Free & Love - Apink 歌詞和訳
A Pink(에이핑크)《♀》
Free & Love - Apink (에이핑크)
作詞：박초롱 (에이핑크) 作曲：Justin Reinstein,JJean
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：박초롱 (에이핑크) 作曲：Justin Reinstein,JJean
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
Free & Love - Apink (에이핑크)
Yeah
Just feel it now together
パラミ イックヌン クデロ
바람이 이끄는 그대로 yeah
風が導くまま
マウミ ウムジギヌン デロ
마음이 움직이는 대로 eh
心が動くままに
クニャン ヌッキョボルレ
그냥 느껴볼래
ただ感じてみるよ
Hey baby
ムォガ コクチョンインデ
뭐가 걱정인데
何が心配なの？
ムォガ クロケ トゥリョウンデ ノン
뭐가 그렇게 두려운데 넌
何がそんなに怖いのよ あなたは
Just feel it now just free & love
イゴミョン チュンブネ
이거면 충분해
これで十分よ
Because I ooh ooh ooh ooh
And I don’t know why here I am
ooh ooh ooh ooh
Yeah but I don’t care
Finally I’m here now
Finally we’re here now yeah
I don’t know why but that feel so good
ナル カムッサジュヌン
날 감싸주는
私を包み込んでくる
ナッソン コンギ
낯선 공기
慣れない空気
モドゥン ゲ ソルレン イユイルッカ
모든 게 설렌 이유일까
すべてがときめく理由だろうか
クジョ ックムックォワットン ク シガニヤ
그저 꿈꿔왔던 그 시간이야
ただ夢見てた来たあの時間よ
Let me take you baby now
チルハン イルサンエソ ポソナ
지루한 일상에서 벗어나
退屈な日常から抜け出して
Take you there now
ウヨニ マンナン クゴスロ
우연히 만난 그곳으로
偶然出会ったそこへ
Love & freedom
チグム ヨギソン ナ
지금 여기선 나
今ここでは私は
モドゥ タ イッコ
모두 다 잊고
すべて忘れて
Just free free free free & love
Let me take you baby now
サランイ ノムチヌン クゴスロ
사랑이 넘치는 그곳으로
愛があふれるそこへ
Take you there now
モドゥン ゲ ナッソン クゴスロ
모든 게 낯선 그곳으로
すべてが慣れないそこへ
フォルフォル ナヌン チョ セド
훨훨 나는 저 새도
ひらひらと飛ぶあの鳥も
プロプチ アヌル マンクム
부럽지 않을 만큼
うらやましくないほど
チャユロウン キブン
자유로운 기분
自由な気分
free free free free & love
Free & Love
Right right right now
コミナル シガン オプソ
고민할 시간 없어
悩む時間はない
Come with me
ノル イックヌン デロ
널 이끄는 대로
君を導くままに
アムド モルヌン トゥルマネ
아무도 모르는 둘만의 Story
誰も知らない二人だけの
ノワ ナ トゥ ヌヌル マッチュゴ
너와 나 두 눈을 맞추고
あなたと私の目を合わせて
モドゥン オガメ ト チプチュンヘ
모든 오감에 더 집중해
すべての五感にさらに集中する
It’s time not to come back need to get it
ハン パルッチャクッシク マッチョ
한 발짝씩 맞춰
一歩ずつ合わせてよ
Dance with me It would be nice
ooh ooh ooh ooh
ピョリ ッソダジヌン パメ
별이 쏟아지는 밤에
星降る夜に
ooh ooh ooh ooh
サランウル ソクサギョジョ
사랑을 속삭여줘
愛を囁いてよ
Running on running on love
Finally we’re here now
I don’t know why but that feel so good
モドゥン ゲ ワンビョカン イ シガン
모든 게 완벽한 이 시간
すべてが完璧なこの時間
タルン ゴン センガンナジ アナ
다른 건 생각나지 않아
他のことは思い浮かばない
クジョ ックムックォワットン ク シガニヤ
그저 꿈꿔왔던 그 시간이야
ただ夢見ていたあの時間だよ
Now together
Let me take you baby now
チルハン イルサンエソ ポソナ
지루한 일상에서 벗어나
退屈な日常から抜け出して
Take you there now
ウヨニ マンナン クゴスロ
우연히 만난 그곳으로
偶然出会ったそこへ
Love & freedom
チグム ヨギソン ナ
지금 여기선 나
今ここでは私は
モドゥ タ イッコ
모두 다 잊고
すべて忘れて
Just free free free free & love
Let me take you baby now
サランイ ノムチヌン クゴスロ
사랑이 넘치는 그곳으로
愛があふれるそこへ
Take you there now
モドゥン ゲ ナッソン クゴスロ
모든 게 낯선 그곳으로
すべてが慣れないそこへ
フォルフォル ナヌン チョ セド
훨훨 나는 저 새도
ひらひらと飛ぶあの鳥も
プロプチ アヌル マンクム
부럽지 않을 만큼
うらやましくないほど
チャユロウン キブン
자유로운 기분
自由な気分
free free free free & love
ハン ボンド ヌッキョポジ モタン
한 번도 느껴보지 못한
一度も感じたことのない
イ キブネ
이 기분에
この気分で
ハン スプン トゥ スプン
한 스푼 두 스푼
1スプーン2スプーン
サランウル オンジョブヮ
사랑을 얹어봐
愛をのせてみて
モドゥン ク コクチョンド
모든 그 걱정도
すべてのその心配も
リドゥミ トェヌン ゴル
리듬이 되는 걸
リズムに乗るの
ウリマネ モッチン ムデガ
우리만의 멋진 무대가
私たちだけの素敵なステージが
ピョルチョジル コヤ
펼쳐질 거야
広げられるわ
Let me take you baby now
チルハン イルサンエソ ポソナ
지루한 일상에서 벗어나
退屈な日常から抜け出して
Take you there now
ウヨニ マンナン クゴスロ
우연히 만난 그곳으로
偶然出会ったそこへ
Love & freedom
チグム ヨギソン ナ
지금 여기선 나
今ここでは私は
モドゥ タ イッコ
모두 다 잊고
すべて忘れて
Just free free free free & love
Let me take you baby now
サランイ ノムチヌン クゴスロ
사랑이 넘치는 그곳으로
愛があふれるそこへ
Take you there now
モドゥン ゲ ナッソン クゴスロ
모든 게 낯선 그곳으로
すべてが慣れないそこへ
フォルフォル ナヌン チョ セド
훨훨 나는 저 새도
ひらひらと飛ぶあの鳥も
プロプチ アヌル マンクム
부럽지 않을 만큼
うらやましくないほど
チャユロウン キブン
자유로운 기분
自由な気分
free free free free & love
Free & Love
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Free & Love - Apink (에이핑크)
Yeah
Just feel it now together
パラミ イックヌン クデロ
바람이 이끄는 그대로 yeah
風が導くまま
マウミ ウムジギヌン デロ
마음이 움직이는 대로 eh
心が動くままに
クニャン ヌッキョボルレ
그냥 느껴볼래
ただ感じてみるよ
Hey baby
ムォガ コクチョンインデ
뭐가 걱정인데
何が心配なの？
ムォガ クロケ トゥリョウンデ ノン
뭐가 그렇게 두려운데 넌
何がそんなに怖いのよ あなたは
Just feel it now just free & love
イゴミョン チュンブネ
이거면 충분해
これで十分よ
Because I ooh ooh ooh ooh
And I don’t know why here I am
ooh ooh ooh ooh
Yeah but I don’t care
Finally I’m here now
Finally we’re here now yeah
I don’t know why but that feel so good
ナル カムッサジュヌン
날 감싸주는
私を包み込んでくる
ナッソン コンギ
낯선 공기
慣れない空気
モドゥン ゲ ソルレン イユイルッカ
모든 게 설렌 이유일까
すべてがときめく理由だろうか
クジョ ックムックォワットン ク シガニヤ
그저 꿈꿔왔던 그 시간이야
ただ夢見てた来たあの時間よ
Let me take you baby now
チルハン イルサンエソ ポソナ
지루한 일상에서 벗어나
退屈な日常から抜け出して
Take you there now
ウヨニ マンナン クゴスロ
우연히 만난 그곳으로
偶然出会ったそこへ
Love & freedom
チグム ヨギソン ナ
지금 여기선 나
今ここでは私は
モドゥ タ イッコ
모두 다 잊고
すべて忘れて
Just free free free free & love
Let me take you baby now
サランイ ノムチヌン クゴスロ
사랑이 넘치는 그곳으로
愛があふれるそこへ
Take you there now
モドゥン ゲ ナッソン クゴスロ
모든 게 낯선 그곳으로
すべてが慣れないそこへ
フォルフォル ナヌン チョ セド
훨훨 나는 저 새도
ひらひらと飛ぶあの鳥も
プロプチ アヌル マンクム
부럽지 않을 만큼
うらやましくないほど
チャユロウン キブン
자유로운 기분
自由な気分
free free free free & love
Free & Love
Right right right now
コミナル シガン オプソ
고민할 시간 없어
悩む時間はない
Come with me
ノル イックヌン デロ
널 이끄는 대로
君を導くままに
アムド モルヌン トゥルマネ
아무도 모르는 둘만의 Story
誰も知らない二人だけの
ノワ ナ トゥ ヌヌル マッチュゴ
너와 나 두 눈을 맞추고
あなたと私の目を合わせて
モドゥン オガメ ト チプチュンヘ
모든 오감에 더 집중해
すべての五感にさらに集中する
It’s time not to come back need to get it
ハン パルッチャクッシク マッチョ
한 발짝씩 맞춰
一歩ずつ合わせてよ
Dance with me It would be nice
ooh ooh ooh ooh
ピョリ ッソダジヌン パメ
별이 쏟아지는 밤에
星降る夜に
ooh ooh ooh ooh
サランウル ソクサギョジョ
사랑을 속삭여줘
愛を囁いてよ
Running on running on love
Finally we’re here now
I don’t know why but that feel so good
モドゥン ゲ ワンビョカン イ シガン
모든 게 완벽한 이 시간
すべてが完璧なこの時間
タルン ゴン センガンナジ アナ
다른 건 생각나지 않아
他のことは思い浮かばない
クジョ ックムックォワットン ク シガニヤ
그저 꿈꿔왔던 그 시간이야
ただ夢見ていたあの時間だよ
Now together
Let me take you baby now
チルハン イルサンエソ ポソナ
지루한 일상에서 벗어나
退屈な日常から抜け出して
Take you there now
ウヨニ マンナン クゴスロ
우연히 만난 그곳으로
偶然出会ったそこへ
Love & freedom
チグム ヨギソン ナ
지금 여기선 나
今ここでは私は
モドゥ タ イッコ
모두 다 잊고
すべて忘れて
Just free free free free & love
Let me take you baby now
サランイ ノムチヌン クゴスロ
사랑이 넘치는 그곳으로
愛があふれるそこへ
Take you there now
モドゥン ゲ ナッソン クゴスロ
모든 게 낯선 그곳으로
すべてが慣れないそこへ
フォルフォル ナヌン チョ セド
훨훨 나는 저 새도
ひらひらと飛ぶあの鳥も
プロプチ アヌル マンクム
부럽지 않을 만큼
うらやましくないほど
チャユロウン キブン
자유로운 기분
自由な気分
free free free free & love
ハン ボンド ヌッキョポジ モタン
한 번도 느껴보지 못한
一度も感じたことのない
イ キブネ
이 기분에
この気分で
ハン スプン トゥ スプン
한 스푼 두 스푼
1スプーン2スプーン
サランウル オンジョブヮ
사랑을 얹어봐
愛をのせてみて
モドゥン ク コクチョンド
모든 그 걱정도
すべてのその心配も
リドゥミ トェヌン ゴル
리듬이 되는 걸
リズムに乗るの
ウリマネ モッチン ムデガ
우리만의 멋진 무대가
私たちだけの素敵なステージが
ピョルチョジル コヤ
펼쳐질 거야
広げられるわ
Let me take you baby now
チルハン イルサンエソ ポソナ
지루한 일상에서 벗어나
退屈な日常から抜け出して
Take you there now
ウヨニ マンナン クゴスロ
우연히 만난 그곳으로
偶然出会ったそこへ
Love & freedom
チグム ヨギソン ナ
지금 여기선 나
今ここでは私は
モドゥ タ イッコ
모두 다 잊고
すべて忘れて
Just free free free free & love
Let me take you baby now
サランイ ノムチヌン クゴスロ
사랑이 넘치는 그곳으로
愛があふれるそこへ
Take you there now
モドゥン ゲ ナッソン クゴスロ
모든 게 낯선 그곳으로
すべてが慣れないそこへ
フォルフォル ナヌン チョ セド
훨훨 나는 저 새도
ひらひらと飛ぶあの鳥も
プロプチ アヌル マンクム
부럽지 않을 만큼
うらやましくないほど
チャユロウン キブン
자유로운 기분
自由な気分
free free free free & love
Free & Love
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント