★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Lonely - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /01 2022
Lonely - 비투비
作詞:임현식 (비투비),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:임현식 (비투비),MosPick
リクエスト頂いた曲です♪
Lonely - 비투비

スルプン ノウリ チゴ
슬픈 노을이 지고 
悲しい夕焼けになって

オギムオプシ チトゥン オドゥミ
어김없이 짙은 어둠이
間違いなく濃い闇が 

ナル トプチョヨ
날 덮쳐요
僕を襲うよ

メイル パム ウィロガ トェ チュドン タルド
매일 밤 위로가 돼 주던 달도
毎晩慰めてれくた月も

チョ クルメ スモ 
저 구름에 숨어 
あの雲に隠れて

ナル ウェミョンヘヨ
날 외면해요
僕にそっぽを向くよ

ノルル クリダ ハルルル ックンネゴ
너를 그리다 하루를 끝내고
君を恋しがって一日を終えて

ノルル プルダ ックメソ ッケジョ
너를 부르다 꿈에서 깨죠
君を呼ぶ 夢から覚めるよ

モドゥン ネ タシヤ
모두 내 탓이야 
すべて僕のせいだよ

ネガ モンナソヤ
내가 못나서야
僕がだめだから

トヌン チャシン オプタゴ
더는 자신 없다고
これ以上自信ないと

タルラジル ス インヌン ゴン オプタゴ
달라질 수 있는 건 없다고
変わることはないと

ノル ットナッチマン
널 떠났지만
君と別れたけど

I’m so lonely lonely lonely every day
I’m so lonely lonely 

トン ピン ゴッ カタ
텅 빈 것 같아
空っぽみたい

Baby I’m so sorry 

ナン アジク ノル モッ イジョ
난 아직 널 못 잊어 Baby
僕はまだ君を忘れられない

モムチョイッソ ヨギ クデロ
멈춰있어 여기 그대로
止まっている ここにこのまま

Yeah baby I’m so lonely 

アジク ネ ペゲエ ナムギン
아직 내 베개에 남긴 (Yeah)
まだ僕の枕に残した

ネ ヒャンギ マチュル ッテマダ
네 향기 맡을 때마다
君の香りをかぐたびに 

ヨンラカルッカ コミン
연락할까 고민 (Uh)
連絡しようか 悩んで

ニガ チャムオスロ イプケッタゴ
네가 잠옷으로 입겠다고 
君がパジャマで着るって

カジョガン ネ
가져간 내 Hoodie (Yeah)
持っていった僕の

ピンゲロ テソ チョナハルッカ
핑계로 대서 전화할까
言い訳して電話しようか 

I’m contemplating

ナ ピョナル ス イッタゴ ハヌン マル
나 변할 수 있다고 하는 말
僕は変われるという言葉

ソルジキ マルハミョン
솔직히 말하면 
正直に言ったら

タ コジンマリン ゴ (イン ガ)
다 거짓말인 거 (인 거) 
すべて嘘だということ

I know (I know)

クンデ ナド ミッコ シポ
근데 나도 믿고 싶어 
だけど僕も信じたい

ニガ ノム ポゴ シポソ
네가 너무 보고 싶어서
君にとても会いたい

ノルル クリダ ハルガ カゴ
너를 그리다 하루가 가고
君を恋しがって一日が過ぎて

ノルル プルダ イル ニョニ カド
너를 부르다 일 년이 가도
君を呼んで一年経っても

ナヌン チェジャリヤ 
나는 제자리야 
僕は元の場所だよ

ナマン チェジャリヤ
나만 제자리야
君だけが元の場所だよ

チャラリ チャル トェッタゴ
차라리 잘 됐다고
むしろよかったって

ノ プシド ヘンボカル コラゴ
너 없이도 행복할 거라고
君がいなくても幸せだと

ナル ソギジマン
날 속이지만
自分を騙すけど

I’m so lonely lonely lonely every day
I’m so lonely lonely 

トン ピン ゴッ カタ
텅 빈 것 같아
空っぽみたい

Baby I’m so sorry 

ナン アジク ノル モッ イジョ
난 아직 널 못 잊어 Baby
僕はまだ君を忘れられない

モムチョイッソ ヨギ クデロ
멈춰있어 여기 그대로
止まっている ここにこのまま

ヌグド アニン ノヨッキエ
누구도 아닌 너였기에
誰でもない君だったから

サソヘットン モドゥン ゴットゥリ
사소했던 모든 것들이
些細だったすべてのものが

トゥクピョレジョッソ
특별해졌어 Because of you
特別になった

ノルラウォッソッソ
놀라웠었어 My life has changed
驚いた

オジク ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ

チュゴ シポットン オンギ
주고 싶었던 온기
あげたかった温もり

シドゥロ ボリン
시들어 버린 
枯れてしまった

イェップン キオギ ネネ
예쁜 기억이 내내
きれいな記憶がずっと

オジェエ モムルケ ヘ
어제에 머물게 해
昨日に留まらせる

ハヨムオプシ
하염없이
とめどもなく

I’m so lonely

ノム ヌジョッケッチマン
너무 늦었겠지만
遅すぎたかもしれないけど

モドゥン ゲ ネ タシラン ゴル
모든 게 내 탓이란 걸 
すべてが僕のせいだってことを

イジェヌン アラ
이제는 알아
今は知ってる

I’m so lonely

スルプン エンディン ソゲ チュインゴン
슬픈 엔딩 속의 주인공
悲しいエンディングの主人公

トヌン ウリガ トェジ アンキル
더는 우리가 되지 않길
これ以上僕たちにならないよう

Baby I’m so sorry 

ナン アジク ノル モッ イジョ
난 아직 널 못 잊어 Baby
僕はまだ君を忘れられない

トラワジョ チョウム クッテロ
돌아와줘 처음 그때로
戻ってきてよ 初めのころに






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lonely - 비투비

スルプン ノウリ チゴ
슬픈 노을이 지고 
悲しい夕焼けになって

オギムオプシ チトゥン オドゥミ
어김없이 짙은 어둠이
間違いなく濃い闇が 

ナル トプチョヨ
날 덮쳐요
僕を襲うよ

メイル パム ウィロガ トェ チュドン タルド
매일 밤 위로가 돼 주던 달도
毎晩慰めてれくた月も

チョ クルメ スモ 
저 구름에 숨어 
あの雲に隠れて

ナル ウェミョンヘヨ
날 외면해요
僕にそっぽを向くよ

ノルル クリダ ハルルル ックンネゴ
너를 그리다 하루를 끝내고
君を恋しがって一日を終えて

ノルル プルダ ックメソ ッケジョ
너를 부르다 꿈에서 깨죠
君を呼ぶ 夢から覚めるよ

モドゥン ネ タシヤ
모두 내 탓이야 
すべて僕のせいだよ

ネガ モンナソヤ
내가 못나서야
僕がだめだから

トヌン チャシン オプタゴ
더는 자신 없다고
これ以上自信ないと

タルラジル ス インヌン ゴン オプタゴ
달라질 수 있는 건 없다고
変わることはないと

ノル ットナッチマン
널 떠났지만
君と別れたけど

I’m so lonely lonely lonely every day
I’m so lonely lonely 

トン ピン ゴッ カタ
텅 빈 것 같아
空っぽみたい

Baby I’m so sorry 

ナン アジク ノル モッ イジョ
난 아직 널 못 잊어 Baby
僕はまだ君を忘れられない

モムチョイッソ ヨギ クデロ
멈춰있어 여기 그대로
止まっている ここにこのまま

Yeah baby I’m so lonely 

アジク ネ ペゲエ ナムギン
아직 내 베개에 남긴 (Yeah)
まだ僕の枕に残した

ネ ヒャンギ マチュル ッテマダ
네 향기 맡을 때마다
君の香りをかぐたびに 

ヨンラカルッカ コミン
연락할까 고민 (Uh)
連絡しようか 悩んで

ニガ チャムオスロ イプケッタゴ
네가 잠옷으로 입겠다고 
君がパジャマで着るって

カジョガン ネ
가져간 내 Hoodie (Yeah)
持っていった僕の

ピンゲロ テソ チョナハルッカ
핑계로 대서 전화할까
言い訳して電話しようか 

I’m contemplating

ナ ピョナル ス イッタゴ ハヌン マル
나 변할 수 있다고 하는 말
僕は変われるという言葉

ソルジキ マルハミョン
솔직히 말하면 
正直に言ったら

タ コジンマリン ゴ (イン ガ)
다 거짓말인 거 (인 거) 
すべて嘘だということ

I know (I know)

クンデ ナド ミッコ シポ
근데 나도 믿고 싶어 
だけど僕も信じたい

ニガ ノム ポゴ シポソ
네가 너무 보고 싶어서
君にとても会いたい

ノルル クリダ ハルガ カゴ
너를 그리다 하루가 가고
君を恋しがって一日が過ぎて

ノルル プルダ イル ニョニ カド
너를 부르다 일 년이 가도
君を呼んで一年経っても

ナヌン チェジャリヤ 
나는 제자리야 
僕は元の場所だよ

ナマン チェジャリヤ
나만 제자리야
君だけが元の場所だよ

チャラリ チャル トェッタゴ
차라리 잘 됐다고
むしろよかったって

ノ プシド ヘンボカル コラゴ
너 없이도 행복할 거라고
君がいなくても幸せだと

ナル ソギジマン
날 속이지만
自分を騙すけど

I’m so lonely lonely lonely every day
I’m so lonely lonely 

トン ピン ゴッ カタ
텅 빈 것 같아
空っぽみたい

Baby I’m so sorry 

ナン アジク ノル モッ イジョ
난 아직 널 못 잊어 Baby
僕はまだ君を忘れられない

モムチョイッソ ヨギ クデロ
멈춰있어 여기 그대로
止まっている ここにこのまま

ヌグド アニン ノヨッキエ
누구도 아닌 너였기에
誰でもない君だったから

サソヘットン モドゥン ゴットゥリ
사소했던 모든 것들이
些細だったすべてのものが

トゥクピョレジョッソ
특별해졌어 Because of you
特別になった

ノルラウォッソッソ
놀라웠었어 My life has changed
驚いた

オジク ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ

チュゴ シポットン オンギ
주고 싶었던 온기
あげたかった温もり

シドゥロ ボリン
시들어 버린 
枯れてしまった

イェップン キオギ ネネ
예쁜 기억이 내내
きれいな記憶がずっと

オジェエ モムルケ ヘ
어제에 머물게 해
昨日に留まらせる

ハヨムオプシ
하염없이
とめどもなく

I’m so lonely

ノム ヌジョッケッチマン
너무 늦었겠지만
遅すぎたかもしれないけど

モドゥン ゲ ネ タシラン ゴル
모든 게 내 탓이란 걸 
すべてが僕のせいだってことを

イジェヌン アラ
이제는 알아
今は知ってる

I’m so lonely

スルプン エンディン ソゲ チュインゴン
슬픈 엔딩 속의 주인공
悲しいエンディングの主人公

トヌン ウリガ トェジ アンキル
더는 우리가 되지 않길
これ以上僕たちにならないよう

Baby I’m so sorry 

ナン アジク ノル モッ イジョ
난 아직 널 못 잊어 Baby
僕はまだ君を忘れられない

トラワジョ チョウム クッテロ
돌아와줘 처음 그때로
戻ってきてよ 初めのころに





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます