別れに止まった時間 - ユン・ヨギュ 韓ドラ：紳士とお嬢さん 歌詞和訳
他
イビョレモムチュンシガン
이별에 멈춘 시간 - 윤여규
別れに止まった時間
作詞：강태규,윤희성 作曲：심재웅
韓国ドラマ：紳士とお嬢さん
出演：チ・ヒョヌ、イ・セヒ、カン・ウンタク、パク・ハナ、ワン・ピンナなど
自分の選択に責任を持ち、幸せを求めていくお嬢さんと紳士が出会って起こる波乱万丈ストーリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이별에 멈춘 시간 - 윤여규
別れに止まった時間
作詞：강태규,윤희성 作曲：심재웅
韓国ドラマ：紳士とお嬢さん
出演：チ・ヒョヌ、イ・セヒ、カン・ウンタク、パク・ハナ、ワン・ピンナなど
自分の選択に責任を持ち、幸せを求めていくお嬢さんと紳士が出会って起こる波乱万丈ストーリー。
イビョレモムチュンシガン
이별에 멈춘 시간 - 윤여규
別れに止まった時間
ニ ヌン ソゲソ ポイヌン サラム
네 눈 속에서 보이는 사람
君の目のなかに見える人
ネガ アニラソ ヒムドゥロ
내가 아니라서 힘들어
僕じゃないからつらい
クジョ ヌン カムコ ノルル ットオルリョ
그저 눈 감고 너를 떠올려
ただ目を閉じて君を思い出す
トゥ ソン チャプコ コットン サラマ
두 손 잡고 걷던 사람아
両手つないで歩いた人よ
モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止まった時間の中で
ウリ トゥルマン イットン セサンイ オプソ
우리 둘만 있던 세상이 없어
僕たち二人きりでいた世界がない
プソジヌン パド ソゲ
부서지는 파도 속에
砕ける波の中に
サクラジヌン モレチョロム
사그라지는 모래처럼
消える砂のように
ノル イッチ モタゴ
널 잊지 못하고
君を忘れられずに
イ チャリル メムドラ
이 자릴 맴돌아
この場所をぐるぐる回る
クッテロ トラガ
그때로 돌아가
あの頃へ戻って
イビョリ オジ アナットン クッテ
이별이 오지 않았던 그때
別れが来なかったあの時
チャムシド チャムチ モテ
잠시도 참지 못해
一時も我慢出来ずに
ウリン サランヘッソッチ
우린 사랑했었지
僕たちは愛し合ったんだ
クリウォ ウリガ
그리워 우리가
恋しいよ 僕たちが
エタゲ ソロルル プルロットン クッテ
애타게 서로를 불렀던 그때
切なくお互いを呼んだあの時
アジクト ナン ノマヌル
아직도 난 너만을
今も僕は君だけを
サランハゴ インヌンデ
사랑하고 있는데
愛してるのに
モロジン ネ マム
멀어진 네 맘
遠ざかった君の心
ナル チャガプケ ヘ
날 차갑게 해
僕を冷たくする
アマ ネガ ポル パンヌンガ ブヮ
아마 내가 벌 받는가 봐
多分僕が罰を受けてるみたいだ
フフェハンテド キダリンテド
후회한데도 기다린데도
後悔してるのに待ってるのに
ノヌン ットナンダゴ マルハネ
너는 떠난다고 말하네
君は去るというね
モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止まった時間の中で
ウリ トゥルマン イットン セサンイ オプソ
우리 둘만 있던 세상이 없어
僕たち二人きりでいた世界がない
プソジヌン パド ソゲ
부서지는 파도 속에
砕ける波の中に
サクラジヌン モレチョロム
사그라지는 모래처럼
消える砂のように
ノル イッチ モタゴ
널 잊지 못하고
君を忘れられずに
イ チャリル メムドラ
이 자릴 맴돌아
この場所をぐるぐる回る
クッテロ トラガ
그때로 돌아가
あの頃へ戻って
イビョリ オジ アナットン クッテ
이별이 오지 않았던 그때
別れが来なかったあの時
チャムシド チャムチ モテ
잠시도 참지 못해
一時も我慢出来ずに
ウリン サランヘッソッチ
우린 사랑했었지
僕たちは愛し合ったんだ
クリウォ ウリガ
그리워 우리가
恋しいよ 僕たちが
エタゲ ソロルル プルロットン クッテ
애타게 서로를 불렀던 그때
切なくお互いを呼んだあの時
アジクト ナン ノマヌル
아직도 난 너만을
今も僕は君だけを
サランハゴ インヌンデ
사랑하고 있는데
愛してるのに
モドゥン ゴル チュンテド
모든 걸 준대도
すべてをあげても
ソジュンハン ノル チャジュル ス イッタミョン
소중한 널 찾을 수 있다면
大切なあなたを見つけられるなら
ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ
ナン ノ アニミョン アン ドェ
난 너 아니면 안 돼
僕は君じゃなきゃダメなんだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イビョレモムチュンシガン
이별에 멈춘 시간 - 윤여규
別れに止まった時間
ニ ヌン ソゲソ ポイヌン サラム
네 눈 속에서 보이는 사람
君の目のなかに見える人
ネガ アニラソ ヒムドゥロ
내가 아니라서 힘들어
僕じゃないからつらい
クジョ ヌン カムコ ノルル ットオルリョ
그저 눈 감고 너를 떠올려
ただ目を閉じて君を思い出す
トゥ ソン チャプコ コットン サラマ
두 손 잡고 걷던 사람아
両手つないで歩いた人よ
モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止まった時間の中で
ウリ トゥルマン イットン セサンイ オプソ
우리 둘만 있던 세상이 없어
僕たち二人きりでいた世界がない
プソジヌン パド ソゲ
부서지는 파도 속에
砕ける波の中に
サクラジヌン モレチョロム
사그라지는 모래처럼
消える砂のように
ノル イッチ モタゴ
널 잊지 못하고
君を忘れられずに
イ チャリル メムドラ
이 자릴 맴돌아
この場所をぐるぐる回る
クッテロ トラガ
그때로 돌아가
あの頃へ戻って
イビョリ オジ アナットン クッテ
이별이 오지 않았던 그때
別れが来なかったあの時
チャムシド チャムチ モテ
잠시도 참지 못해
一時も我慢出来ずに
ウリン サランヘッソッチ
우린 사랑했었지
僕たちは愛し合ったんだ
クリウォ ウリガ
그리워 우리가
恋しいよ 僕たちが
エタゲ ソロルル プルロットン クッテ
애타게 서로를 불렀던 그때
切なくお互いを呼んだあの時
アジクト ナン ノマヌル
아직도 난 너만을
今も僕は君だけを
サランハゴ インヌンデ
사랑하고 있는데
愛してるのに
モロジン ネ マム
멀어진 네 맘
遠ざかった君の心
ナル チャガプケ ヘ
날 차갑게 해
僕を冷たくする
アマ ネガ ポル パンヌンガ ブヮ
아마 내가 벌 받는가 봐
多分僕が罰を受けてるみたいだ
フフェハンテド キダリンテド
후회한데도 기다린데도
後悔してるのに待ってるのに
ノヌン ットナンダゴ マルハネ
너는 떠난다고 말하네
君は去るというね
モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止まった時間の中で
ウリ トゥルマン イットン セサンイ オプソ
우리 둘만 있던 세상이 없어
僕たち二人きりでいた世界がない
プソジヌン パド ソゲ
부서지는 파도 속에
砕ける波の中に
サクラジヌン モレチョロム
사그라지는 모래처럼
消える砂のように
ノル イッチ モタゴ
널 잊지 못하고
君を忘れられずに
イ チャリル メムドラ
이 자릴 맴돌아
この場所をぐるぐる回る
クッテロ トラガ
그때로 돌아가
あの頃へ戻って
イビョリ オジ アナットン クッテ
이별이 오지 않았던 그때
別れが来なかったあの時
チャムシド チャムチ モテ
잠시도 참지 못해
一時も我慢出来ずに
ウリン サランヘッソッチ
우린 사랑했었지
僕たちは愛し合ったんだ
クリウォ ウリガ
그리워 우리가
恋しいよ 僕たちが
エタゲ ソロルル プルロットン クッテ
애타게 서로를 불렀던 그때
切なくお互いを呼んだあの時
アジクト ナン ノマヌル
아직도 난 너만을
今も僕は君だけを
サランハゴ インヌンデ
사랑하고 있는데
愛してるのに
モドゥン ゴル チュンテド
모든 걸 준대도
すべてをあげても
ソジュンハン ノル チャジュル ス イッタミョン
소중한 널 찾을 수 있다면
大切なあなたを見つけられるなら
ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
僕の傍にだけいてよ
ナン ノ アニミョン アン ドェ
난 너 아니면 안 돼
僕は君じゃなきゃダメなんだ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント