あの日の春(Just Like This) - Apink 歌詞和訳
A Pink(에이핑크)《♀》
クナレポム
그날의 봄 (Just Like This) - Apink (에이핑크)
あの日の春
作詞：김남주 (에이핑크) 作曲：KZ,김태영,비오 (B.O.)
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그날의 봄 (Just Like This) - Apink (에이핑크)
あの日の春
作詞：김남주 (에이핑크) 作曲：KZ,김태영,비오 (B.O.)
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
クナレポム
그날의 봄 (Just Like This) - Apink (에이핑크)
あの日の春
サルル ネリョアンジュン
사르르 내려앉은
そっと舞い降りた
ク ッコッヒャンギチョロム
그 꽃향기처럼
その花の香りのように
チョグムン ソジュボッソットン
조금은 수줍었었던
少しはにかんでた
クッテエ ウリガ
그때의 우리가
あの頃の私たちが
ソロルル オッチョル チュル
서로를 어쩔 줄
お互いにどうしてらいいのか
モルラ トゥグンテ
몰라 두근대
分からない ドキドキする
マチ オリンエチョロム
마치 어린애처럼
まるで子供のように
ナエ ソヌル チャバ ジュオッソ
나의 손을 잡아 주었어
私の手を握ってくれた
クロケ チナガン ポミ トェッソ
그렇게 지나간 봄이 됐어 uh
そうやって過ぎ去った春になった
クルム ソゲ ピチュヌン ヘッサルカチ
구름 속에 비추는 햇살같이
雲の中に照らす日差しのように
チナンナレ ウリルル ピチョジュオットン
지난날의 우리를 비춰주었던
過去の私たちを照らしてくれた
クナルドゥルン オヌセ
그날들은 어느새
あの日々はいつの間にか
フィミヘジン チュオギ トェッソ
희미해진 추억이 됐어
ぼやけた思い出になった
キオク ソゲ アジク ナマイッソ ウリン
기억 속에 아직 남아있어 우린
記憶の中にまだ残っている 私たちは
カックム センガカミョ
가끔 생각하며
たまに思い出して
ウンヌンダミョン チャムシ
웃는다면 잠시
笑うなら しばらく
ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래
私に近づいてくれる？
アジクト ナン クリウォ
아직도 난 그리워
まだ私は恋しい
I want your love forever
カスム キピ カンジカゴ インヌン
가슴 깊이 간직하고 있는
胸の奥にしまっておく
ク チュオクドゥルル
그 추억들을
その思い出を
タシ ッコネポンダゴ
다시 꺼내본다고
また取り出してみるって
Just like this Just like this
You and I always love like this
Just like this Just like this
You and I always love like this
ノワ ナ タルマ イッソッチ
너와 나 닮아 있었지
あなたと私に似ていたんだろう
ウリン ソロル ポミョ ウソッチ
우린 서롤 보며 웃었지 Baby
私たちはお互いを見て笑ったよ
Ah, I’ll never forget love with you woo
エタゲ ノル ポネギ シルン パム
애타게 널 보내기 싫은 밤 uh yeah
切なくあなたを送りたくない夜
チョギ プルン タルン チョミョンイ トェゴ
저기 푸른 달은 조명이 되고
あそこの青い月は照明になって
チナンナレ ウリルル ピチョジュオットン
지난날의 우리를 비춰주었던
過去の私たちを照らしてくれた
クナルドゥルン オヌセ
그날들은 어느새
あの日々はいつのまにか
フィミヘジン チュオギ トェッソ
희미해진 추억이 됐어
ぼやけた思い出になった
キオク ソゲ アジク ナマイッソ ウリン
기억 속에 아직 남아있어 우린
記憶の中にまだ残っている 私たちは
カックム センガカミョ
가끔 생각하며
たまに思い出して
ウンヌンダミョン チャムシ
웃는다면 잠시
笑うなら しばらく
ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래
私に近づいてくれる？
アジクト ナン クリウォ
아직도 난 그리워
まだ私は恋しい
I want your love forever
カスム キピ カンジカゴ インヌン
가슴 깊이 간직하고 있는
胸の奥にしまっておく
ク チュオクドゥルル
그 추억들을
その思い出を
タシ ッコネポンダゴ
다시 꺼내본다고
また取り出してみるって
ウリエ コリヌン オディルッカ
우리의 거리는 어딜까
私たちの街はどこだろう
オディッチュム インヌン ゴルッカ
어디쯤 있는 걸까
どのあたりにあるのだろう
アジクト ックメソン ニガ
아직도 꿈에선 네가
まだ夢ではあなたが
ナエ ギョテ インヌンデ
나의 곁에 있는데
私の傍にいるのに
ノン オットルッカ
넌 어떨까
あなたはどうなのかな
キオク ソゲ アジク ナマイッソ ウリン
기억 속에 아직 남아있어 우린
記憶の中にまだ残っている 私たちは
カックム センガカミョ
가끔 생각하며
たまに思い出して
ウンヌンダミョン チャムシ
웃는다면 잠시
笑うなら しばらく
ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래
私に近づいてくれる？
アジクト ナン クリウォ
아직도 난 그리워
まだ私は恋しい
I want your love forever
カスム キピ カンジカゴ インヌン
가슴 깊이 간직하고 있는
胸の奥にしまっておく
ク チュオクドゥルル
그 추억들을
その思い出を
タシ ッコネポンダゴ
다시 꺼내본다고
また取り出してみるって
Just like this Just like this
You and I always love like this
Just like this Just like this
You and I always love like this
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クナレポム
그날의 봄 (Just Like This) - Apink (에이핑크)
あの日の春
サルル ネリョアンジュン
사르르 내려앉은
そっと舞い降りた
ク ッコッヒャンギチョロム
그 꽃향기처럼
その花の香りのように
チョグムン ソジュボッソットン
조금은 수줍었었던
少しはにかんでた
クッテエ ウリガ
그때의 우리가
あの頃の私たちが
ソロルル オッチョル チュル
서로를 어쩔 줄
お互いにどうしてらいいのか
モルラ トゥグンテ
몰라 두근대
分からない ドキドキする
マチ オリンエチョロム
마치 어린애처럼
まるで子供のように
ナエ ソヌル チャバ ジュオッソ
나의 손을 잡아 주었어
私の手を握ってくれた
クロケ チナガン ポミ トェッソ
그렇게 지나간 봄이 됐어 uh
そうやって過ぎ去った春になった
クルム ソゲ ピチュヌン ヘッサルカチ
구름 속에 비추는 햇살같이
雲の中に照らす日差しのように
チナンナレ ウリルル ピチョジュオットン
지난날의 우리를 비춰주었던
過去の私たちを照らしてくれた
クナルドゥルン オヌセ
그날들은 어느새
あの日々はいつの間にか
フィミヘジン チュオギ トェッソ
희미해진 추억이 됐어
ぼやけた思い出になった
キオク ソゲ アジク ナマイッソ ウリン
기억 속에 아직 남아있어 우린
記憶の中にまだ残っている 私たちは
カックム センガカミョ
가끔 생각하며
たまに思い出して
ウンヌンダミョン チャムシ
웃는다면 잠시
笑うなら しばらく
ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래
私に近づいてくれる？
アジクト ナン クリウォ
아직도 난 그리워
まだ私は恋しい
I want your love forever
カスム キピ カンジカゴ インヌン
가슴 깊이 간직하고 있는
胸の奥にしまっておく
ク チュオクドゥルル
그 추억들을
その思い出を
タシ ッコネポンダゴ
다시 꺼내본다고
また取り出してみるって
Just like this Just like this
You and I always love like this
Just like this Just like this
You and I always love like this
ノワ ナ タルマ イッソッチ
너와 나 닮아 있었지
あなたと私に似ていたんだろう
ウリン ソロル ポミョ ウソッチ
우린 서롤 보며 웃었지 Baby
私たちはお互いを見て笑ったよ
Ah, I’ll never forget love with you woo
エタゲ ノル ポネギ シルン パム
애타게 널 보내기 싫은 밤 uh yeah
切なくあなたを送りたくない夜
チョギ プルン タルン チョミョンイ トェゴ
저기 푸른 달은 조명이 되고
あそこの青い月は照明になって
チナンナレ ウリルル ピチョジュオットン
지난날의 우리를 비춰주었던
過去の私たちを照らしてくれた
クナルドゥルン オヌセ
그날들은 어느새
あの日々はいつのまにか
フィミヘジン チュオギ トェッソ
희미해진 추억이 됐어
ぼやけた思い出になった
キオク ソゲ アジク ナマイッソ ウリン
기억 속에 아직 남아있어 우린
記憶の中にまだ残っている 私たちは
カックム センガカミョ
가끔 생각하며
たまに思い出して
ウンヌンダミョン チャムシ
웃는다면 잠시
笑うなら しばらく
ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래
私に近づいてくれる？
アジクト ナン クリウォ
아직도 난 그리워
まだ私は恋しい
I want your love forever
カスム キピ カンジカゴ インヌン
가슴 깊이 간직하고 있는
胸の奥にしまっておく
ク チュオクドゥルル
그 추억들을
その思い出を
タシ ッコネポンダゴ
다시 꺼내본다고
また取り出してみるって
ウリエ コリヌン オディルッカ
우리의 거리는 어딜까
私たちの街はどこだろう
オディッチュム インヌン ゴルッカ
어디쯤 있는 걸까
どのあたりにあるのだろう
アジクト ックメソン ニガ
아직도 꿈에선 네가
まだ夢ではあなたが
ナエ ギョテ インヌンデ
나의 곁에 있는데
私の傍にいるのに
ノン オットルッカ
넌 어떨까
あなたはどうなのかな
キオク ソゲ アジク ナマイッソ ウリン
기억 속에 아직 남아있어 우린
記憶の中にまだ残っている 私たちは
カックム センガカミョ
가끔 생각하며
たまに思い出して
ウンヌンダミョン チャムシ
웃는다면 잠시
笑うなら しばらく
ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래
私に近づいてくれる？
アジクト ナン クリウォ
아직도 난 그리워
まだ私は恋しい
I want your love forever
カスム キピ カンジカゴ インヌン
가슴 깊이 간직하고 있는
胸の奥にしまっておく
ク チュオクドゥルル
그 추억들을
その思い出を
タシ ッコネポンダゴ
다시 꺼내본다고
また取り出してみるって
Just like this Just like this
You and I always love like this
Just like this Just like this
You and I always love like this
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント