ほんのもう少しだけ - DOYOUNG 歌詞和訳
NCT U(엔시티 유)《♂》
アジュチョグムマント
아주 조금만 더 - 도영 (DOYOUNG)
ほんのもう少しだけ
作詞：이용민,최인환,WITH,TLL,D-Won 作曲：이용민,최인환
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
아주 조금만 더 - 도영 (DOYOUNG)
ほんのもう少しだけ
作詞：이용민,최인환,WITH,TLL,D-Won 作曲：이용민,최인환
リクエスト頂いた曲です♪
アジュチョグムマント
아주 조금만 더 - 도영 (DOYOUNG)
ほんのもう少しだけ
ウリ イジェ ヘオジジャ
우리 이제 헤어지자
僕たちもう別れよう
ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩
チョンチョニ イ コルミ
천천히 이 걸음이
ゆっくりとこの歩みが
タハミョン トラソゲッチ
다하면 돌아서겠지
終わったら遠回りするだろう
ッシクッシカン チョク テダマン チョク
씩씩한 척 대담한 척
たくましいふりを大胆なふりを
ティ ネジ アヌリョゴ ヘド
티 내지 않으려고 해도
しないようにしても
ネ オルグルン
내 얼굴은
僕の顔は
スムギル ス オムナ ブヮ
숨길 수 없나 봐
隠せないみたい
チョム ト アナジョ
좀 더 안아줘
もっと抱きしめてよ
チョム ト マレジョ
좀 더 말해줘
もっと言ってよ
チグムン ナル ミドネジヌン マ
지금은 날 밀어내지는 마
今は僕を追い出さないで
チョム ト ポダガ
좀 더 보다가
もっと見て
チョム ト ウルダガ
좀 더 울다가
もっと泣いて
ノルル ポネル ス イットロク
너를 보낼 수 있도록
君を送れるように
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
ノルル プッチャプコ ソ イッスルレ
너를 붙잡고 서 있을래
君をつかまえて立っている
イ パミ サラジル ッテッカジ
이 밤이 사라질 때까지
この夜が消えるまで
ホクシラド ニガ ポルッカ
혹시라도 네가 볼까
もしかして君が見るかなって
ソリ オプシ ウルゴマン イッソ
소리 없이 울고만 있어
黙って泣いてばかりいる
クンデ チグム ットロジヌン
근데 지금 떨어지는
でも今落ちてる
ネ ヌンムルン
내 눈물은
僕の涙は
ソランスロン ネ マウムル
소란스런 내 마음을
騒がしい僕の心を
トゥルキョ ボリン ゴンマン カタ
들켜 버린 것만 같아
バレてしまったみたい
ックク チャマットン ヌンムリ フルジョ
꾹 참았던 눈물이 흐르죠 woo
ぐっと耐えた涙が流れる
チョム ト アナジョ
좀 더 안아줘
もっと抱きしめてよ
チョム ト マレジョ
좀 더 말해줘
もっと言ってよ
チグムン ナル ミドネジヌン マ
지금은 날 밀어내지는 마
今は僕を追い出さないで
チョム ト ポダガ
좀 더 보다가
もっと見て
チョム ト ウルダガ
좀 더 울다가
もっと泣いて
ノルル ポネル ス イットロク
너를 보낼 수 있도록
君を送れるように
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
ノルル プッチャプコ ソ イッスルレ
너를 붙잡고 서 있을래
君をつかまえて立っている
イ パミ サラジル ッテッカジ
이 밤이 사라질 때까지
この夜が消えるまで
チャン パラメ オッカルリドン ノワ ナ
찬 바람에 엇갈리던 너와 나
冷たい風にすれ違った君と僕
モロジルッカ トゥリョウォ
멀어질까 두려워
遠ざかりそうで怖い
ナル ットナジ マラ ジョ
날 떠나지 말아 줘
僕から離れないで
タン ハルラド
단 하루라도
たった一日も
ノ オムヌン センガク ハン チョク オプソ
너 없는 생각 한 적 없어
君のこと考えなかったことはない
イデロ ナル ットナカジ マ
이대로 날 떠나가지 마
このまま僕から離れないで
チョム ト アナジョ
좀 더 안아줘
もっと抱きしめてよ
チョム ト マレジョ
좀 더 말해줘
もっと言ってよ
チグムン ナル ミドネジヌン マ
지금은 날 밀어내지는 마
今は僕を追い出さないで
チョム ト ポダガ
좀 더 보다가
もっと見て
チョム ト ウルダガ
좀 더 울다가
もっと泣いて
ノルル ポネル ス イットロク
너를 보낼 수 있도록
君を送れるように
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
Ｏｈ ネ ギョテ
Oh 내 곁에
Ｏｈ 僕の傍に
クニャン イッソジュミョン トェ
그냥 있어주면 돼
ただいてくれればいい
イ パミ タ カドロク
이 밤이 다 가도록 woo
この夜が終わるまで
アジュ チョグムマン ト カッカイ
아주 조금만 더 가까이
もう少し近くに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アジュチョグムマント
아주 조금만 더 - 도영 (DOYOUNG)
ほんのもう少しだけ
ウリ イジェ ヘオジジャ
우리 이제 헤어지자
僕たちもう別れよう
ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩
チョンチョニ イ コルミ
천천히 이 걸음이
ゆっくりとこの歩みが
タハミョン トラソゲッチ
다하면 돌아서겠지
終わったら遠回りするだろう
ッシクッシカン チョク テダマン チョク
씩씩한 척 대담한 척
たくましいふりを大胆なふりを
ティ ネジ アヌリョゴ ヘド
티 내지 않으려고 해도
しないようにしても
ネ オルグルン
내 얼굴은
僕の顔は
スムギル ス オムナ ブヮ
숨길 수 없나 봐
隠せないみたい
チョム ト アナジョ
좀 더 안아줘
もっと抱きしめてよ
チョム ト マレジョ
좀 더 말해줘
もっと言ってよ
チグムン ナル ミドネジヌン マ
지금은 날 밀어내지는 마
今は僕を追い出さないで
チョム ト ポダガ
좀 더 보다가
もっと見て
チョム ト ウルダガ
좀 더 울다가
もっと泣いて
ノルル ポネル ス イットロク
너를 보낼 수 있도록
君を送れるように
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
ノルル プッチャプコ ソ イッスルレ
너를 붙잡고 서 있을래
君をつかまえて立っている
イ パミ サラジル ッテッカジ
이 밤이 사라질 때까지
この夜が消えるまで
ホクシラド ニガ ポルッカ
혹시라도 네가 볼까
もしかして君が見るかなって
ソリ オプシ ウルゴマン イッソ
소리 없이 울고만 있어
黙って泣いてばかりいる
クンデ チグム ットロジヌン
근데 지금 떨어지는
でも今落ちてる
ネ ヌンムルン
내 눈물은
僕の涙は
ソランスロン ネ マウムル
소란스런 내 마음을
騒がしい僕の心を
トゥルキョ ボリン ゴンマン カタ
들켜 버린 것만 같아
バレてしまったみたい
ックク チャマットン ヌンムリ フルジョ
꾹 참았던 눈물이 흐르죠 woo
ぐっと耐えた涙が流れる
チョム ト アナジョ
좀 더 안아줘
もっと抱きしめてよ
チョム ト マレジョ
좀 더 말해줘
もっと言ってよ
チグムン ナル ミドネジヌン マ
지금은 날 밀어내지는 마
今は僕を追い出さないで
チョム ト ポダガ
좀 더 보다가
もっと見て
チョム ト ウルダガ
좀 더 울다가
もっと泣いて
ノルル ポネル ス イットロク
너를 보낼 수 있도록
君を送れるように
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
ノルル プッチャプコ ソ イッスルレ
너를 붙잡고 서 있을래
君をつかまえて立っている
イ パミ サラジル ッテッカジ
이 밤이 사라질 때까지
この夜が消えるまで
チャン パラメ オッカルリドン ノワ ナ
찬 바람에 엇갈리던 너와 나
冷たい風にすれ違った君と僕
モロジルッカ トゥリョウォ
멀어질까 두려워
遠ざかりそうで怖い
ナル ットナジ マラ ジョ
날 떠나지 말아 줘
僕から離れないで
タン ハルラド
단 하루라도
たった一日も
ノ オムヌン センガク ハン チョク オプソ
너 없는 생각 한 적 없어
君のこと考えなかったことはない
イデロ ナル ットナカジ マ
이대로 날 떠나가지 마
このまま僕から離れないで
チョム ト アナジョ
좀 더 안아줘
もっと抱きしめてよ
チョム ト マレジョ
좀 더 말해줘
もっと言ってよ
チグムン ナル ミドネジヌン マ
지금은 날 밀어내지는 마
今は僕を追い出さないで
チョム ト ポダガ
좀 더 보다가
もっと見て
チョム ト ウルダガ
좀 더 울다가
もっと泣いて
ノルル ポネル ス イットロク
너를 보낼 수 있도록
君を送れるように
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんのもう少しだけ
Ｏｈ ネ ギョテ
Oh 내 곁에
Ｏｈ 僕の傍に
クニャン イッソジュミョン トェ
그냥 있어주면 돼
ただいてくれればいい
イ パミ タ カドロク
이 밤이 다 가도록 woo
この夜が終わるまで
アジュ チョグムマン ト カッカイ
아주 조금만 더 가까이
もう少し近くに
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント