★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

Love Your Everything (Sung by チュチャン& ジボム) - Golden Child 韓ドラ:花が咲けば、月を想い 歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
02 /22 2022
Love Your Everything (Sung by 주찬 & 지범) - 골든차일드
作詞/作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:花が咲けば、月を想い
出演:ユ・スンホ、ヘリ(Girl's Day)、ピョン・ウソク、カン・ミナ(元gugudan)、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
Love Your Everything (Sung by 주찬 & 지범) - 골든차일드

オッチョダ ネ ヌネ ピチン ノエ
어쩌다 내 눈에 비친 너의
偶然僕の目に映った君の

ク ヌントンチャ ソゲ ッパジョ ボリョッソ
그 눈동자 속에 빠져 버렸어
その瞳の中に嵌ってしまった

チョンイル ホウチョクテド
종일 허우적대도 
一日中バタバタしても

アル ス オムヌン ゴル ノエ ソクマウム
알 수 없는 걸 너의 속마음
分からない君の内心

ノルル パラボミョ ウッコ インヌン ナ
너를 바라보며 웃고 있는 난
君を見つめながら笑っている僕は

マジュ ポヌン ノエ ウスミ チョア
마주 보는 너의 웃음이 좋아
向き合う君の笑みが好き

ク ソルレムマヌロヌン
그 설렘만으로는 
そのときめきだけでは

プジョカン ゴル 
부족한 걸 
足りないんだ

ウリ トゥル サイエン
우리 둘 사이엔
僕たち二人の間には

ノエ チャンソリ ピミルドゥルド
너의 잔소리 비밀들도 
君の小言の秘密も

ク トゥジョンド カックム ヨンラク オプソド
그 투정도 가끔 연락 없어도
その苦情もたまには連絡しなくても

ノルル キダリヌン イ スンガンマジョド
너를 기다리는 이 순간마저도 
君を待っているこの瞬間さえも

ネゲン ソジュンハンゴル
내겐 소중한걸
僕には大切なんだ

I love you and your everything 

クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなのかな

Oh I do I do love you so

ナエ ハルハルガ
나의 하루하루가 
僕の一日一日が

オントン クデ ップニラ クロルッカヨ
온통 그대 뿐이라 그럴까요
すべて君だけだから そうかな

I love you and your everything babe

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어 
信じられない

ネ アペ クデ
내 앞에 그대
僕の前にいる君

ックムックォワットン ク モスプ
꿈꿔왔던 그 모습
夢見てきたその姿 

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

イッソジュヌンデ ト ムォガ ピリョヘ
있어주는데 더 뭐가 필요해 
いるのにさらに何が必要なんだ

ウリ トゥル サイエ
우리 둘 사이에
僕たち二人の間に

カックム クデド
가끔 그대도 
時々君も

ヤルミウォジル スド イッチマン
얄미워질 수도 있지만
憎らしくなる時もあるけど

チョグム トラジョド ク スンガンマジョド
조금 토라져도 그 순간마저도
少しすねてもその瞬間さえも

ネゲン タルコムハンゴル
내겐 달콤한걸
僕には甘いんだ

I love you and your everything 

クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなの?

Oh I do I do love you so

ナエ ハルハルガ オントン
나의 하루하루가 온통 
僕の一日一日がすべて

クデップニラ クロルッカヨ
그대뿐이라 그럴까요
君だけだから そうかな

I love you and your everything babe

Oh クデド ナワ カトゥン マウミラミョン
Oh 그대도 나와 같은 마음이라면
Oh 君も僕と同じ気持ちなら

イジェ ネゲ マレジョヨ
이제 내게 말해줘요
これからは僕に言ってよ

I love you and your everything 

クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなの?

Oh I do I do love you so 

ネゲ マレジョヨ
내게 말해줘요
僕に言ってよ

ックメソラド ハンサン トゥッコ シプトン
꿈에서라도 항상 듣고 싶던 
夢でもいつも聞きたい

ク マル ク マル
그 말 그 말
その言葉 その言葉

I love you and your everything 


クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなの?

Oh I do I do love you so

ナエ ハルハルガ オントン
나의 하루하루가 온통 
僕の一日一日がすべて

クデ ップニラ クロルッカヨ
그대 뿐이라 그럴까요
君だけだから そうかな

I love you and your everything babe





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love Your Everything (Sung by 주찬 & 지범) - 골든차일드

オッチョダ ネ ヌネ ピチン ノエ
어쩌다 내 눈에 비친 너의
偶然僕の目に映った君の

ク ヌントンチャ ソゲ ッパジョ ボリョッソ
그 눈동자 속에 빠져 버렸어
その瞳の中に嵌ってしまった

チョンイル ホウチョクテド
종일 허우적대도 
一日中バタバタしても

アル ス オムヌン ゴル ノエ ソクマウム
알 수 없는 걸 너의 속마음
分からない君の内心

ノルル パラボミョ ウッコ インヌン ナ
너를 바라보며 웃고 있는 난
君を見つめながら笑っている僕は

マジュ ポヌン ノエ ウスミ チョア
마주 보는 너의 웃음이 좋아
向き合う君の笑みが好き

ク ソルレムマヌロヌン
그 설렘만으로는 
そのときめきだけでは

プジョカン ゴル 
부족한 걸 
足りないんだ

ウリ トゥル サイエン
우리 둘 사이엔
僕たち二人の間には

ノエ チャンソリ ピミルドゥルド
너의 잔소리 비밀들도 
君の小言の秘密も

ク トゥジョンド カックム ヨンラク オプソド
그 투정도 가끔 연락 없어도
その苦情もたまには連絡しなくても

ノルル キダリヌン イ スンガンマジョド
너를 기다리는 이 순간마저도 
君を待っているこの瞬間さえも

ネゲン ソジュンハンゴル
내겐 소중한걸
僕には大切なんだ

I love you and your everything 

クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなのかな

Oh I do I do love you so

ナエ ハルハルガ
나의 하루하루가 
僕の一日一日が

オントン クデ ップニラ クロルッカヨ
온통 그대 뿐이라 그럴까요
すべて君だけだから そうかな

I love you and your everything babe

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어 
信じられない

ネ アペ クデ
내 앞에 그대
僕の前にいる君

ックムックォワットン ク モスプ
꿈꿔왔던 그 모습
夢見てきたその姿 

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

イッソジュヌンデ ト ムォガ ピリョヘ
있어주는데 더 뭐가 필요해 
いるのにさらに何が必要なんだ

ウリ トゥル サイエ
우리 둘 사이에
僕たち二人の間に

カックム クデド
가끔 그대도 
時々君も

ヤルミウォジル スド イッチマン
얄미워질 수도 있지만
憎らしくなる時もあるけど

チョグム トラジョド ク スンガンマジョド
조금 토라져도 그 순간마저도
少しすねてもその瞬間さえも

ネゲン タルコムハンゴル
내겐 달콤한걸
僕には甘いんだ

I love you and your everything 

クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなの?

Oh I do I do love you so

ナエ ハルハルガ オントン
나의 하루하루가 온통 
僕の一日一日がすべて

クデップニラ クロルッカヨ
그대뿐이라 그럴까요
君だけだから そうかな

I love you and your everything babe

Oh クデド ナワ カトゥン マウミラミョン
Oh 그대도 나와 같은 마음이라면
Oh 君も僕と同じ気持ちなら

イジェ ネゲ マレジョヨ
이제 내게 말해줘요
これからは僕に言ってよ

I love you and your everything 

クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなの?

Oh I do I do love you so 

ネゲ マレジョヨ
내게 말해줘요
僕に言ってよ

ックメソラド ハンサン トゥッコ シプトン
꿈에서라도 항상 듣고 싶던 
夢でもいつも聞きたい

ク マル ク マル
그 말 그 말
その言葉 その言葉

I love you and your everything 


クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなの?

Oh I do I do love you so

ナエ ハルハルガ オントン
나의 하루하루가 온통 
僕の一日一日がすべて

クデ ップニラ クロルッカヨ
그대 뿐이라 그럴까요
君だけだから そうかな

I love you and your everything babe




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます