笑ってくれたらと思う - ユビン(OH MY GIRL) 韓ドラ：ゴースト・ドクター 歌詞和訳
OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
ウソチュギロヘ
웃어주기로 해 - 유빈 (오마이걸)
笑ってくれたらと思う
作詞/作曲：SNNNY
韓国ドラマ：ゴースト・ドクター
出演：Rain（ピ）、キム・ボム、ユイ、ソン・ナウン（Apink）、イ・テソンなど
神がかった医術の傲慢な天才医師と使命感などこれっぽっちもない金持ちの研修医、バックも実力も正反対の2人がボディを共有しながら起きるメディカルストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
웃어주기로 해 - 유빈 (오마이걸)
笑ってくれたらと思う
作詞/作曲：SNNNY
韓国ドラマ：ゴースト・ドクター
出演：Rain（ピ）、キム・ボム、ユイ、ソン・ナウン（Apink）、イ・テソンなど
神がかった医術の傲慢な天才医師と使命感などこれっぽっちもない金持ちの研修医、バックも実力も正反対の2人がボディを共有しながら起きるメディカルストーリー♪
ウソチュギロヘ
웃어주기로 해 - 유빈 (오마이걸)
笑ってくれたらと思う
アジク オセカネヨ
아직 어색하네요
まだぎこちないね
クデ オムヌン ハル
그대 없는 하루
あなたのいない一日は
キオグン ムシムヒド ナル チャジャワ
기억은 무심히도 날 찾아와
記憶は何気なく私を訪ねてきて
イェジョン モスプ クデロ
예전 모습 그대로
以前の姿のまま
ナマインネヨ クデン
남아있네요 그댄
残っているね あなたは
オヌル ハルド チャル チネンナヨ
오늘 하루도 잘 지냈나요
今日一日も元気に過ごしましたか
チャムシ モムルダ
잠시 머물다
しばらく留まって
ットナン サランイラ
떠난 사랑이라
去った恋だから
チャマ ハル ス オプソットン ク マルル
차마 할 수 없었던 그 말을
とても言えなかったその言葉を
チョンハルケヨ
전할게요
伝えるわ
クェンチャナヨ ナ クデ
괜찮아요 나 그대
大丈夫よ 私はあなた
タウル ス オムヌン キン パマド
닿을 수 없는 긴 밤도
届かない長い夜も
ットダシ ハンナッ ックムチョロム サラジョ
또다시 한낱 꿈처럼 사라져
また夢のように消えてしまう
コジンマルチョロム タシ クロケ
거짓말처럼 다시 그렇게
嘘のようにまたそうやって
ネゲ トラオル ク スンガン
내게 돌아올 그 순간
私に戻ってくるその瞬間
イェジョンチョロム クニャン
예전처럼 그냥
以前のようにただ
ウソチュギロ ヘ
웃어주기로 해
笑ってくれたらと思う
ウリ チョウム クナルチョロム
우리 처음 그날처럼
私たち最初のあの日のように
クリ オレ
그리 오래
そんなに長くは
コルリジン アヌル コラ クレ
걸리진 않을 거라 그래
かからないと言うのよ
スチョガン パラメ キオグル タマ
스쳐간 바람에 기억을 담아
かすんでいった風に記憶を込めて
クデ カムン トゥ ヌネ
그대 감은 두 눈에
あなたが閉じた両目に
タウル チュウメン
닿을 즈음엔
触れるころには
フィミハン ミソルル ットゥィウォジュルレヨ
희미한 미소를 띄워줄래요
かすかな笑みを浮かべてくれる？
チャムシ モムルダ
잠시 머물다
しばらく留まって
ットナン サランイラ
떠난 사랑이라
去った恋だから
チャマ ハル ス オプソットン ク マルル
차마 할 수 없었던 그 말을
とても言えなかったその言葉を
チョンハルケヨ
전할게요
伝えるわ
クェンチャナヨ ナ クデ
괜찮아요 나 그대
大丈夫よ 私はあなた
タウル ス オムヌン キン パマド
닿을 수 없는 긴 밤도
届かない長い夜も
ットダシ ハンナッ ックムチョロム サラジョ
또다시 한낱 꿈처럼 사라져
また夢のように消えてしまう
コジンマルチョロム タシ クロケ
거짓말처럼 다시 그렇게
嘘のようにまたそうやって
ネゲ トラオル ク スンガン
내게 돌아올 그 순간
私に戻ってくるその瞬間
イェジョンチョロム クニャン
예전처럼 그냥
以前のようにただ
ウソチュギロ ヘ
웃어주기로 해
笑ってくれたらと思う
ウリ チョウム クナルチョロム
우리 처음 그날처럼
私たち最初のあの日のように
アジク クデロ ナ ヨギ インヌンデ
아직 그대로 나 여기 있는데
まだそのまま私はここにいるのに
タッチ アヌル コラン ゴル
닿지 않을 거란 걸
届かないってことを
アラ クジョ
알아 그저
分かってる ただ
オンジェンガ ネ ソン
언젠가 내 손
いつか私の手を
チャバジュンダミョン ク テン
잡아준다면 그 땐
握ってくれたら その時は
アルゲッチョ
알겠죠
分かってるわ
ヌル ハムッケヨットン キオグル
늘 함께였던 기억을
いつも一緒だった記憶を
イッチ マラヨ クデ
잊지 말아요 그대
忘れないで あなた
シリン キョウリ チナミョン
시린 겨울이 지나면
冷たい冬が過ぎたら
イ アプムド ムドョジョ
이 아픔도 무뎌져
この痛みも鈍くなって
ヌンチョロム サラジョ
눈처럼 사라져
雪のように消える
オンジェンガ ウリ ケジョリ タシ
언젠가 우리 계절이 다시
いつか私たちの季節がまた
トラオゲ トェミョン クッテン
돌아오게 되면 그땐
戻ってくればその時は
イェジョンチョロム クニャン
예전처럼 그냥
以前のようにただ
ウソチュギロ ヘ
웃어주기로 해
笑ってくれたらと思う
チョウム マンナン クナルチョロム
처음 만난 그날처럼
初めて会ったあの日のように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウソチュギロヘ
웃어주기로 해 - 유빈 (오마이걸)
笑ってくれたらと思う
アジク オセカネヨ
아직 어색하네요
まだぎこちないね
クデ オムヌン ハル
그대 없는 하루
あなたのいない一日は
キオグン ムシムヒド ナル チャジャワ
기억은 무심히도 날 찾아와
記憶は何気なく私を訪ねてきて
イェジョン モスプ クデロ
예전 모습 그대로
以前の姿のまま
ナマインネヨ クデン
남아있네요 그댄
残っているね あなたは
オヌル ハルド チャル チネンナヨ
오늘 하루도 잘 지냈나요
今日一日も元気に過ごしましたか
チャムシ モムルダ
잠시 머물다
しばらく留まって
ットナン サランイラ
떠난 사랑이라
去った恋だから
チャマ ハル ス オプソットン ク マルル
차마 할 수 없었던 그 말을
とても言えなかったその言葉を
チョンハルケヨ
전할게요
伝えるわ
クェンチャナヨ ナ クデ
괜찮아요 나 그대
大丈夫よ 私はあなた
タウル ス オムヌン キン パマド
닿을 수 없는 긴 밤도
届かない長い夜も
ットダシ ハンナッ ックムチョロム サラジョ
또다시 한낱 꿈처럼 사라져
また夢のように消えてしまう
コジンマルチョロム タシ クロケ
거짓말처럼 다시 그렇게
嘘のようにまたそうやって
ネゲ トラオル ク スンガン
내게 돌아올 그 순간
私に戻ってくるその瞬間
イェジョンチョロム クニャン
예전처럼 그냥
以前のようにただ
ウソチュギロ ヘ
웃어주기로 해
笑ってくれたらと思う
ウリ チョウム クナルチョロム
우리 처음 그날처럼
私たち最初のあの日のように
クリ オレ
그리 오래
そんなに長くは
コルリジン アヌル コラ クレ
걸리진 않을 거라 그래
かからないと言うのよ
スチョガン パラメ キオグル タマ
스쳐간 바람에 기억을 담아
かすんでいった風に記憶を込めて
クデ カムン トゥ ヌネ
그대 감은 두 눈에
あなたが閉じた両目に
タウル チュウメン
닿을 즈음엔
触れるころには
フィミハン ミソルル ットゥィウォジュルレヨ
희미한 미소를 띄워줄래요
かすかな笑みを浮かべてくれる？
チャムシ モムルダ
잠시 머물다
しばらく留まって
ットナン サランイラ
떠난 사랑이라
去った恋だから
チャマ ハル ス オプソットン ク マルル
차마 할 수 없었던 그 말을
とても言えなかったその言葉を
チョンハルケヨ
전할게요
伝えるわ
クェンチャナヨ ナ クデ
괜찮아요 나 그대
大丈夫よ 私はあなた
タウル ス オムヌン キン パマド
닿을 수 없는 긴 밤도
届かない長い夜も
ットダシ ハンナッ ックムチョロム サラジョ
또다시 한낱 꿈처럼 사라져
また夢のように消えてしまう
コジンマルチョロム タシ クロケ
거짓말처럼 다시 그렇게
嘘のようにまたそうやって
ネゲ トラオル ク スンガン
내게 돌아올 그 순간
私に戻ってくるその瞬間
イェジョンチョロム クニャン
예전처럼 그냥
以前のようにただ
ウソチュギロ ヘ
웃어주기로 해
笑ってくれたらと思う
ウリ チョウム クナルチョロム
우리 처음 그날처럼
私たち最初のあの日のように
アジク クデロ ナ ヨギ インヌンデ
아직 그대로 나 여기 있는데
まだそのまま私はここにいるのに
タッチ アヌル コラン ゴル
닿지 않을 거란 걸
届かないってことを
アラ クジョ
알아 그저
分かってる ただ
オンジェンガ ネ ソン
언젠가 내 손
いつか私の手を
チャバジュンダミョン ク テン
잡아준다면 그 땐
握ってくれたら その時は
アルゲッチョ
알겠죠
分かってるわ
ヌル ハムッケヨットン キオグル
늘 함께였던 기억을
いつも一緒だった記憶を
イッチ マラヨ クデ
잊지 말아요 그대
忘れないで あなた
シリン キョウリ チナミョン
시린 겨울이 지나면
冷たい冬が過ぎたら
イ アプムド ムドョジョ
이 아픔도 무뎌져
この痛みも鈍くなって
ヌンチョロム サラジョ
눈처럼 사라져
雪のように消える
オンジェンガ ウリ ケジョリ タシ
언젠가 우리 계절이 다시
いつか私たちの季節がまた
トラオゲ トェミョン クッテン
돌아오게 되면 그땐
戻ってくればその時は
イェジョンチョロム クニャン
예전처럼 그냥
以前のようにただ
ウソチュギロ ヘ
웃어주기로 해
笑ってくれたらと思う
チョウム マンナン クナルチョロム
처음 만난 그날처럼
初めて会ったあの日のように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント