★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

僕たち (Be Together) - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
02 /28 2022
ウリ
우리 (Be Together) - 비투비
僕たち
作詞:임현식 (비투비),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲:임현식 (비투비),강화성
リクエスト頂いた曲です♪
ウリ
우리 (Be Together) - 비투비
僕たち

ナン ナムドゥルグァ
난 남들과 
僕は人と

タルン キルル カッソ
다른 길을 갔어
違う道を行った

ット ウェロイ チュウン キルル ホルロ
또 외로이 추운 길을 홀로
また寂しく寒い道を一人

チチョ キルル イロットン
지쳐 길을 잃었던 
疲れて道に迷った

ネゲ ノラヌン ピチ ポヨソ
내게 너라는 빛이 보여서
僕に君という光が見えて

ッタラガッソ
따라갔어 
ついていった

ット コロッソ
또 걸었어 
また歩いた

ナル プルヌン ゴスロ
날 부르는 곳으로
僕を呼ぶところへ

Baby I promise 

シジャケ ウリエ
시작해 우리의 Story
始めよう 僕たちの

イジェヌン ソロエ ソヌル チャプコ
이제는 서로의 손을 잡고
もうお互いに手を繋いで

ハムッケ コロガル コヤ
함께 걸어갈 거야
一緒に歩いていくよ

Baby it’s alright 

ックチ オムヌン ウリ
끝이 없는 우리 Story
終わりのない

コセン チョ パラメ フンドゥルリョド
거센 저 바람에 흔들려도
荒々しいあの風に揺れても

ピョンチ アヌル サランイラン ウリ
변치 않을 사랑이란 우리
変わらない愛とは僕たち

ノルル クァク アヌル ッテ
너를 꽉 안을 때 
君をぎゅっと抱きしめる時

ナン トゥリョウル ケ オプソジョ
난 두려울 게 없어져
僕は怖くなくなる

ノエ スムギョリ タウル ッテ
너의 숨결이 닿을 때
君の息が触れた時は 

ナン ウチュルル ヌッキョ
난 우주를 느껴
僕は宇宙を感じる

ハルエ シジャクブト ックッカジ
하루의 시작부터 끝까지
一日の最初から最後まで

モドゥン ヘンボクグァ アプムッカジ
모든 행복과 아픔까지 
すべての幸せと痛みまで

ノワ ナ ウリ ヨンウォニ
너와 나 우리 영원히
君と僕 僕たち永遠に

アム キデル コッ オプトン
아무 기댈 곳 없던 
何も頼るところがなかった

ネゲ ウリラヌン ックミ センギョソ
내게 우리라는 꿈이 생겨서
僕に僕たちという夢ができて

タルリョガッソ ット タルリョッソ
달려갔어 또 달렸어 
走っていった また走った

ックチ オムヌン ゴスロ
끝이 없는 곳으로
終わりのない場所へ

Baby I promise 

シジャケ ウリエ
시작해 우리의 Story
始めよう 僕たちの

イジェヌン ソロエ ソヌル チャプコ
이제는 서로의 손을 잡고
もうお互いに手を繋いで

ハムッケ コロガル コヤ
함께 걸어갈 거야
一緒に歩いていくよ

Baby it’s alright 

ックチ オムヌン ウリ
끝이 없는 우리 Story
終わりのない

コセン チョ パラメ フンドゥルリョド
거센 저 바람에 흔들려도
荒々しいあの風に揺れても

ピョンチ アヌル サランイラン ウリ
변치 않을 사랑이란 우리
変わらない愛とは僕たち

ト イサン ヘオジル ッテ
더 이상 헤어질 때
これ以上別れる時

Good byeラヌン マル クムチ
Good bye라는 말 금지
Good byeという言葉禁止

イジェ ケソク ポル コニッカ
이제 계속 볼 거니까
もうずっと会うから

See you laterラヌン
See you later라는 
See you laterという 

マルロマン インサハギ
말로만 인사하기
言葉だけで挨拶する

ソロ トゥ ソン ックァク チャプコ
서로 두 손 꽉 잡고
お互いに両手をぎゅっと握って

Never ending story 

イジェ シジャケ
이제 시작해
もう始めよう

Yeah as long as we got each other

ウリ イェギン チョルテ
우리 얘긴 절대 
僕たちの話は絶対に

アン ックンナ ヨンウォニ
안 끝나 영원히
終わらない 永遠に

フク カヌン キリ チョグム モロド
혹 가는 길이 조금 멀어도
もし行く道が少し遠くても

ヘンヨ ッスロジンテド
행여 쓰러진대도
もしかして倒れるとしても

ウリン キョルグク
우린 결국 
僕たちは結局

タシ ピオナル コヤ
다시 피어날 거야
また咲くんだ

Baby I promise
Promise 

ヤクソケ ウリエ
약속해 우리의 Story
約束しよう 僕たちの

イジェヌン ソロエ ソヌル チャプコ
이제는 서로의 손을 잡고
もうお互いに手をつないで

ハムッケ コロガル コヤ
함께 걸어갈 거야
一緒に歩いていくよ

Baby it’s alright 

ックチ オムヌン ウリ
끝이 없는 우리 Story
終わりのない

コセン チョ パラメ フンドゥルリョド
거센 저 바람에 흔들려도
荒々しいあの風に揺れても

コチン パドエ ミルリョナド
거친 파도에 밀려나도
荒波にもまれても

モジン セサンエ ヌルゴカド
모진 세상에 늙어가도
ひどい世界に老いても

ピョンチ アヌル サランイラン ウリ
변치 않을 사랑이란 우리
変わらない愛という僕たち





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリ
우리 (Be Together) - 비투비
僕たち

ナン ナムドゥルグァ
난 남들과 
僕は人と

タルン キルル カッソ
다른 길을 갔어
違う道を行った

ット ウェロイ チュウン キルル ホルロ
또 외로이 추운 길을 홀로
また寂しく寒い道を一人

チチョ キルル イロットン
지쳐 길을 잃었던 
疲れて道に迷った

ネゲ ノラヌン ピチ ポヨソ
내게 너라는 빛이 보여서
僕に君という光が見えて

ッタラガッソ
따라갔어 
ついていった

ット コロッソ
또 걸었어 
また歩いた

ナル プルヌン ゴスロ
날 부르는 곳으로
僕を呼ぶところへ

Baby I promise 

シジャケ ウリエ
시작해 우리의 Story
始めよう 僕たちの

イジェヌン ソロエ ソヌル チャプコ
이제는 서로의 손을 잡고
もうお互いに手を繋いで

ハムッケ コロガル コヤ
함께 걸어갈 거야
一緒に歩いていくよ

Baby it’s alright 

ックチ オムヌン ウリ
끝이 없는 우리 Story
終わりのない

コセン チョ パラメ フンドゥルリョド
거센 저 바람에 흔들려도
荒々しいあの風に揺れても

ピョンチ アヌル サランイラン ウリ
변치 않을 사랑이란 우리
変わらない愛とは僕たち

ノルル クァク アヌル ッテ
너를 꽉 안을 때 
君をぎゅっと抱きしめる時

ナン トゥリョウル ケ オプソジョ
난 두려울 게 없어져
僕は怖くなくなる

ノエ スムギョリ タウル ッテ
너의 숨결이 닿을 때
君の息が触れた時は 

ナン ウチュルル ヌッキョ
난 우주를 느껴
僕は宇宙を感じる

ハルエ シジャクブト ックッカジ
하루의 시작부터 끝까지
一日の最初から最後まで

モドゥン ヘンボクグァ アプムッカジ
모든 행복과 아픔까지 
すべての幸せと痛みまで

ノワ ナ ウリ ヨンウォニ
너와 나 우리 영원히
君と僕 僕たち永遠に

アム キデル コッ オプトン
아무 기댈 곳 없던 
何も頼るところがなかった

ネゲ ウリラヌン ックミ センギョソ
내게 우리라는 꿈이 생겨서
僕に僕たちという夢ができて

タルリョガッソ ット タルリョッソ
달려갔어 또 달렸어 
走っていった また走った

ックチ オムヌン ゴスロ
끝이 없는 곳으로
終わりのない場所へ

Baby I promise 

シジャケ ウリエ
시작해 우리의 Story
始めよう 僕たちの

イジェヌン ソロエ ソヌル チャプコ
이제는 서로의 손을 잡고
もうお互いに手を繋いで

ハムッケ コロガル コヤ
함께 걸어갈 거야
一緒に歩いていくよ

Baby it’s alright 

ックチ オムヌン ウリ
끝이 없는 우리 Story
終わりのない

コセン チョ パラメ フンドゥルリョド
거센 저 바람에 흔들려도
荒々しいあの風に揺れても

ピョンチ アヌル サランイラン ウリ
변치 않을 사랑이란 우리
変わらない愛とは僕たち

ト イサン ヘオジル ッテ
더 이상 헤어질 때
これ以上別れる時

Good byeラヌン マル クムチ
Good bye라는 말 금지
Good byeという言葉禁止

イジェ ケソク ポル コニッカ
이제 계속 볼 거니까
もうずっと会うから

See you laterラヌン
See you later라는 
See you laterという 

マルロマン インサハギ
말로만 인사하기
言葉だけで挨拶する

ソロ トゥ ソン ックァク チャプコ
서로 두 손 꽉 잡고
お互いに両手をぎゅっと握って

Never ending story 

イジェ シジャケ
이제 시작해
もう始めよう

Yeah as long as we got each other

ウリ イェギン チョルテ
우리 얘긴 절대 
僕たちの話は絶対に

アン ックンナ ヨンウォニ
안 끝나 영원히
終わらない 永遠に

フク カヌン キリ チョグム モロド
혹 가는 길이 조금 멀어도
もし行く道が少し遠くても

ヘンヨ ッスロジンテド
행여 쓰러진대도
もしかして倒れるとしても

ウリン キョルグク
우린 결국 
僕たちは結局

タシ ピオナル コヤ
다시 피어날 거야
また咲くんだ

Baby I promise
Promise 

ヤクソケ ウリエ
약속해 우리의 Story
約束しよう 僕たちの

イジェヌン ソロエ ソヌル チャプコ
이제는 서로의 손을 잡고
もうお互いに手をつないで

ハムッケ コロガル コヤ
함께 걸어갈 거야
一緒に歩いていくよ

Baby it’s alright 

ックチ オムヌン ウリ
끝이 없는 우리 Story
終わりのない

コセン チョ パラメ フンドゥルリョド
거센 저 바람에 흔들려도
荒々しいあの風に揺れても

コチン パドエ ミルリョナド
거친 파도에 밀려나도
荒波にもまれても

モジン セサンエ ヌルゴカド
모진 세상에 늙어가도
ひどい世界に老いても

ピョンチ アヌル サランイラン ウリ
변치 않을 사랑이란 우리
変わらない愛という僕たち




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます