春が咲く - BTOB 歌詞和訳
BTOB(비투비)《♂》
ポミピオナ
봄이 피어나 - 비투비
春が咲く
作詞：이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL)
봄이 피어나 - 비투비
春が咲く
作詞：이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL)
作曲：이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,김건우 (GEON WOO)
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
リクエスト頂いた曲です♪
ポミピオナ
봄이 피어나 - 비투비
春が咲く
チャム イェッポッタ
참 예뻤다
本当にきれいだった
キオク チョピョン モムルロ イットン
기억 저편 머물러 있던
記憶の向こうに留まっていた
オロ イットン ポミ ピオナ
얼어 있던 봄이 피어나
凍っていた春が咲く
アジク チョグム シリゴ
아직 조금 시리고
まだ少し冷えて
ヌンッコチ ネリョワド
눈꽃이 내려와도
雪の花が降ってきても
オットン マルロ
어떤 말로
どんな言葉で
シジャケヤ チョウルッカ
시작해야 좋을까
始めればいいのか
ユナニ チュプコ キロットン
유난히 춥고 길었던
ひときわ寒くて長かった
チナンキョウレ ックン
지난겨울의 끝
冬の終わり
オットン マルド イ マウムン
어떤 말도 이 마음은
どんな言葉もこの気持ちは
テシン モテ
대신 못 해
代わりにできない
ネ アネ ナマイッキル
네 안에 남아있길
君の中に残っているように
ノル タシ プメ アンキル
널 다시 품에 안길
君をまた胸に抱けるように
ノルル クリウォハダガ
너를 그리워하다가
君を恋しがって
ネネ クリウォハダガ
내내 그리워하다가
ずっと恋しがったけど
キョルグク ノ オプシン アン ドェンダゴ
결국 너 없인 안 된다고
結局君なしではだめだと
ナヌン タシ ポムル
나는 다시 봄을
僕はまた春を
チャジャ アプジマン
찾아 아프지만
探して苦しいけど
アルムダオプトン クデ ネゲン
아름답던 그대 내겐
美しかった君 僕には
アジク ノム シリダ
아직 너무 시리다
まだあまりにも冷たすぎる
オロットン マウムル ノギゴ
얼었던 마음을 녹이고
凍った心を溶かして
キルゴ キン パムル チナソ
길고 긴 밤을 지나서
長い夜を過ごして
ノエゲロ ノエゲロ ウリ タシ
너에게로 너에게로 우리 다시
君へ君へ僕たちもう一度
チャム イェッポッタ
참 예뻤다
ほんとにきれいだった
ウリ ハムッケ ナヌォットン スンガンドゥル
우리 함께 나눴던 순간들
僕たちが一緒に交わした瞬間
ポゴ シポ タシ タルリョワ
보고 싶어 다시 달려와
会いたくてまた走ってきて
ッタスヒ ナルル カムッサゴ
따스히 나를 감싸고
暖かく私を包んで
ウソジュル ゴッ カトゥンデ
웃어줄 것 같은데
笑ってくれそうなのに
Uh ネガ マモシオッタミョン
Uh 내가 마멋이었다면
Uh 僕がマーモットだったら
ノヌン ネ クリムジャ
너는 내 그림자
君は僕の影
ポイジ アナ クンデ タ クェンチャナ
보이지 않아 근데 다 괜찮아
見えない だけど全部大丈夫
ポミ オンダヌン マリニッカ
봄이 온다는 말이니까 (Uh)
春が来るってことだから
ナン フィマン カッコ
난 희망 갖고 (Uh)
僕は希望をもって
ムロブヮ
물어봐
聞いてみて
If you just give me one more chance
ヘンボカゲ ヘジュルケ
행복하게 해줄게
幸せにしてあげるよ
タシ シジャカヌン ゴッチョロム
다시 시작하는 것처럼 Baby
また始まるように
Be my Gisele and I’ll be your Tom Brady
アジクト ネ マウムン
아직도 내 마음은
まだ僕の心は
クデロ インヌンデ
그대로 있는데
変わらないのに
アルムダオプトン クデ ネゲン
아름답던 그대 내겐
美しかった君 僕には
アジク ノム シリダ
아직 너무 시리다
まだあまりにも冷たすぎる
オロットン マウムル ノギゴ
얼었던 마음을 녹이고
凍った心を溶かして
キルゴ キン パムル チナソ
길고 긴 밤을 지나서
長い夜を過ごして
ノエゲロ ノエゲロ ウリ タシ
너에게로 너에게로 우리 다시
君へ君へ僕たちもう一度
オロ イットン ポミ ピオナ
얼어 있던 봄이 피어나
凍っていた春が咲いて
クデヌン ナルル フンドゥロ
그대는 나를 흔들어
君は僕を揺さぶって
スマヌン パミ チナド
수많은 밤이 지나도
幾多の夜が過ぎても
オレ コルリョッチョ ミアンヘヨ
오래 걸렸죠 미안해요
長くかかったよ ごめんね
タシヌン クデ ソヌル ノッチ アナ
다시는 그대 손을 놓지 않아
二度と君の手を離さない
イデロ ト オレドロク
이대로 더 오래도록
このままもっと長く
アルムダウン クデ ネゲ
아름다운 그대 내게
美しい君 僕に
タシ ポミ ピオナ
다시 봄이 피어나
また春が咲く
ポグナン パラミ トェオ
포근한 바람이 되어
暖かい風になって
プドゥロプケ ナル アナジョ
부드럽게 날 안아줘
やさしく僕を抱きしめてよ
ノエゲロ ノエゲロ ウリ タシ
너에게로 너에게로 우리 다시
君へ君へ僕たちもう一度
ナエ クデヨ サランヘヨ
나의 그대여 사랑해요
僕の君よ 愛してる
タシヌン クデ ソヌル ノッチ アヌルケ
다시는 그대 손을 놓지 않을게
二度と君の手を離さないよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポミピオナ
봄이 피어나 - 비투비
春が咲く
チャム イェッポッタ
참 예뻤다
本当にきれいだった
キオク チョピョン モムルロ イットン
기억 저편 머물러 있던
記憶の向こうに留まっていた
オロ イットン ポミ ピオナ
얼어 있던 봄이 피어나
凍っていた春が咲く
アジク チョグム シリゴ
아직 조금 시리고
まだ少し冷えて
ヌンッコチ ネリョワド
눈꽃이 내려와도
雪の花が降ってきても
オットン マルロ
어떤 말로
どんな言葉で
シジャケヤ チョウルッカ
시작해야 좋을까
始めればいいのか
ユナニ チュプコ キロットン
유난히 춥고 길었던
ひときわ寒くて長かった
チナンキョウレ ックン
지난겨울의 끝
冬の終わり
オットン マルド イ マウムン
어떤 말도 이 마음은
どんな言葉もこの気持ちは
テシン モテ
대신 못 해
代わりにできない
ネ アネ ナマイッキル
네 안에 남아있길
君の中に残っているように
ノル タシ プメ アンキル
널 다시 품에 안길
君をまた胸に抱けるように
ノルル クリウォハダガ
너를 그리워하다가
君を恋しがって
ネネ クリウォハダガ
내내 그리워하다가
ずっと恋しがったけど
キョルグク ノ オプシン アン ドェンダゴ
결국 너 없인 안 된다고
結局君なしではだめだと
ナヌン タシ ポムル
나는 다시 봄을
僕はまた春を
チャジャ アプジマン
찾아 아프지만
探して苦しいけど
アルムダオプトン クデ ネゲン
아름답던 그대 내겐
美しかった君 僕には
アジク ノム シリダ
아직 너무 시리다
まだあまりにも冷たすぎる
オロットン マウムル ノギゴ
얼었던 마음을 녹이고
凍った心を溶かして
キルゴ キン パムル チナソ
길고 긴 밤을 지나서
長い夜を過ごして
ノエゲロ ノエゲロ ウリ タシ
너에게로 너에게로 우리 다시
君へ君へ僕たちもう一度
チャム イェッポッタ
참 예뻤다
ほんとにきれいだった
ウリ ハムッケ ナヌォットン スンガンドゥル
우리 함께 나눴던 순간들
僕たちが一緒に交わした瞬間
ポゴ シポ タシ タルリョワ
보고 싶어 다시 달려와
会いたくてまた走ってきて
ッタスヒ ナルル カムッサゴ
따스히 나를 감싸고
暖かく私を包んで
ウソジュル ゴッ カトゥンデ
웃어줄 것 같은데
笑ってくれそうなのに
Uh ネガ マモシオッタミョン
Uh 내가 마멋이었다면
Uh 僕がマーモットだったら
ノヌン ネ クリムジャ
너는 내 그림자
君は僕の影
ポイジ アナ クンデ タ クェンチャナ
보이지 않아 근데 다 괜찮아
見えない だけど全部大丈夫
ポミ オンダヌン マリニッカ
봄이 온다는 말이니까 (Uh)
春が来るってことだから
ナン フィマン カッコ
난 희망 갖고 (Uh)
僕は希望をもって
ムロブヮ
물어봐
聞いてみて
If you just give me one more chance
ヘンボカゲ ヘジュルケ
행복하게 해줄게
幸せにしてあげるよ
タシ シジャカヌン ゴッチョロム
다시 시작하는 것처럼 Baby
また始まるように
Be my Gisele and I’ll be your Tom Brady
アジクト ネ マウムン
아직도 내 마음은
まだ僕の心は
クデロ インヌンデ
그대로 있는데
変わらないのに
アルムダオプトン クデ ネゲン
아름답던 그대 내겐
美しかった君 僕には
アジク ノム シリダ
아직 너무 시리다
まだあまりにも冷たすぎる
オロットン マウムル ノギゴ
얼었던 마음을 녹이고
凍った心を溶かして
キルゴ キン パムル チナソ
길고 긴 밤을 지나서
長い夜を過ごして
ノエゲロ ノエゲロ ウリ タシ
너에게로 너에게로 우리 다시
君へ君へ僕たちもう一度
オロ イットン ポミ ピオナ
얼어 있던 봄이 피어나
凍っていた春が咲いて
クデヌン ナルル フンドゥロ
그대는 나를 흔들어
君は僕を揺さぶって
スマヌン パミ チナド
수많은 밤이 지나도
幾多の夜が過ぎても
オレ コルリョッチョ ミアンヘヨ
오래 걸렸죠 미안해요
長くかかったよ ごめんね
タシヌン クデ ソヌル ノッチ アナ
다시는 그대 손을 놓지 않아
二度と君の手を離さない
イデロ ト オレドロク
이대로 더 오래도록
このままもっと長く
アルムダウン クデ ネゲ
아름다운 그대 내게
美しい君 僕に
タシ ポミ ピオナ
다시 봄이 피어나
また春が咲く
ポグナン パラミ トェオ
포근한 바람이 되어
暖かい風になって
プドゥロプケ ナル アナジョ
부드럽게 날 안아줘
やさしく僕を抱きしめてよ
ノエゲロ ノエゲロ ウリ タシ
너에게로 너에게로 우리 다시
君へ君へ僕たちもう一度
ナエ クデヨ サランヘヨ
나의 그대여 사랑해요
僕の君よ 愛してる
タシヌン クデ ソヌル ノッチ アヌルケ
다시는 그대 손을 놓지 않을게
二度と君の手を離さないよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント