Siren - TAEYEON 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
Siren - 태연 (TAEYEON)
作詞：목지민 作曲：Mike Daley,Mitchell Owens,Rodnae'Chikk' Bell,Nicole 'Kole' Cohen
少女時代のテヨンが3rdフルアルバム「INVU」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代のテヨンが3rdフルアルバム「INVU」をリリース♪
Siren - 태연 (TAEYEON)
Falling deep deep
オディッカジ
어디까지
どこまで
キポジルチン ナド モルラ
깊어질진 나도 몰라
深まるかは私もわからない
チョウムブト ッパットゥリル
처음부터 빠뜨릴
端から欠かす
クロン ケフェグン アニオッソ
그런 계획은 아니었어
そんな計画じゃなかったんだよ
チャンットゥク ホンクロジン ホフプグァ
잔뜩 헝클어진 호흡과
乱れた呼吸と
ネゲ コジョントェオ ボリン トゥ ヌン
내게 고정되어 버린 두 눈
僕に固定されてしまった両目
クチ マルハジ アナド ナン
굳이 말하지 않아도 난
あえて言わなくても僕は
タ アル コッ カタ
다 알 것 같아
すべてわかる気がする
チグム ノエ マムン ナルル ウォネ
지금 너의 맘은 나를 원해
今君の心は僕を求めてる
ノン ナエゲ エウォンハジマン
넌 나에게 애원하지만
君は僕に哀願するけど
クロン ノルル ナン カマニ パラブヮ
그런 너를 난 가만히 바라봐
そんな君を僕はじっと見つめる
ク カスメ ケソケソ プル チルロ
그 가슴에 계속해서 불 질러
その胸にずっと火を灯す
ムモハン ムホムル シジャカン ノ
무모한 모험을 시작한 너
無謀な冒険を始めた君
Keep sinking down
ト ッパジョドゥロ カ
더 빠져들어 가
もっとハマっていく
I can hear the siren
ノド トゥルリニ
너도 들리니
君にも聞こえるの？
イェゴ オプシ オン マムル ッペッキン
예고 없이 온 맘을 뺏긴
予告もなく心を奪われた
ニガ カヨウォジョ
네가 가여워져
君が可哀そうになる
ッパジゴ ッパジョド
빠지고 빠져도
抜けても抜けても
ックンオプシ チャムギギマン ヘ
끝없이 잠기기만 해
果てしなく浸ってばかりいるよ
チェウゴ チェウォド
채우고 채워도
満たして満たしても
ケソクトェ ナル ヒャンハン カルチュン
계속돼 날 향한 갈증
続く 僕への渇き
Hear the siren
ナン チョム ウィホメ
난 좀 위험해
僕はちょっと危ない
チャニナン
잔인한 Fantasy
残酷な
ノル クウォハル ドゥッ ヘチヌン
널 구원할 듯 해치는
君を救うように害する
ネ モドゥン モムチスン
내 모든 몸짓은
僕のすべての身振りは
ユイラン ネ
유일한 네 Medicine
唯一の君の
プメ アンヌン スンガン ット
품에 안는 순간 또
胸に抱かれた瞬間 また
ムルコプミ トェ ボリョ
물거품이 돼 버려
水の泡になってしまう
チソンヌン アドゥレナルリン
치솟는 아드레날린
跳ね上がるアドレナリン
Come catch me if you can
イブル マッチョド ヨンウォニ
입을 맞춰도 영원히
口裏を合わせても永遠に
ナルル カジル スン オプスニ
나를 가질 순 없으니
僕を手にすることは出来ないから
ノン ナエゲ ソヌル ッポッチマン
넌 나에게 손을 뻗지만
君は僕に手を伸ばすけど
クロン ノルル ナン カマニ パラブヮ
그런 너를 난 가만히 바라봐
そんな君を僕はじっと見つめる
ク カスメ ケソケソ プル チルロ
그 가슴에 계속해서 불 질러
その胸にずっと火を灯す
トジョヒ ヘオナジ モテ ノン
도저히 헤어나지 못해 넌
どうしても抜け出せないよ君は
Keep sinking down
ト ッパジョドゥロ カ
더 빠져들어 가
もっとハマっていく
I can hear the siren
ノド トゥルリニ
너도 들리니
君にも聞こえるの？
イェゴ オプシ オン マムル ッペッキン
예고 없이 온 맘을 뺏긴
予告もなく心を奪われた
ニガ カヨウォジョ
네가 가여워져
君が可哀そうになる
ッパジゴ ッパジョド
빠지고 빠져도
抜けても抜けても
ックンオプシ チャムギギマン ヘ
끝없이 잠기기만 해
果てしなく浸ってばかりいるよ
チェウゴ チェウォド
채우고 채워도
満たして満たしても
ケソクトェ ナル ヒャンハン カルチュン
계속돼 날 향한 갈증
続く 僕への渇き
Hear the siren
ナン チョム ウィホメ
난 좀 위험해
僕はちょっと危ない
Silence coming for us
コヨハン チョンチョゲ
고요한 정적에
静寂な静寂に
ト アドゥケジル ッテ
더 아득해질 때
遥かなる時
ニ ヨンホネ キプン ゴッカジ
네 영혼의 깊은 곳까지
君の魂の底まで
ナロ タ チョクシオ
나로 다 적시어
僕ですべて濡らして
ノルル カドゥルケ
너를 가둘게
君を閉じ込めるよ
ヨンウォニ ネ ギョテ
영원히 내 곁에
永遠に僕の傍に
I can hear the siren
ノド トゥルリニ
너도 들리니
君にも聞こえるの？
イェゴ オプシ オン マムル ッペッキン
예고 없이 온 맘을 뺏긴
予告もなく心を奪われた
ニガ カヨウォジョ
네가 가여워져
君が可哀そうになる
ッパジゴ ッパジョド
빠지고 빠져도
抜けても抜けても
ックンオプシ チャムギギマン ヘ
끝없이 잠기기만 해
果てしなく浸ってばかりいるよ
チェウゴ チェウォド
채우고 채워도
満たして満たしても
ケソクトェ ナル ヒャンハン カルチュン
계속돼 날 향한 갈증
続く 僕への渇き
Hear the siren
ナン チョム ウィホメ
난 좀 위험해
僕はちょっと危ない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Siren - 태연 (TAEYEON)
Falling deep deep
オディッカジ
어디까지
どこまで
キポジルチン ナド モルラ
깊어질진 나도 몰라
深まるかは私もわからない
チョウムブト ッパットゥリル
처음부터 빠뜨릴
端から欠かす
クロン ケフェグン アニオッソ
그런 계획은 아니었어
そんな計画じゃなかったんだよ
チャンットゥク ホンクロジン ホフプグァ
잔뜩 헝클어진 호흡과
乱れた呼吸と
ネゲ コジョントェオ ボリン トゥ ヌン
내게 고정되어 버린 두 눈
僕に固定されてしまった両目
クチ マルハジ アナド ナン
굳이 말하지 않아도 난
あえて言わなくても僕は
タ アル コッ カタ
다 알 것 같아
すべてわかる気がする
チグム ノエ マムン ナルル ウォネ
지금 너의 맘은 나를 원해
今君の心は僕を求めてる
ノン ナエゲ エウォンハジマン
넌 나에게 애원하지만
君は僕に哀願するけど
クロン ノルル ナン カマニ パラブヮ
그런 너를 난 가만히 바라봐
そんな君を僕はじっと見つめる
ク カスメ ケソケソ プル チルロ
그 가슴에 계속해서 불 질러
その胸にずっと火を灯す
ムモハン ムホムル シジャカン ノ
무모한 모험을 시작한 너
無謀な冒険を始めた君
Keep sinking down
ト ッパジョドゥロ カ
더 빠져들어 가
もっとハマっていく
I can hear the siren
ノド トゥルリニ
너도 들리니
君にも聞こえるの？
イェゴ オプシ オン マムル ッペッキン
예고 없이 온 맘을 뺏긴
予告もなく心を奪われた
ニガ カヨウォジョ
네가 가여워져
君が可哀そうになる
ッパジゴ ッパジョド
빠지고 빠져도
抜けても抜けても
ックンオプシ チャムギギマン ヘ
끝없이 잠기기만 해
果てしなく浸ってばかりいるよ
チェウゴ チェウォド
채우고 채워도
満たして満たしても
ケソクトェ ナル ヒャンハン カルチュン
계속돼 날 향한 갈증
続く 僕への渇き
Hear the siren
ナン チョム ウィホメ
난 좀 위험해
僕はちょっと危ない
チャニナン
잔인한 Fantasy
残酷な
ノル クウォハル ドゥッ ヘチヌン
널 구원할 듯 해치는
君を救うように害する
ネ モドゥン モムチスン
내 모든 몸짓은
僕のすべての身振りは
ユイラン ネ
유일한 네 Medicine
唯一の君の
プメ アンヌン スンガン ット
품에 안는 순간 또
胸に抱かれた瞬間 また
ムルコプミ トェ ボリョ
물거품이 돼 버려
水の泡になってしまう
チソンヌン アドゥレナルリン
치솟는 아드레날린
跳ね上がるアドレナリン
Come catch me if you can
イブル マッチョド ヨンウォニ
입을 맞춰도 영원히
口裏を合わせても永遠に
ナルル カジル スン オプスニ
나를 가질 순 없으니
僕を手にすることは出来ないから
ノン ナエゲ ソヌル ッポッチマン
넌 나에게 손을 뻗지만
君は僕に手を伸ばすけど
クロン ノルル ナン カマニ パラブヮ
그런 너를 난 가만히 바라봐
そんな君を僕はじっと見つめる
ク カスメ ケソケソ プル チルロ
그 가슴에 계속해서 불 질러
その胸にずっと火を灯す
トジョヒ ヘオナジ モテ ノン
도저히 헤어나지 못해 넌
どうしても抜け出せないよ君は
Keep sinking down
ト ッパジョドゥロ カ
더 빠져들어 가
もっとハマっていく
I can hear the siren
ノド トゥルリニ
너도 들리니
君にも聞こえるの？
イェゴ オプシ オン マムル ッペッキン
예고 없이 온 맘을 뺏긴
予告もなく心を奪われた
ニガ カヨウォジョ
네가 가여워져
君が可哀そうになる
ッパジゴ ッパジョド
빠지고 빠져도
抜けても抜けても
ックンオプシ チャムギギマン ヘ
끝없이 잠기기만 해
果てしなく浸ってばかりいるよ
チェウゴ チェウォド
채우고 채워도
満たして満たしても
ケソクトェ ナル ヒャンハン カルチュン
계속돼 날 향한 갈증
続く 僕への渇き
Hear the siren
ナン チョム ウィホメ
난 좀 위험해
僕はちょっと危ない
Silence coming for us
コヨハン チョンチョゲ
고요한 정적에
静寂な静寂に
ト アドゥケジル ッテ
더 아득해질 때
遥かなる時
ニ ヨンホネ キプン ゴッカジ
네 영혼의 깊은 곳까지
君の魂の底まで
ナロ タ チョクシオ
나로 다 적시어
僕ですべて濡らして
ノルル カドゥルケ
너를 가둘게
君を閉じ込めるよ
ヨンウォニ ネ ギョテ
영원히 내 곁에
永遠に僕の傍に
I can hear the siren
ノド トゥルリニ
너도 들리니
君にも聞こえるの？
イェゴ オプシ オン マムル ッペッキン
예고 없이 온 맘을 뺏긴
予告もなく心を奪われた
ニガ カヨウォジョ
네가 가여워져
君が可哀そうになる
ッパジゴ ッパジョド
빠지고 빠져도
抜けても抜けても
ックンオプシ チャムギギマン ヘ
끝없이 잠기기만 해
果てしなく浸ってばかりいるよ
チェウゴ チェウォド
채우고 채워도
満たして満たしても
ケソクトェ ナル ヒャンハン カルチュン
계속돼 날 향한 갈증
続く 僕への渇き
Hear the siren
ナン チョム ウィホメ
난 좀 위험해
僕はちょっと危ない
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント