Red Carpet - Apink 歌詞和訳
A Pink(에이핑크)《♀》
Red Carpet - Apink (에이핑크)
作詞：김연서 作曲：Daniel Caesar,Ludwig Lindell,김연서,Gabriel Brandes
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김연서 作曲：Daniel Caesar,Ludwig Lindell,김연서,Gabriel Brandes
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
Red Carpet - Apink (에이핑크)
ッカチラン
까칠한 attitude
ざらざらした
チャガウン ドゥタン マルトゥワ
차가운 듯한 말투와
冷たそうな話し方と
ナルカロウン ヌンピット
날카로운 눈빛도
鋭い眼差しも
ナン ナムドゥルグァヌン チョム タルラ
난 남들과는 좀 달라
私は他の人とはちょっと違う
チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間
It just feels so right
We’re looking for some fun downtown yeah
High heelウン ノプケ
High heel은 높게
High heelは高く
アムド タウル ス オプケ
아무도 닿을 수 없게
誰も届かないように
チャグン ゴッ ハナド
작은 것 하나도
小さいもの一つも
ネガ マンドゥロ カヌン ゴヤ
내가 만들어 가는 거야
私が作っていくのよ
So get, So get Ready
Lay out the red carpet
We’re getting it started
コチムオプシ ト タンタンヒ コロガ
거침없이 더 당당히 걸어가
思いっきりもっと堂々と歩いていくよ
Lay out the red carpet
We open this party
ヌッキム クデロ チョンブルル コロブヮ
느낌 그대로 전부를 걸어봐
感じのまますべてかけてみて
スマヌン サラムドゥル
수많은 사람들
大勢の人たちの
ポクチャパン シソヌン トィロ
복잡한 시선은 뒤로
複雑な視線は後ろへ
ノエ オソルプン マルド
너의 어설픈 말도
あなたの中途半端な言葉も
クィエ トゥルリジル アナ
귀에 들리질 않아
耳に入らない
エッソブヮド タ ティガ
애써봐도 다 티가
頑張ってみてもすべてバレバレ
ナ クェニ ネ アプル マクチ マ
나 괜히 내 앞을 막지 마
わけもなく私の前を塞がないで
We’re looking for some fun downtown yeah
コウル ソク ピチョジン
거울 속 비춰진
鏡の中に映った
チンッチャ ニ モスブル プヮ
진짜 네 모습을 봐
本当のあなたの姿を見て
チンッチャ ネ モスブル プヮ
진짜 네 모습을 봐
本当のあなたの姿を見て
マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても
イジェヌン タ アル ス イッチャナ
이제는 다 알 수 있잖아
今はすべてわかるじゃない
So get, So get Ready
Lay out the red carpet
We’re getting it started
コチムオプシ ト タンタンヒ コロガ
거침없이 더 당당히 걸어가
思いっきりもっと堂々と歩いていくよ
Lay out the red carpet
We open this party
ヌッキム クデロ チョンブルル コロブヮ
느낌 그대로 전부를 걸어봐
感じのまますべてかけてみて
We’re on the red red carpet
Shine so bright in scarlet
クニャン チュルキョブヮ
그냥 즐겨봐 It just feels so right
ただ楽しんでみて
On the red red carpet
Shine so bright in scarlet
シルコッ チュルキョブヮ
실컷 즐겨봐 It just feels so right
思う存分楽しんでみて
Lay out the red carpet
We’re getting it started
Walkin’ with ma crew
Walkin’ with ma crew
We’re on the red red carpet
Shine so bright in scarlet
クニャン チュルキョブヮ
그냥 즐겨봐 It just feels so right
ただ楽しんでみて
On the red red carpet
Shine so bright in scarlet
シルコッ チュルキョブヮ
실컷 즐겨봐 It just feels so right
思う存分楽しんでみて
Lay out the red carpet
We’re getting it started
クニャン チュルキョブヮ
그냥 즐겨봐 It just feels so right
ただ楽しんでみて
Lay out the red carpet
We open this party
シルコッ チュルキョブヮ
실컷 즐겨봐 It just feels so right
思う存分楽しんでみて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Red Carpet - Apink (에이핑크)
ッカチラン
까칠한 attitude
ざらざらした
チャガウン ドゥタン マルトゥワ
차가운 듯한 말투와
冷たそうな話し方と
ナルカロウン ヌンピット
날카로운 눈빛도
鋭い眼差しも
ナン ナムドゥルグァヌン チョム タルラ
난 남들과는 좀 달라
私は他の人とはちょっと違う
チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間
It just feels so right
We’re looking for some fun downtown yeah
High heelウン ノプケ
High heel은 높게
High heelは高く
アムド タウル ス オプケ
아무도 닿을 수 없게
誰も届かないように
チャグン ゴッ ハナド
작은 것 하나도
小さいもの一つも
ネガ マンドゥロ カヌン ゴヤ
내가 만들어 가는 거야
私が作っていくのよ
So get, So get Ready
Lay out the red carpet
We’re getting it started
コチムオプシ ト タンタンヒ コロガ
거침없이 더 당당히 걸어가
思いっきりもっと堂々と歩いていくよ
Lay out the red carpet
We open this party
ヌッキム クデロ チョンブルル コロブヮ
느낌 그대로 전부를 걸어봐
感じのまますべてかけてみて
スマヌン サラムドゥル
수많은 사람들
大勢の人たちの
ポクチャパン シソヌン トィロ
복잡한 시선은 뒤로
複雑な視線は後ろへ
ノエ オソルプン マルド
너의 어설픈 말도
あなたの中途半端な言葉も
クィエ トゥルリジル アナ
귀에 들리질 않아
耳に入らない
エッソブヮド タ ティガ
애써봐도 다 티가
頑張ってみてもすべてバレバレ
ナ クェニ ネ アプル マクチ マ
나 괜히 내 앞을 막지 마
わけもなく私の前を塞がないで
We’re looking for some fun downtown yeah
コウル ソク ピチョジン
거울 속 비춰진
鏡の中に映った
チンッチャ ニ モスブル プヮ
진짜 네 모습을 봐
本当のあなたの姿を見て
チンッチャ ネ モスブル プヮ
진짜 네 모습을 봐
本当のあなたの姿を見て
マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても
イジェヌン タ アル ス イッチャナ
이제는 다 알 수 있잖아
今はすべてわかるじゃない
So get, So get Ready
Lay out the red carpet
We’re getting it started
コチムオプシ ト タンタンヒ コロガ
거침없이 더 당당히 걸어가
思いっきりもっと堂々と歩いていくよ
Lay out the red carpet
We open this party
ヌッキム クデロ チョンブルル コロブヮ
느낌 그대로 전부를 걸어봐
感じのまますべてかけてみて
We’re on the red red carpet
Shine so bright in scarlet
クニャン チュルキョブヮ
그냥 즐겨봐 It just feels so right
ただ楽しんでみて
On the red red carpet
Shine so bright in scarlet
シルコッ チュルキョブヮ
실컷 즐겨봐 It just feels so right
思う存分楽しんでみて
Lay out the red carpet
We’re getting it started
Walkin’ with ma crew
Walkin’ with ma crew
We’re on the red red carpet
Shine so bright in scarlet
クニャン チュルキョブヮ
그냥 즐겨봐 It just feels so right
ただ楽しんでみて
On the red red carpet
Shine so bright in scarlet
シルコッ チュルキョブヮ
실컷 즐겨봐 It just feels so right
思う存分楽しんでみて
Lay out the red carpet
We’re getting it started
クニャン チュルキョブヮ
그냥 즐겨봐 It just feels so right
ただ楽しんでみて
Lay out the red carpet
We open this party
シルコッ チュルキョブヮ
실컷 즐겨봐 It just feels so right
思う存分楽しんでみて
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント