★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

JIKJIN - TREASURE 歌詞和訳

TREASURE(트레저)《♂》
02 /21 2022
직진 (JIKJIN) - TREASURE (트레저)
作詞:Sonny,LIL G,CHOICE37,LP,HAE,최현석,요시,하루토,Se.A (세아) 作曲:CHOICE37,LP,Sonny,FUTURE BOUNCE,HAE,Se.A (세아),최현석,요시,하루토
リクエスト頂いた曲です♪
직진 (JIKJIN) - TREASURE (트레저)

チャビル ドゥッ チャビジ アンヌン
잡힐 듯 잡히지 않는 
つかまりそうでつかまらない

シンキル カタ ノン
신기루 같아 넌
蜃気楼みたい 君は

Woo woo woo woo woo woo

ウォル ファ ス モク クム ト イル
월 화 수 목 금 토 일
月,火,水,木,金,土,日

ニ センガケ ナン ミチョガ
네 생각에 난 미쳐가
君を想うと僕は狂っていく

I’m addicted to your love
I’m on fire

プルプチュン イ カムジョン
불붙은 이 감정 
火のついたこの感情

モムチュル スン オプソ
멈출 순 없어
止められない

キプケ ッパジョ
깊게 빠져
深くハマって

チョンチョニ ニ アネ
천천히 네 안에 
ゆっくり君の中に

チャムキゴ シポ
잠기고 싶어
浸りたい

イゴン チュンドギヤ
이건 중독이야
これは中毒だよ

I just can’t get enough

ナン ノルル ヒャンヘ
난 너를 향해 divin’ 
僕は君に向かって

チョンブ オリン
전부 올인
すべてオールイン

ヘオナル ス オムヌン ックルリム
헤어날 수 없는 끌림
離れられない惹かれ

You’re the one 

キダリョワッソ
기다려왔어
待ってきた

パラボルスロク アルムダウォ
바라볼수록 아름다워
見つめるほど美しい

You’re the sun 

カリル ス オプソ
가릴 수 없어 
隠せない

トゥ ヌニ モロド
두 눈이 멀어도 
両目がつぶれても

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Ooh

チクチン
직진
直進

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Ooh

チクチン
직진
直進

Pedal to the metal hoo

ノエゲロ チクチン サランエ ミチム
너에게로 직진 사랑에 미침
君にまっ直ぐな愛に狂う

タルン ニョソクドゥルン
다른 녀석들은 
ほかのやつらは

ッサク タ ピキラ
싹 다 비키라
全部どいて

トンエ ポンッチョク ナタナン ネ パンッチョク
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
東にぴかっと現れた僕の半分

ク ヌンブシン ウスメ ホルリョ
그 눈부신 웃음에 홀려
その眩しい笑みに魅せられる
 
ナン ヨヌ キルチワヌン タルム
난 여느 길치와는 다름 
僕はただの道しるべ

ホッティディジ アンヌン パルコルム
헛디디지 않는 발걸음
踏み外さない足取り

イミ チョンダブン ノ チョンヘジョ
이미 정답은 너 정해져
すでに正解は決まってる

オッチョル ス オプチャナ
어쩔 수 없잖아 Wassup!
しょうがないじゃない

クニャン チクチン
그냥 직진 No rules, No 
ただ直進

チチム
지침 
指針

(Oh god)

ネ カムジョンエ キルムル プオ
내 감정에 기름을 부어
僕の感情に油を注いで

シムジャン
심장 엔진은 더블로 Go vroom
心臓のエンジンはダブルで

I’m on fire

プルプチュン イ カムジョン
불붙은 이 감정 
火のついたこの感情

モムチュル スン オプソ
멈출 순 없어
止められない

キプケ ッパジョ
깊게 빠져
深くハマって

チョンチョニ ニ アネ チャムキゴ シポ
천천히 네 안에 잠기고 싶어
ゆっくり君の中に浸りたい

イゴン チュンドギヤ
이건 중독이야
これは中毒だよ

I just can’t get enough

ナン ノルル ヒャンヘ
난 너를 향해 divin’ 
僕は君に向かって

チョンブ オリン
전부 올인
すべてオールイン

ヘオナル ス オムヌン ックルリム
헤어날 수 없는 끌림
離れられない惹かれ

You’re the one 

キダリョワッソ
기다려왔어
待ってきた

パラボルスロク アルムダウォ
바라볼수록 아름다워
見つめるほど美しい

You’re the sun 

カリル ス オプソ
가릴 수 없어 
隠せない

トゥ ヌニ モロド
두 눈이 멀어도 
両目がつぶれても

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Ooh

チクチン
직진
直進

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Ooh

チクチン
직진
直進

Pedal to the metal hoo

Can’t nobody see us 

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로
僕たちは空の上へ

ポンヌンマン イルッケウォ
본능만 일깨워 
本能だけを悟らせて

イソンウン チョ トィロ
이성은 저 뒤로
理性はあの後ろへ

We gon’ ride 

ソリチョ チグ ックッカジ トゥルリゲ
소리쳐 지구 끝까지 들리게
叫んで 地球の果てまで聞こえるように

ネ ソン ックァク チャバ
내 손 꽉 잡아 No turning back
僕の手をぎゅっとつかんで

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Ooh
Pedal to the metal hoo
Ooh

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Don't stop 

アプマン ポゴ タルリョ トルジン
앞만 보고 달려 돌진
前だけ見て走って突進

vOh let's go
Pedal to the metal hoo
Won't stop 

アプマン ポゴ タルリョ トルジン
앞만 보고 달려 돌진
前だけ見て走って突進

Oh let's go

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
직진 (JIKJIN) - TREASURE (트레저)

チャビル ドゥッ チャビジ アンヌン
잡힐 듯 잡히지 않는 
つかまりそうでつかまらない

シンキル カタ ノン
신기루 같아 넌
蜃気楼みたい 君は

Woo woo woo woo woo woo

ウォル ファ ス モク クム ト イル
월 화 수 목 금 토 일
月,火,水,木,金,土,日

ニ センガケ ナン ミチョガ
네 생각에 난 미쳐가
君を想うと僕は狂っていく

I’m addicted to your love
I’m on fire

プルプチュン イ カムジョン
불붙은 이 감정 
火のついたこの感情

モムチュル スン オプソ
멈출 순 없어
止められない

キプケ ッパジョ
깊게 빠져
深くハマって

チョンチョニ ニ アネ
천천히 네 안에 
ゆっくり君の中に

チャムキゴ シポ
잠기고 싶어
浸りたい

イゴン チュンドギヤ
이건 중독이야
これは中毒だよ

I just can’t get enough

ナン ノルル ヒャンヘ
난 너를 향해 divin’ 
僕は君に向かって

チョンブ オリン
전부 올인
すべてオールイン

ヘオナル ス オムヌン ックルリム
헤어날 수 없는 끌림
離れられない惹かれ

You’re the one 

キダリョワッソ
기다려왔어
待ってきた

パラボルスロク アルムダウォ
바라볼수록 아름다워
見つめるほど美しい

You’re the sun 

カリル ス オプソ
가릴 수 없어 
隠せない

トゥ ヌニ モロド
두 눈이 멀어도 
両目がつぶれても

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Ooh

チクチン
직진
直進

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Ooh

チクチン
직진
直進

Pedal to the metal hoo

ノエゲロ チクチン サランエ ミチム
너에게로 직진 사랑에 미침
君にまっ直ぐな愛に狂う

タルン ニョソクドゥルン
다른 녀석들은 
ほかのやつらは

ッサク タ ピキラ
싹 다 비키라
全部どいて

トンエ ポンッチョク ナタナン ネ パンッチョク
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
東にぴかっと現れた僕の半分

ク ヌンブシン ウスメ ホルリョ
그 눈부신 웃음에 홀려
その眩しい笑みに魅せられる
 
ナン ヨヌ キルチワヌン タルム
난 여느 길치와는 다름 
僕はただの道しるべ

ホッティディジ アンヌン パルコルム
헛디디지 않는 발걸음
踏み外さない足取り

イミ チョンダブン ノ チョンヘジョ
이미 정답은 너 정해져
すでに正解は決まってる

オッチョル ス オプチャナ
어쩔 수 없잖아 Wassup!
しょうがないじゃない

クニャン チクチン
그냥 직진 No rules, No 
ただ直進

チチム
지침 
指針

(Oh god)

ネ カムジョンエ キルムル プオ
내 감정에 기름을 부어
僕の感情に油を注いで

シムジャン
심장 엔진은 더블로 Go vroom
心臓のエンジンはダブルで

I’m on fire

プルプチュン イ カムジョン
불붙은 이 감정 
火のついたこの感情

モムチュル スン オプソ
멈출 순 없어
止められない

キプケ ッパジョ
깊게 빠져
深くハマって

チョンチョニ ニ アネ チャムキゴ シポ
천천히 네 안에 잠기고 싶어
ゆっくり君の中に浸りたい

イゴン チュンドギヤ
이건 중독이야
これは中毒だよ

I just can’t get enough

ナン ノルル ヒャンヘ
난 너를 향해 divin’ 
僕は君に向かって

チョンブ オリン
전부 올인
すべてオールイン

ヘオナル ス オムヌン ックルリム
헤어날 수 없는 끌림
離れられない惹かれ

You’re the one 

キダリョワッソ
기다려왔어
待ってきた

パラボルスロク アルムダウォ
바라볼수록 아름다워
見つめるほど美しい

You’re the sun 

カリル ス オプソ
가릴 수 없어 
隠せない

トゥ ヌニ モロド
두 눈이 멀어도 
両目がつぶれても

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Ooh

チクチン
직진
直進

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Ooh

チクチン
직진
直進

Pedal to the metal hoo

Can’t nobody see us 

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로
僕たちは空の上へ

ポンヌンマン イルッケウォ
본능만 일깨워 
本能だけを悟らせて

イソンウン チョ トィロ
이성은 저 뒤로
理性はあの後ろへ

We gon’ ride 

ソリチョ チグ ックッカジ トゥルリゲ
소리쳐 지구 끝까지 들리게
叫んで 地球の果てまで聞こえるように

ネ ソン ックァク チャバ
내 손 꽉 잡아 No turning back
僕の手をぎゅっとつかんで

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Ooh
Pedal to the metal hoo
Ooh

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進

Don't stop 

アプマン ポゴ タルリョ トルジン
앞만 보고 달려 돌진
前だけ見て走って突進

vOh let's go
Pedal to the metal hoo
Won't stop 

アプマン ポゴ タルリョ トルジン
앞만 보고 달려 돌진
前だけ見て走って突進

Oh let's go

ノエゲロ チクチン
너에게로 직진
君へ直進




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: タイトルなし

喜んでいただけて私もうれしいです。
他の曲もアップしますから、お待ちくださいね~!


↑クリックすると一覧が表示されます