TIME - クォン・ウンビ 韓ドラ：キミと僕の警察学校 歌詞和訳
IZ*ONE (아이즈원)《♀》
TIME - 권은비
作詞：어벤전승,JYMON 作曲：어벤전승,JYMON,노디시카 (Nody Cika)
韓国ドラマ：キミと僕の警察学校
出演：カン・ダニエル、チェ・スビン、イ・シニョン、パク・ユナ、キム・ウソクなど
警察大学を背景にみんなが応援したい若者たちの恋と挑戦を描いた青春ラブコメ。カン・ダニエル初主演作でも話題に♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：어벤전승,JYMON 作曲：어벤전승,JYMON,노디시카 (Nody Cika)
韓国ドラマ：キミと僕の警察学校
出演：カン・ダニエル、チェ・スビン、イ・シニョン、パク・ユナ、キム・ウソクなど
警察大学を背景にみんなが応援したい若者たちの恋と挑戦を描いた青春ラブコメ。カン・ダニエル初主演作でも話題に♪
TIME - 권은비
セパラン ハヌル ウィエ クリョボヌン
새파란 하늘 위에 그려보는
真っ青な空の上に描いてみる
Oh oh oh
ノワ ナエ
너와 나의 Dream
あなたと私の
シガニ
시간이 Tic toc tic toc
時間が
チナカンテド
지나간대도
過ぎ去っても
Oh oh oh
イ ックムン ピョナジ アナ
이 꿈은 변하지 않아
この夢は変わらない
オンジェナ
언제나 Everyday Everytime
いつも
ヌッキミ チョア
느낌이 좋아
いい感じ
ナラニ パラボン クゴスン
나란히 바라본 그곳은 Oh oh
並んで見つめたそこには
ピチュル ネヌン ピョルドゥリ
빛을 내는 별들이
輝く星たちが
ハヌル カドゥク
하늘 가득
空いっぱい
ソルレヌン ウリ トゥル
설레는 우리 둘
ときめく私たち二人
ッパルリ
빨리 Tic toc time
早く
ウリン
우린 Rolling rolling in the deep
私たちは
シムジャンイ ットゥィゴ イッチャナ
심장이 뛰고 있잖아
心臓がドキドキしてるじゃない
チョグムン ヒムドゥロド
조금은 힘들어도
少し大変でも
カスム トジル ドゥッ
가슴 터질 듯
胸が張り裂けるような
ヌンブシン ミレ
눈부신 미래
眩しい未来
ウリ アペ イッソ
우리 앞에 있어
私たちの前にいるよ
ハヌル ノピ ットゥィオボルッカ
하늘 높이 뛰어볼까
空高く飛んでみようか
Oh oh oh oh woo
Do it again do it again
ットゥィオボルッカ
뛰어볼까
飛んでみようか
Oh oh oh oh woo
Feel it!
チャガウン シリョネド
차가운 시련에도
冷たい試練にも
ウスル ス インヌン
웃을 수 있는
笑える
オンジェナ ハムッケ ハヌン ノ
언제나 함께 하는 너
いつも一緒にいるあなた
チョグムン ヌジョド ムォ オッテ
조금은 늦어도 뭐 어때?
少しは遅れてもいいじゃない？
クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야
よくなるよ
チョウメ ク モスプ
처음의 그 모습
最初のその姿
クデロ ヨペ ソソ
그대로 옆에 서서
そのまま横に立って
ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
つらいときは
モルン チョク ネ ソン チャバ
모른 척 내 손 잡아
知らないふりして私の手を握って
イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんないにいい日に
ッパルリ
빨리 Tic toc time
早く
ウリン
우린 Rolling rolling in the deep
私たちは
シムジャンイ ットゥィゴ イッチャナ
심장이 뛰고 있잖아
心臓がドキドキしてるじゃない
チョグムン ヒムドゥロド
조금은 힘들어도
少し大変でも
カスム トジル ドゥッ
가슴 터질 듯
胸が張り裂けるような
ヌンブシン ミレ
눈부신 미래
眩しい未来
ウリ アペ イッソ
우리 앞에 있어
私たちの前にいるよ
ハヌル ノピ ットゥィオボルッカ
하늘 높이 뛰어볼까
空高く飛んでみようか
ヒムル ネ ノム チャラゴ イッソ
힘을 내 너무 잘하고 있어
力を出して頑張ってる
Anytime anywhere
ノワ ネガ
너와 내가
あなたと私が
コロガヌン キル ク ウィロ
걸어가는 길 그 위로
歩く道 その上へ
ットゥゴウン テヤンピチ ピンナゴ イッソ
뜨거운 태양빛이 빛나고 있어
熱い太陽の光が輝いている
Oh oh oh
ウリエ ックム
우리의 꿈
私たちの夢
ク ピチ タンヌン ゴセ キダリジャナ
그 빛이 닿는 곳에 기다리잖아
その光が届くところで待ってるじゃない
Oh oh
ウリル ウィヘ チュンビトェン ｈネボク
우릴 위해 준비된 행복
私たちのための準備された幸せ
Tic toc time
ウリン
우린 Rolling rolling in the deep
私たちは
シムジャンイ ットゥィゴ イッチャナ
심장이 뛰고 있잖아
心臓がドキドキしてるじゃない
チョグムン ヒムドゥロド
조금은 힘들어도
少し大変でも
カスム トジル ドゥッ
가슴 터질 듯
胸が張り裂けるような
ヌンブシン ミレ
눈부신 미래
眩しい未来
ウリ アペ イッソ
우리 앞에 있어
私たちの前にいるよ
ハヌル ノピ ットゥィオボルッカ
하늘 높이 뛰어볼까
空高く飛んでみようか
Oh oh oh oh woo
Oh oh oh oh woo
イロン ナル イ コンガン
이런 날 이 공간
こんな日にこの空間
タシヌン トルリル ス オムヌン
다시는 돌릴 수 없는
二度と帰ることができない
イ シガン
이 시간
この時間
ックムカトゥン イ ヌッキム
꿈같은 이 느낌
夢のようなこの感じ
イ スンガヌル キオケ ジョ
이 순간을 기억해 줘
この瞬間を思い出してよ
キオケ ジョ
기억해 줘
覚えていてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
TIME - 권은비
セパラン ハヌル ウィエ クリョボヌン
새파란 하늘 위에 그려보는
真っ青な空の上に描いてみる
Oh oh oh
ノワ ナエ
너와 나의 Dream
あなたと私の
シガニ
시간이 Tic toc tic toc
時間が
チナカンテド
지나간대도
過ぎ去っても
Oh oh oh
イ ックムン ピョナジ アナ
이 꿈은 변하지 않아
この夢は変わらない
オンジェナ
언제나 Everyday Everytime
いつも
ヌッキミ チョア
느낌이 좋아
いい感じ
ナラニ パラボン クゴスン
나란히 바라본 그곳은 Oh oh
並んで見つめたそこには
ピチュル ネヌン ピョルドゥリ
빛을 내는 별들이
輝く星たちが
ハヌル カドゥク
하늘 가득
空いっぱい
ソルレヌン ウリ トゥル
설레는 우리 둘
ときめく私たち二人
ッパルリ
빨리 Tic toc time
早く
ウリン
우린 Rolling rolling in the deep
私たちは
シムジャンイ ットゥィゴ イッチャナ
심장이 뛰고 있잖아
心臓がドキドキしてるじゃない
チョグムン ヒムドゥロド
조금은 힘들어도
少し大変でも
カスム トジル ドゥッ
가슴 터질 듯
胸が張り裂けるような
ヌンブシン ミレ
눈부신 미래
眩しい未来
ウリ アペ イッソ
우리 앞에 있어
私たちの前にいるよ
ハヌル ノピ ットゥィオボルッカ
하늘 높이 뛰어볼까
空高く飛んでみようか
Oh oh oh oh woo
Do it again do it again
ットゥィオボルッカ
뛰어볼까
飛んでみようか
Oh oh oh oh woo
Feel it!
チャガウン シリョネド
차가운 시련에도
冷たい試練にも
ウスル ス インヌン
웃을 수 있는
笑える
オンジェナ ハムッケ ハヌン ノ
언제나 함께 하는 너
いつも一緒にいるあなた
チョグムン ヌジョド ムォ オッテ
조금은 늦어도 뭐 어때?
少しは遅れてもいいじゃない？
クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야
よくなるよ
チョウメ ク モスプ
처음의 그 모습
最初のその姿
クデロ ヨペ ソソ
그대로 옆에 서서
そのまま横に立って
ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
つらいときは
モルン チョク ネ ソン チャバ
모른 척 내 손 잡아
知らないふりして私の手を握って
イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんないにいい日に
ッパルリ
빨리 Tic toc time
早く
ウリン
우린 Rolling rolling in the deep
私たちは
シムジャンイ ットゥィゴ イッチャナ
심장이 뛰고 있잖아
心臓がドキドキしてるじゃない
チョグムン ヒムドゥロド
조금은 힘들어도
少し大変でも
カスム トジル ドゥッ
가슴 터질 듯
胸が張り裂けるような
ヌンブシン ミレ
눈부신 미래
眩しい未来
ウリ アペ イッソ
우리 앞에 있어
私たちの前にいるよ
ハヌル ノピ ットゥィオボルッカ
하늘 높이 뛰어볼까
空高く飛んでみようか
ヒムル ネ ノム チャラゴ イッソ
힘을 내 너무 잘하고 있어
力を出して頑張ってる
Anytime anywhere
ノワ ネガ
너와 내가
あなたと私が
コロガヌン キル ク ウィロ
걸어가는 길 그 위로
歩く道 その上へ
ットゥゴウン テヤンピチ ピンナゴ イッソ
뜨거운 태양빛이 빛나고 있어
熱い太陽の光が輝いている
Oh oh oh
ウリエ ックム
우리의 꿈
私たちの夢
ク ピチ タンヌン ゴセ キダリジャナ
그 빛이 닿는 곳에 기다리잖아
その光が届くところで待ってるじゃない
Oh oh
ウリル ウィヘ チュンビトェン ｈネボク
우릴 위해 준비된 행복
私たちのための準備された幸せ
Tic toc time
ウリン
우린 Rolling rolling in the deep
私たちは
シムジャンイ ットゥィゴ イッチャナ
심장이 뛰고 있잖아
心臓がドキドキしてるじゃない
チョグムン ヒムドゥロド
조금은 힘들어도
少し大変でも
カスム トジル ドゥッ
가슴 터질 듯
胸が張り裂けるような
ヌンブシン ミレ
눈부신 미래
眩しい未来
ウリ アペ イッソ
우리 앞에 있어
私たちの前にいるよ
ハヌル ノピ ットゥィオボルッカ
하늘 높이 뛰어볼까
空高く飛んでみようか
Oh oh oh oh woo
Oh oh oh oh woo
イロン ナル イ コンガン
이런 날 이 공간
こんな日にこの空間
タシヌン トルリル ス オムヌン
다시는 돌릴 수 없는
二度と帰ることができない
イ シガン
이 시간
この時間
ックムカトゥン イ ヌッキム
꿈같은 이 느낌
夢のようなこの感じ
イ スンガヌル キオケ ジョ
이 순간을 기억해 줘
この瞬間を思い出してよ
キオケ ジョ
기억해 줘
覚えていてよ
- 関連記事
-
- TIME - クォン・ウンビ 韓ドラ：キミと僕の警察学校 歌詞和訳
- STORY OF US - チョ・ユリ (IZ*ONE) 韓ドラ：月刊家 歌詞
- Panorama - IZ*ONE 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント