心注意報 - ONEW 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
SHINee(샤이니)《♂》
マウムチュウィボ
마음주의보 - 온유 (ONEW)
心注意報
作詞： 作曲：
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
마음주의보 - 온유 (ONEW)
心注意報
作詞： 作曲：
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
マウムチュウィボ
마음주의보 - 온유 (ONEW)
心注意報
チョウメヌン ノワ ナ
처음에는 너와 나
最初は君と僕
ソロ タルン ノワ ナ
서로 다른 너와 나
お互いに違う君と僕
カチュル ス オプタ ヘド
같을 순 없다 해도
同じではないとしても
プンミョンハゲ ウリヌン
분명하게 우리는
明らかに僕たちは
チョグムッシク マジュ ポゴ
조금씩 마주 보고
少しずつ向かいあって
チョグムッシク タルマカゴ
조금씩 닮아가고
少しずつ似て行って
ソロルル センガカゴ
서로를 생각하고
お互いのことを考えて
タガカゴ イッソ
다가가고 있어
近づいている
アマ サランインガ ブヮ
아마 사랑인가 봐
たぶん愛みたいだ
ネ ギョテ イッソ ジュルレ
내 곁에 있어 줄래
僕の傍にいてくれる？
ノワ モドゥン ナレ
너의 모든 날에
君とすべての日に
スュィル コシ トェジュルケ
쉴 곳이 돼줄게
休める場所になってあげる
ノル ウッケ ヘジュルケ
널 웃게 해줄게
君を笑顔にしてあげるよ
ヌル ヨギエ イッスルケ
늘 여기에 있을게
いつもここにいるよ
タ マルハジ アナド
다 말하지 않아도
全部言わなくても
ヌッキル ス イッケ
느낄 수 있게
感じられるように
イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて
ナル カドゥク チェウン タン ハンサラム
날 가득 채운 단 한사람
僕を埋め尽くしたただ一人
ヒムドゥロットン ノワ ナ
힘들었던 너와 나
大変だった君と僕
シリン ケジョルル チナ
시린 계절을 지나
冷たい季節を過ぎて
カチ コンヌン イ キレ
같이 걷는 이 길에
一緒に歩くこの道に
ソルレイゴ イッソ
설레이고 있어
ときめいている
アマ サランインガ ブヮ
아마 사랑인가 봐
たぶん愛みたいだ
ネ ギョテ イッソ ジュルレ
내 곁에 있어 줄래
僕の傍にいてくれる？
ノワ モドゥン ナレ
너의 모든 날에
君とすべての日に
スュィル コシ トェジュルケ
쉴 곳이 돼줄게
休める場所になってあげる
ノル ウッケ ヘジュルケ
널 웃게 해줄게
君を笑顔にしてあげるよ
ヌル ヨギエ イッスルケ
늘 여기에 있을게
いつもここにいるよ
タ マルハジ アナド
다 말하지 않아도
全部言わなくても
ヌッキル ス イッケ
느낄 수 있게
感じられるように
イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて
ナル カドゥク チェウン タン ハンサラム
날 가득 채운 단 한사람
僕を埋め尽くしたただ一人
パラポダ ナド モルレ
바라보다 나도 몰래
見つめる 僕もこっそり
カマニ ノルル プルンダ
가만히 너를 부른다
そっと君を呼ぶ
ソルミョンハル ス オムヌン マウム
설명할 수 없는 마음
説明できない気持ちに
タッケ トェルッカ
닿게 될까
届くかな
ト カッカイ タガガ
더 가까이 다가가
もっと近づいて
ノル ヒャンハン ネ マウム
널 향한 내 마음
君に向かう僕の気持ち
タ チョナル ス イッケ
다 전할 수 있게
すべて伝えられるように
タ ヌッキル ス イッケ
다 느낄 수 있게
すべて感じられるように
ト カッカイ タガワ
더 가까이 다가와
もっと近くに来て
ノエ チャグン マウムド
너의 작은 마음도
君の小さな気持ちも
トゥルル ス イッケ
들을 수 있게
聞けるように
オンジェナ ク チャリエ
언제나 그 자리에
いつもその場所に
イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて
ナル カドゥク チェウン タン ハンサラム
날 가득 채운 단 한사람
僕を埋め尽くしたただ一人
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウムチュウィボ
마음주의보 - 온유 (ONEW)
心注意報
チョウメヌン ノワ ナ
처음에는 너와 나
最初は君と僕
ソロ タルン ノワ ナ
서로 다른 너와 나
お互いに違う君と僕
カチュル ス オプタ ヘド
같을 순 없다 해도
同じではないとしても
プンミョンハゲ ウリヌン
분명하게 우리는
明らかに僕たちは
チョグムッシク マジュ ポゴ
조금씩 마주 보고
少しずつ向かいあって
チョグムッシク タルマカゴ
조금씩 닮아가고
少しずつ似て行って
ソロルル センガカゴ
서로를 생각하고
お互いのことを考えて
タガカゴ イッソ
다가가고 있어
近づいている
アマ サランインガ ブヮ
아마 사랑인가 봐
たぶん愛みたいだ
ネ ギョテ イッソ ジュルレ
내 곁에 있어 줄래
僕の傍にいてくれる？
ノワ モドゥン ナレ
너의 모든 날에
君とすべての日に
スュィル コシ トェジュルケ
쉴 곳이 돼줄게
休める場所になってあげる
ノル ウッケ ヘジュルケ
널 웃게 해줄게
君を笑顔にしてあげるよ
ヌル ヨギエ イッスルケ
늘 여기에 있을게
いつもここにいるよ
タ マルハジ アナド
다 말하지 않아도
全部言わなくても
ヌッキル ス イッケ
느낄 수 있게
感じられるように
イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて
ナル カドゥク チェウン タン ハンサラム
날 가득 채운 단 한사람
僕を埋め尽くしたただ一人
ヒムドゥロットン ノワ ナ
힘들었던 너와 나
大変だった君と僕
シリン ケジョルル チナ
시린 계절을 지나
冷たい季節を過ぎて
カチ コンヌン イ キレ
같이 걷는 이 길에
一緒に歩くこの道に
ソルレイゴ イッソ
설레이고 있어
ときめいている
アマ サランインガ ブヮ
아마 사랑인가 봐
たぶん愛みたいだ
ネ ギョテ イッソ ジュルレ
내 곁에 있어 줄래
僕の傍にいてくれる？
ノワ モドゥン ナレ
너의 모든 날에
君とすべての日に
スュィル コシ トェジュルケ
쉴 곳이 돼줄게
休める場所になってあげる
ノル ウッケ ヘジュルケ
널 웃게 해줄게
君を笑顔にしてあげるよ
ヌル ヨギエ イッスルケ
늘 여기에 있을게
いつもここにいるよ
タ マルハジ アナド
다 말하지 않아도
全部言わなくても
ヌッキル ス イッケ
느낄 수 있게
感じられるように
イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて
ナル カドゥク チェウン タン ハンサラム
날 가득 채운 단 한사람
僕を埋め尽くしたただ一人
パラポダ ナド モルレ
바라보다 나도 몰래
見つめる 僕もこっそり
カマニ ノルル プルンダ
가만히 너를 부른다
そっと君を呼ぶ
ソルミョンハル ス オムヌン マウム
설명할 수 없는 마음
説明できない気持ちに
タッケ トェルッカ
닿게 될까
届くかな
ト カッカイ タガガ
더 가까이 다가가
もっと近づいて
ノル ヒャンハン ネ マウム
널 향한 내 마음
君に向かう僕の気持ち
タ チョナル ス イッケ
다 전할 수 있게
すべて伝えられるように
タ ヌッキル ス イッケ
다 느낄 수 있게
すべて感じられるように
ト カッカイ タガワ
더 가까이 다가와
もっと近くに来て
ノエ チャグン マウムド
너의 작은 마음도
君の小さな気持ちも
トゥルル ス イッケ
들을 수 있게
聞けるように
オンジェナ ク チャリエ
언제나 그 자리에
いつもその場所に
イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて
ナル カドゥク チェウン タン ハンサラム
날 가득 채운 단 한사람
僕を埋め尽くしたただ一人
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント