★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

No Love Again - TAEYEON(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
02 /27 2022
No Love Again - 태연 (TAEYEON)
作詞:진리 (Full8loom) 作曲:Peter Wallevik,Daniel Davidsen,Tich,Jess Morgan
少女時代のテヨンが3rdフルアルバム「INVU」をリリース♪
No Love Again - 태연 (TAEYEON)

プンミョンヒ
분명히
明らかに

イボネン タルル コラ マレッチ
이번엔 다를 거라 말했지
今度は違うだろうと言った

ネ ソニ
네 손이
あなたの手が

マジマク ナエ クウォニン ドゥシ
마지막 나의 구원인 듯이
最後の私の救いであるかのように

ヨンウォヌン オプソ
영원은 없어
永遠はないよ

アルミョンソ ッパジゴン ヘ
알면서 빠지곤 해
知っていながらはまったりする

タルコマン カムジョン
달콤한 감정
甘い感情

ハンスンガン スチョ カゴ
한순간 스쳐 가고
一瞬掠めて

サルチョマン ナマ
상처만 남아
傷だからが残ってる

クゴンマン トェドラボヌン ゴル
그것만 되돌아보는 걸
それだけ背を向けるんだ

ネ マムン 
내 맘은 
私の気持ちは

ネガ ト チャル アヌンデ
내가 더 잘 아는데
私のほうがよく知ってるのに

ウェ タルン ヌグンガガ ピリョヘ
왜 다른 누군가가 필요해
どうして別の誰かが必要なんだ

シジャケ プヮッチャ 
시작해 봤자 
初めてみたって

ックチ ッポナンデ
끝이 뻔한데
終わりが見えているのに

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

ハンナジェ ックミル ップニン
한낮의 꿈일 뿐인
真昼の夢に過ぎない

サラジル ファンサン ップニン
사라질 환상 뿐인
消える幻想だらけの

メボン ソクヌン コジシ
매번 속는 거짓이
毎回騙される嘘が

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

ソルレム
설렘
ときめき

ヨンファマン プヮド ヌッキル ス イッチ
영화만 봐도 느낄 수 있지
映画だけみても感じられるよ

オンジェドゥン
언제든
いつでも

ウソジュル クロン チングド マンチ
웃어줄 그런 친구도 많지
笑ってれる友達も多い

ホクシナ ヘッソ
혹시나 했어
もしかしてと思った

トゥクピョレ ポイギルレ
특별해 보이길래
特別に見えたから

モルン チョク ナド
모른 척 나도
知らないふり 私も

ニ ソヌル チャバ ブヮッコ
네 손을 잡아 봤고
あなたの手を握ってみて

ヨクシナ カタ
역시나 같아
やっぱり同じ

ト マニ アプン ゴン ナラン ゴル
더 많이 아픈 건 나란 걸
さらに苦しむのは私だったことを

ネ マムン 
내 맘은 
私の気持ちは

ネガ ト チャル アヌンデ
내가 더 잘 아는데
私のほうがよく知ってるのに

ウェ タルン ヌグンガガ ピリョヘ
왜 다른 누군가가 필요해
どうして別の誰かが必要なんだ

シジャケ プヮッチャ 
시작해 봤자 
初めてみたって

ックチ ッポナンデ
끝이 뻔한데
終わりが見えているのに

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

ハンナジェ ックミル ップニン
한낮의 꿈일 뿐인
真昼の夢に過ぎない

サラジル ファンサン ップニン
사라질 환상 뿐인
消える幻想だらけの

メボン ソクヌン コジシ
매번 속는 거짓이
毎回騙される嘘が

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

ハン チエ トゥムド オプシ
한 치의 틈도 없이
一寸の暇もなく

タドゥル コヤ ネ マムド
닫을 거야 내 맘도
閉じるよ 私の心も

ト ノピ ピョグル ッサッチ
더 높이 벽을 쌓지
もっと高く壁を積むよ

ノモオル ス オプトロク
넘어올 수 없도록
越えられないほどに

ネ センガクポダ ッチャルバットン ヨヘン
내 생각보다 짧았던 여행
私が思ったより短かった旅行

ノル インヌン ゴット オリョプチ アンケ
널 잊는 것도 어렵지 않게
あなたを忘れることも難しくないよう

イボンマンクムン ネゲ タジメ
이번만큼은 내게 다짐해
今度だけは私に誓って

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

ハンナジェ ックミル ップニン
한낮의 꿈일 뿐인
真昼の夢に過ぎない

サラジル ファンサン ップニン
사라질 환상 뿐인
消える幻想だらけの

メボン ソクヌン コジシ
매번 속는 거짓이
毎回騙される嘘が

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

I don't want to love again
No more love again
No more love again
Yeah yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
No Love Again - 태연 (TAEYEON)

プンミョンヒ
분명히
明らかに

イボネン タルル コラ マレッチ
이번엔 다를 거라 말했지
今度は違うだろうと言った

ネ ソニ
네 손이
あなたの手が

マジマク ナエ クウォニン ドゥシ
마지막 나의 구원인 듯이
最後の私の救いであるかのように

ヨンウォヌン オプソ
영원은 없어
永遠はないよ

アルミョンソ ッパジゴン ヘ
알면서 빠지곤 해
知っていながらはまったりする

タルコマン カムジョン
달콤한 감정
甘い感情

ハンスンガン スチョ カゴ
한순간 스쳐 가고
一瞬掠めて

サルチョマン ナマ
상처만 남아
傷だからが残ってる

クゴンマン トェドラボヌン ゴル
그것만 되돌아보는 걸
それだけ背を向けるんだ

ネ マムン 
내 맘은 
私の気持ちは

ネガ ト チャル アヌンデ
내가 더 잘 아는데
私のほうがよく知ってるのに

ウェ タルン ヌグンガガ ピリョヘ
왜 다른 누군가가 필요해
どうして別の誰かが必要なんだ

シジャケ プヮッチャ 
시작해 봤자 
初めてみたって

ックチ ッポナンデ
끝이 뻔한데
終わりが見えているのに

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

ハンナジェ ックミル ップニン
한낮의 꿈일 뿐인
真昼の夢に過ぎない

サラジル ファンサン ップニン
사라질 환상 뿐인
消える幻想だらけの

メボン ソクヌン コジシ
매번 속는 거짓이
毎回騙される嘘が

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

ソルレム
설렘
ときめき

ヨンファマン プヮド ヌッキル ス イッチ
영화만 봐도 느낄 수 있지
映画だけみても感じられるよ

オンジェドゥン
언제든
いつでも

ウソジュル クロン チングド マンチ
웃어줄 그런 친구도 많지
笑ってれる友達も多い

ホクシナ ヘッソ
혹시나 했어
もしかしてと思った

トゥクピョレ ポイギルレ
특별해 보이길래
特別に見えたから

モルン チョク ナド
모른 척 나도
知らないふり 私も

ニ ソヌル チャバ ブヮッコ
네 손을 잡아 봤고
あなたの手を握ってみて

ヨクシナ カタ
역시나 같아
やっぱり同じ

ト マニ アプン ゴン ナラン ゴル
더 많이 아픈 건 나란 걸
さらに苦しむのは私だったことを

ネ マムン 
내 맘은 
私の気持ちは

ネガ ト チャル アヌンデ
내가 더 잘 아는데
私のほうがよく知ってるのに

ウェ タルン ヌグンガガ ピリョヘ
왜 다른 누군가가 필요해
どうして別の誰かが必要なんだ

シジャケ プヮッチャ 
시작해 봤자 
初めてみたって

ックチ ッポナンデ
끝이 뻔한데
終わりが見えているのに

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

ハンナジェ ックミル ップニン
한낮의 꿈일 뿐인
真昼の夢に過ぎない

サラジル ファンサン ップニン
사라질 환상 뿐인
消える幻想だらけの

メボン ソクヌン コジシ
매번 속는 거짓이
毎回騙される嘘が

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

ハン チエ トゥムド オプシ
한 치의 틈도 없이
一寸の暇もなく

タドゥル コヤ ネ マムド
닫을 거야 내 맘도
閉じるよ 私の心も

ト ノピ ピョグル ッサッチ
더 높이 벽을 쌓지
もっと高く壁を積むよ

ノモオル ス オプトロク
넘어올 수 없도록
越えられないほどに

ネ センガクポダ ッチャルバットン ヨヘン
내 생각보다 짧았던 여행
私が思ったより短かった旅行

ノル インヌン ゴット オリョプチ アンケ
널 잊는 것도 어렵지 않게
あなたを忘れることも難しくないよう

イボンマンクムン ネゲ タジメ
이번만큼은 내게 다짐해
今度だけは私に誓って

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

ハンナジェ ックミル ップニン
한낮의 꿈일 뿐인
真昼の夢に過ぎない

サラジル ファンサン ップニン
사라질 환상 뿐인
消える幻想だらけの

メボン ソクヌン コジシ
매번 속는 거짓이
毎回騙される嘘が

イジェン タ チギョウォ
이젠 다 지겨워
もうすべてうんざりよ

No love again

I don't want to love again
No more love again
No more love again
Yeah yeah



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます