静かにドキドキ - CHEEZE 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
CHEEZE(치즈)《♀》
サルルクン
사르르쿵 - CHEEZE (치즈)
静かにドキドキ
作詞：달총,개미 作曲：달총,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사르르쿵 - CHEEZE (치즈)
静かにドキドキ
作詞：달총,개미 作曲：달총,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
サルルクン
사르르쿵 - CHEEZE (치즈)
静かにドキドキ
ナド ナルル チャル モルゲッソ
나도 나를 잘 모르겠어
私も自分がよく分からない
イロン キブヌン チャム ムォラルッカ
이런 기분은 참 뭐랄까
こんな気分は何というか
ットルリヌン ゴッ カタ
떨리는 것 같아 I’m a fool
緊張してるみたい
ノエゲ トゥッコ シプン マリ インヌン ゴル
너에게 듣고 싶은 말이 있는 걸
あなたに聞きたい言葉があるの
クゴル オットケ
그걸 어떡해
それをどうすればいい
オヌルン マルハルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は言おうかやめようか
オットケ マルハルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どう言おうかやめようか
クェニ ナン
괜히 난
わけもなく私は
ニ チュウィマン メムドルダ
네 주위만 맴돌다
あなたの周りばかりぐるぐる回る
サルルル クン
사르르르 쿵
静かにドキドキ
オヌルン マルハルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は言おうかやめようか
オットケ マルハルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どう言おうかやめようか
コミンマン ハダ
고민만 하다
悩んでばかりいる
ハルガ タ カネ
하루가 다 가네
一日が経つね
ノン イロン ネ
넌 이런 내
あなたはこんな私の
マウムル アヌンジ
마음을 아는지
気持ちを知っているのか
アニム ヌンチガ オムヌン ゴンジ
아님 눈치가 없는 건지
それとも空気読めないのか
イゴッ プヮ イェップゲ ウッチ
이것 봐 예쁘게 웃지
ほら きれいに笑ってるよ
ノエゲ トゥッコ シプン マリ インヌン ゴル
너에게 듣고 싶은 말이 있는 걸
あなたに聞きたい言葉があるの
イジェン オットケ
이젠 어떡해
これかれどうしよう
オヌルン マルハルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は言おうかやめようか
オットケ マルハルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どう言おうかやめようか
クェニ ナン
괜히 난
わけもなく私は
ニ チュウィマン メムドルダ
네 주위만 맴돌다
あなたの周りばかりぐるぐる回る
サルルル クン
사르르르 쿵
静かにドキドキ
オヌルン マルハルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は言おうかやめようか
オットケ マルハルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どう言おうかやめようか
コミンマン ハダ
고민만 하다
悩んでばかりいる
ハルガ タ カネ
하루가 다 가네
一日が経つね
サソハン マウムッカジ
사소한 마음까지
些細な思いまで
ナルル トゥリョタブヮジュル ス イッタミョン
나를 들여다봐줄 수 있다면
私を除いて見れるなら
ナ キデオボルケ
나 기대어볼게
私は寄り添ってみるよ
ノエ マウメ クゲ
너의 마음에 크게
あなたの心に大きく
ト カッカイ タガガボルレ
더 가까이 다가가볼래
もっと近づいてみるよ
オヌルン マルハルケ ネゲ
오늘은 말할게 네게
今日は話すよ あなたに
イジェッコッ スムキョオン イ マル
이제껏 숨겨온 이 말
今まで秘めてきたこの言葉
イッチャナ ナン ニ アペマン ソミョン
있잖아 난 네 앞에만 서면
あのね 私はあなたの前に立ったら
サルルル クン
사르르르 쿵
静かにドキドキ
オンジョンイル ネ マメ マメ
온종일 내 맘에 맘에
一日中あなたの心に
サルミョシ スミョドゥヌン ノ
살며시 스며드는 너
そっと染み込むあなた
ックムチョロム サルル
꿈처럼 사르르
夢のようにそっと
サランイ ネリネ
사랑이 내리네
愛が降るね
オヌルン マルハルケ ネゲ
오늘은 말할게 네게
今日は話すよ あなたに
イジェッコッ スムキョオン イ マル
이제껏 숨겨온 이 말
今まで秘めてきたこの言葉
イッチャナ ナン ニ アペマン ソミョン
있잖아 난 네 앞에만 서면
あのね 私はあなたの前に立ったら
サルルル クン
사르르르 쿵
静かにドキドキ
オンジョンイル ネ マメ マメ
온종일 내 맘에 맘에
一日中あなたの心に
サルミョシ スミョドゥヌン ノ
살며시 스며드는 너
そっと染み込むあなた
ックムチョロム サルル
꿈처럼 사르르
夢のようにそっと
サランイ ネリネ
사랑이 내리네
愛が降るね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サルルクン
사르르쿵 - CHEEZE (치즈)
静かにドキドキ
ナド ナルル チャル モルゲッソ
나도 나를 잘 모르겠어
私も自分がよく分からない
イロン キブヌン チャム ムォラルッカ
이런 기분은 참 뭐랄까
こんな気分は何というか
ットルリヌン ゴッ カタ
떨리는 것 같아 I’m a fool
緊張してるみたい
ノエゲ トゥッコ シプン マリ インヌン ゴル
너에게 듣고 싶은 말이 있는 걸
あなたに聞きたい言葉があるの
クゴル オットケ
그걸 어떡해
それをどうすればいい
オヌルン マルハルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は言おうかやめようか
オットケ マルハルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どう言おうかやめようか
クェニ ナン
괜히 난
わけもなく私は
ニ チュウィマン メムドルダ
네 주위만 맴돌다
あなたの周りばかりぐるぐる回る
サルルル クン
사르르르 쿵
静かにドキドキ
オヌルン マルハルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は言おうかやめようか
オットケ マルハルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どう言おうかやめようか
コミンマン ハダ
고민만 하다
悩んでばかりいる
ハルガ タ カネ
하루가 다 가네
一日が経つね
ノン イロン ネ
넌 이런 내
あなたはこんな私の
マウムル アヌンジ
마음을 아는지
気持ちを知っているのか
アニム ヌンチガ オムヌン ゴンジ
아님 눈치가 없는 건지
それとも空気読めないのか
イゴッ プヮ イェップゲ ウッチ
이것 봐 예쁘게 웃지
ほら きれいに笑ってるよ
ノエゲ トゥッコ シプン マリ インヌン ゴル
너에게 듣고 싶은 말이 있는 걸
あなたに聞きたい言葉があるの
イジェン オットケ
이젠 어떡해
これかれどうしよう
オヌルン マルハルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は言おうかやめようか
オットケ マルハルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どう言おうかやめようか
クェニ ナン
괜히 난
わけもなく私は
ニ チュウィマン メムドルダ
네 주위만 맴돌다
あなたの周りばかりぐるぐる回る
サルルル クン
사르르르 쿵
静かにドキドキ
オヌルン マルハルッカ マルッカ
오늘은 말할까 말까
今日は言おうかやめようか
オットケ マルハルッカ マルッカ
어떻게 말할까 말까
どう言おうかやめようか
コミンマン ハダ
고민만 하다
悩んでばかりいる
ハルガ タ カネ
하루가 다 가네
一日が経つね
サソハン マウムッカジ
사소한 마음까지
些細な思いまで
ナルル トゥリョタブヮジュル ス イッタミョン
나를 들여다봐줄 수 있다면
私を除いて見れるなら
ナ キデオボルケ
나 기대어볼게
私は寄り添ってみるよ
ノエ マウメ クゲ
너의 마음에 크게
あなたの心に大きく
ト カッカイ タガガボルレ
더 가까이 다가가볼래
もっと近づいてみるよ
オヌルン マルハルケ ネゲ
오늘은 말할게 네게
今日は話すよ あなたに
イジェッコッ スムキョオン イ マル
이제껏 숨겨온 이 말
今まで秘めてきたこの言葉
イッチャナ ナン ニ アペマン ソミョン
있잖아 난 네 앞에만 서면
あのね 私はあなたの前に立ったら
サルルル クン
사르르르 쿵
静かにドキドキ
オンジョンイル ネ マメ マメ
온종일 내 맘에 맘에
一日中あなたの心に
サルミョシ スミョドゥヌン ノ
살며시 스며드는 너
そっと染み込むあなた
ックムチョロム サルル
꿈처럼 사르르
夢のようにそっと
サランイ ネリネ
사랑이 내리네
愛が降るね
オヌルン マルハルケ ネゲ
오늘은 말할게 네게
今日は話すよ あなたに
イジェッコッ スムキョオン イ マル
이제껏 숨겨온 이 말
今まで秘めてきたこの言葉
イッチャナ ナン ニ アペマン ソミョン
있잖아 난 네 앞에만 서면
あのね 私はあなたの前に立ったら
サルルル クン
사르르르 쿵
静かにドキドキ
オンジョンイル ネ マメ マメ
온종일 내 맘에 맘에
一日中あなたの心に
サルミョシ スミョドゥヌン ノ
살며시 스며드는 너
そっと染み込むあなた
ックムチョロム サルル
꿈처럼 사르르
夢のようにそっと
サランイ ネリネ
사랑이 내리네
愛が降るね
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント