とてもゆっくり - BIBI 韓ドラ：二十五、二十一 歌詞和訳
他
アジュチョンチョニ
아주, 천천히 - 비비 (BIBI)
とてもゆっくり
作詞：Jayci yucca (제이씨 유카) 作曲：PATEKO (파테코),Jayci yucca (제이씨 유카)
韓国ドラマ：二十五、二十一
出演：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ（宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
아주, 천천히 - 비비 (BIBI)
とてもゆっくり
作詞：Jayci yucca (제이씨 유카) 作曲：PATEKO (파테코),Jayci yucca (제이씨 유카)
韓国ドラマ：二十五、二十一
出演：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ（宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
アジュチョンチョニ
아주, 천천히 - 비비 (BIBI)
とてもゆっくり
ヌンピッマヌロ アル スガ イッチ
눈빛만으로 알 수가 있지
目だけで分かるんだよ
オットン セサンウル サラワンヌンジ
어떤 세상을 살아왔는지
どんな世界を生きてきたのか
チョウム ネミン
처음 내민
初めて差し出した
ノエ ッタットゥタン ソンキレ
너의 따뜻한 손길에
君の暖かい手に
ネ マウミ チョンブ ノガネ
내 마음이 전부 녹아내
私の心がすべて溶ける
ウリン ソロ アプル チュジョハゴ
우린 서로 앞을 주저하고
僕たちはお互いに前をためらって
ヒョンシル ソゲ ムノジョ カドン
현실 속에 무너져 가던
現実の中で崩れて行った
イロン ナルル イジョカゲ ヘ
이런 나를 잊어가게 해
こんな私を忘れさせて
I'm telling the truth
ノエゲ カヌン チュン
너에게 가는 중
君に行く途中
イジェン ナルル プヮジョ
이젠 나를 봐줘
これからは私を見てよ
ネガ タガガルケ チョンチョニ
내가 다가갈게 천천히
私が近づくよ ゆっくり
アジュ チョンチョニ
아주 천천히
とてもゆっくり
ソンチンマヌロ アル スガ イッチ
손짓만으로 알 수가 있지
手真似だけで分かる
ノガ オルマナ チョカン エインジ
너가 얼마나 착한 애인지
私がどんなに優しい子なのか
ウリガ チナワットン シガンドゥリ
우리가 지나왔던 시간들이
私たちが歩んできた時間が
イジェヤ ナル ポティゲ ヘ
이제야 날 버티게 해
今になって私を支えてくれる
ウリン ソロ アプル チュジョハゴ
우린 서로 앞을 주저하고
私たちはお互いに前をためらって
ヒョンシル ソゲ ムノジョ カドン
현실 속에 무너져 가던
現実の中で崩れて行った
イロン ナルル イジョカゲ ヘ
이런 나를 잊어가게 해
こんな私を忘れさせて
I'm telling the truth
ノエゲ カヌン チュン
너에게 가는 중
君に行く途中
イジェン ナルル プヮジョ
이젠 나를 봐줘
これからは私を見てよ
ネガ タガガルケ チョンチョニ
내가 다가갈게 천천히
私が近づくよ ゆっくり
アジュ チョンチョニ
아주 천천히
とてもゆっくり
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アジュチョンチョニ
아주, 천천히 - 비비 (BIBI)
とてもゆっくり
ヌンピッマヌロ アル スガ イッチ
눈빛만으로 알 수가 있지
目だけで分かるんだよ
オットン セサンウル サラワンヌンジ
어떤 세상을 살아왔는지
どんな世界を生きてきたのか
チョウム ネミン
처음 내민
初めて差し出した
ノエ ッタットゥタン ソンキレ
너의 따뜻한 손길에
君の暖かい手に
ネ マウミ チョンブ ノガネ
내 마음이 전부 녹아내
私の心がすべて溶ける
ウリン ソロ アプル チュジョハゴ
우린 서로 앞을 주저하고
僕たちはお互いに前をためらって
ヒョンシル ソゲ ムノジョ カドン
현실 속에 무너져 가던
現実の中で崩れて行った
イロン ナルル イジョカゲ ヘ
이런 나를 잊어가게 해
こんな私を忘れさせて
I'm telling the truth
ノエゲ カヌン チュン
너에게 가는 중
君に行く途中
イジェン ナルル プヮジョ
이젠 나를 봐줘
これからは私を見てよ
ネガ タガガルケ チョンチョニ
내가 다가갈게 천천히
私が近づくよ ゆっくり
アジュ チョンチョニ
아주 천천히
とてもゆっくり
ソンチンマヌロ アル スガ イッチ
손짓만으로 알 수가 있지
手真似だけで分かる
ノガ オルマナ チョカン エインジ
너가 얼마나 착한 애인지
私がどんなに優しい子なのか
ウリガ チナワットン シガンドゥリ
우리가 지나왔던 시간들이
私たちが歩んできた時間が
イジェヤ ナル ポティゲ ヘ
이제야 날 버티게 해
今になって私を支えてくれる
ウリン ソロ アプル チュジョハゴ
우린 서로 앞을 주저하고
私たちはお互いに前をためらって
ヒョンシル ソゲ ムノジョ カドン
현실 속에 무너져 가던
現実の中で崩れて行った
イロン ナルル イジョカゲ ヘ
이런 나를 잊어가게 해
こんな私を忘れさせて
I'm telling the truth
ノエゲ カヌン チュン
너에게 가는 중
君に行く途中
イジェン ナルル プヮジョ
이젠 나를 봐줘
これからは私を見てよ
ネガ タガガルケ チョンチョニ
내가 다가갈게 천천히
私が近づくよ ゆっくり
アジュ チョンチョニ
아주 천천히
とてもゆっくり
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント