美しい日よ - Dear Ming 韓ドラ：愛のクァベギ 歌詞和訳
他
アルムダウンナリヤ
아름다운 날이야 - 디어밍
美しい日よ
作詞作曲：팔구싸운드
韓国ドラマ：愛のクァベギ
出演：ハム・ ウンジョン（T-ARA）、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
아름다운 날이야 - 디어밍
美しい日よ
作詞作曲：팔구싸운드
韓国ドラマ：愛のクァベギ
出演：ハム・ ウンジョン（T-ARA）、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
アルムダウンナリヤ
아름다운 날이야 - 디어밍
美しい日よ
ピオヌン コリルル コッタガ
비오는 거리를 걷다가
雨の降る街を歩いて
ムンドゥク センガンナルッテ
문득 생각날때
ふと思いついたとき
ムォンガエ ホルリンドゥシ
뭔가에 홀린듯이
何かに憑かれたように
ハンチョカン コリルル コルミョ
한적한 거리를 걸으며
閑静な街を歩きながら
ケソク ハヨムオプシ
계속 하염없이
とめどもなく
ノル ットオルリゴ イッソ ナン
널 떠올리고 있어 난
あなたを想っているわ 私は
Oh クロケ オドゥミ チナミョン
Oh 그렇게 어둠이 지나면
Oh そうして闇が過ぎたら
ピチ チャジャオンテ
빛이 찾아온데
光が差してくるって
メイル パム キダリム ソゲ
매일 밤 기다림 속에
毎晩待つ中で
クェニ チチョ チャムドゥルゴ
괜히 지쳐 잠들고
無駄に疲れて眠って
シプチ アヌン パミヤ
싶지 않은 밤이야
いやな夜ね
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラミョン
꿈 속에 서라면
夢の中でなら
ノル ポル ス イッスル コッ マン カタ
널 볼 수 있을 것 만 같아
あなたに会えるような気がする
ウェンジ
왠지
なんだか
コンホハン イ マウミ
공허한 이 마음이
空虚なこの心が
ノエ モクソリロ
너의 목소리로
あなたの声で
チェウォジギル パラ
채워지길 바래
満たされてほしい
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラド
꿈 속에 서라도
夢の中でも
ピョル ピッ アレ キデ
별 빛 아래 기대
星明かりの下に寄り添う
チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい
オヌル パム ナルル チャジャワ
오늘 밤 나를 찾아와
今夜私を訪ねてきて
ナマネ チャジャンガルル
나만의 자장가를
私だけの子守唄を
プルロ ジュル ス イッケ
불러 줄 수 있게
歌えるように
Goodnight
ナ オンジョンイル ノワエ
나 온종일 너와의
私は一日中あなたとの
タルコムハムル キデハゴン ヘ
달콤함을 기대하곤 해
甘さを期待したりする
オンジェンガ イルオジルコヤ
언젠가 이루어질거야
いつか叶うわ
タシ チャジャオン
다시 찾아온
また戻ってきた
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야
美しい日よ
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラミョン
꿈 속에 서라면
夢の中でなら
ノル ポル ス イッスル コッ マン カタ
널 볼 수 있을 것 만 같아
あなたに会えるような気がする
ウェンジ
왠지
なんだか
コンホハン イ マウミ
공허한 이 마음이
空虚なこの心が
ノエ モクソリロ
너의 목소리로
あなたの声で
チェウォジギル パラ
채워지길 바래
満たされてほしい
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラド
꿈 속에 서라도
夢の中でも
ピョル ピッ アレ キデ
별 빛 아래 기대
星明かりの下に寄り添う
チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい
オヌル パム ナルル チャジャワ
오늘 밤 나를 찾아와
今夜私を訪ねてきて
ナマネ チャジャンガルル
나만의 자장가를
私だけの子守唄を
プルロ ジュル ス イッケ
불러 줄 수 있게
歌えるように
Goodnight
キブニ ウルチョカン ナレン
기분이 울적한 날엔
気分が憂鬱な日には
ッタスハン ク ソンキルロ ナル
따스한 그 손길로 날
暖かいその手で私を
ナルマダ ニガ ナル
날마다 니가 날
日ごとにあなたが私を
チェウォジョッスミョン ヘ
채워줬으면 해
満たしてくれたらと思う
クレッスミョン チョッケッソ
그랬으면 좋겠어-
そうだったらしい
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラミョン
꿈 속에 서라면
夢の中でなら
ノル ポル ス イッスル コッ マン カタ
널 볼 수 있을 것 만 같아
あなたに会えるような気がする
ウェンジ
왠지
なんだか
コンホハン イ マウミ
공허한 이 마음이
空虚なこの心が
ノエ モクソリロ
너의 목소리로
あなたの声で
チェウォジギル パラ
채워지길 바래
満たされてほしい
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラド
꿈 속에 서라도
夢の中でも
ピョル ピッ アレ キデ
별 빛 아래 기대
星明かりの下に寄り添う
チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい
オヌル パム ナルル チャジャワ
오늘 밤 나를 찾아와
今夜私を訪ねてきて
ナマネ チャジャンガルル
나만의 자장가를
私だけの子守唄を
プルロ ジュル ス イッケ
불러 줄 수 있게
歌えるように
Goodnight
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アルムダウンナリヤ
아름다운 날이야 - 디어밍
美しい日よ
ピオヌン コリルル コッタガ
비오는 거리를 걷다가
雨の降る街を歩いて
ムンドゥク センガンナルッテ
문득 생각날때
ふと思いついたとき
ムォンガエ ホルリンドゥシ
뭔가에 홀린듯이
何かに憑かれたように
ハンチョカン コリルル コルミョ
한적한 거리를 걸으며
閑静な街を歩きながら
ケソク ハヨムオプシ
계속 하염없이
とめどもなく
ノル ットオルリゴ イッソ ナン
널 떠올리고 있어 난
あなたを想っているわ 私は
Oh クロケ オドゥミ チナミョン
Oh 그렇게 어둠이 지나면
Oh そうして闇が過ぎたら
ピチ チャジャオンテ
빛이 찾아온데
光が差してくるって
メイル パム キダリム ソゲ
매일 밤 기다림 속에
毎晩待つ中で
クェニ チチョ チャムドゥルゴ
괜히 지쳐 잠들고
無駄に疲れて眠って
シプチ アヌン パミヤ
싶지 않은 밤이야
いやな夜ね
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラミョン
꿈 속에 서라면
夢の中でなら
ノル ポル ス イッスル コッ マン カタ
널 볼 수 있을 것 만 같아
あなたに会えるような気がする
ウェンジ
왠지
なんだか
コンホハン イ マウミ
공허한 이 마음이
空虚なこの心が
ノエ モクソリロ
너의 목소리로
あなたの声で
チェウォジギル パラ
채워지길 바래
満たされてほしい
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラド
꿈 속에 서라도
夢の中でも
ピョル ピッ アレ キデ
별 빛 아래 기대
星明かりの下に寄り添う
チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい
オヌル パム ナルル チャジャワ
오늘 밤 나를 찾아와
今夜私を訪ねてきて
ナマネ チャジャンガルル
나만의 자장가를
私だけの子守唄を
プルロ ジュル ス イッケ
불러 줄 수 있게
歌えるように
Goodnight
ナ オンジョンイル ノワエ
나 온종일 너와의
私は一日中あなたとの
タルコムハムル キデハゴン ヘ
달콤함을 기대하곤 해
甘さを期待したりする
オンジェンガ イルオジルコヤ
언젠가 이루어질거야
いつか叶うわ
タシ チャジャオン
다시 찾아온
また戻ってきた
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야
美しい日よ
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラミョン
꿈 속에 서라면
夢の中でなら
ノル ポル ス イッスル コッ マン カタ
널 볼 수 있을 것 만 같아
あなたに会えるような気がする
ウェンジ
왠지
なんだか
コンホハン イ マウミ
공허한 이 마음이
空虚なこの心が
ノエ モクソリロ
너의 목소리로
あなたの声で
チェウォジギル パラ
채워지길 바래
満たされてほしい
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラド
꿈 속에 서라도
夢の中でも
ピョル ピッ アレ キデ
별 빛 아래 기대
星明かりの下に寄り添う
チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい
オヌル パム ナルル チャジャワ
오늘 밤 나를 찾아와
今夜私を訪ねてきて
ナマネ チャジャンガルル
나만의 자장가를
私だけの子守唄を
プルロ ジュル ス イッケ
불러 줄 수 있게
歌えるように
Goodnight
キブニ ウルチョカン ナレン
기분이 울적한 날엔
気分が憂鬱な日には
ッタスハン ク ソンキルロ ナル
따스한 그 손길로 날
暖かいその手で私を
ナルマダ ニガ ナル
날마다 니가 날
日ごとにあなたが私を
チェウォジョッスミョン ヘ
채워줬으면 해
満たしてくれたらと思う
クレッスミョン チョッケッソ
그랬으면 좋겠어-
そうだったらしい
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラミョン
꿈 속에 서라면
夢の中でなら
ノル ポル ス イッスル コッ マン カタ
널 볼 수 있을 것 만 같아
あなたに会えるような気がする
ウェンジ
왠지
なんだか
コンホハン イ マウミ
공허한 이 마음이
空虚なこの心が
ノエ モクソリロ
너의 목소리로
あなたの声で
チェウォジギル パラ
채워지길 바래
満たされてほしい
アルムダウン ナリヤ
아름다운 날이야-
美しい日よ
ックム ソゲ ソラド
꿈 속에 서라도
夢の中でも
ピョル ピッ アレ キデ
별 빛 아래 기대
星明かりの下に寄り添う
チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい
オヌル パム ナルル チャジャワ
오늘 밤 나를 찾아와
今夜私を訪ねてきて
ナマネ チャジャンガルル
나만의 자장가를
私だけの子守唄を
プルロ ジュル ス イッケ
불러 줄 수 있게
歌えるように
Goodnight
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント