ぎし時は忘れて
ナン イジェ ットナ
난 이제 떠나
私はもう去るわ
ネ イヤギル タシ チャジュロ
내 이야길 다시 찾으러
私の物語をまた探しに
ノン ノエ チャリエソ
넌 너의 자리에서
あなたはあなたの場所で
ヘンボカギルル パラ
행복하기를 바라
幸せになってほしい
ウリ マチムネ マチハン
우리 마침내 맞이한
私たちついに迎えた
ックンチョロム
끝처럼
最後のように
Ending credits
Ending credits
The credits
アジュ キン シガン
아주 긴 시간
とても長い時間
ハムッケハン ウリエ
함께한 우리의
一緒に過ごした私たちの
Ending credits
Ending credits
The credits
イジェ セロプケ シジャクトェル ナマネ
이제 새롭게 시작될 나만의
これから新しく始まる自分だけの
Ending credits
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント