眩しいほど君を照らしてあげるよ - ペ・ギソン 韓ドラ：二十五、二十一 歌詞和訳
他
ヌニブシドロクノルルピチョジュルケ
눈이 부시도록 너를 비춰줄게 - 배기성
眩しいほど君を照らしてあげるよ
韓国ドラマ：二十五、二十一
出演：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ（宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
눈이 부시도록 너를 비춰줄게 - 배기성
眩しいほど君を照らしてあげるよ
韓国ドラマ：二十五、二十一
出演：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ（宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
ヌニブシドロクノルルピチョジュルケ
눈이 부시도록 너를 비춰줄게 - 배기성
眩しいほど君を照らしてあげるよ
タルリョガ ノルル ウィヘソ
달려가 너를 위해서
駆けつけるよ 君のために
ネ サルミ パックィンダ ヘド
내 삶이 바뀐다 해도
僕の人生が変わっても
ニガ イッソ ナヌン
네가 있어 나는
君がいて僕は
ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことができる
ックムチョロム ネゲロ カルケ
꿈처럼 네게로 갈게
夢のように君とのところへ行くよ
タチョド フフェヌン オプソ
다쳐도 후회는 없어
傷ついても後悔はない
ヌニ ブシドロク ノルル ピチョジュルケ
눈이 부시도록 너를 비춰줄게
眩しいほど君を照らしてあげるよ
イセサン ックッカジ
이세상 끝까지
この世の果てまで
チチン ハル ックテ
지친 하루 끝에
疲れた一日の果てに
モムチョジン コルム
멈춰진 걸음
立ち止まったあゆみ
クギョジン ウリエ
구겨진 우리의
くしゃくしゃになった僕たちの
ックムドゥルン フィミヘジョ カ
꿈들은 희미해져 가
夢は薄れていく
ホマン キリラ ヘド
험한 길이라 해도
険しい道だとしても
ナン ポギ モテッソ
난 포기 못했어
僕はあきらめなかった
ウリガ ヘッソットン ヤクソク
우리가 했었던 약속
僕たちが交わした約束
ファナン ノエ ミソ
환한 너의 미소
明るい君の笑み
イジョボリミョン アンドェ
잊어버리면 안돼
忘れてはだめだ
タルリョガ ノルル ウィヘソ
달려가 너를 위해서
駆けつけるよ 君のために
ネ サルミ パックィンダ ヘド
내 삶이 바뀐다 해도
僕の人生が変わっても
ニガ イッソ ナヌン
네가 있어 나는
君がいて僕は
ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことができる
ックムチョロム ネゲロ カルケ
꿈처럼 네게로 갈게
夢のように君とのところへ行くよ
タチョド フフェヌン オプソ
다쳐도 후회는 없어
傷ついても後悔はない
ヌニ ブシドロク ノルル ピチョジュルケ
눈이 부시도록 너를 비춰줄게
眩しいほど君を照らしてあげるよ
イセサン ックッカジ
이세상 끝까지
この世の果てまで
ムノジン キオクドゥルロ
무너진 기억들로
崩れた記憶で
セサンウル ミウォヘッソ
세상을 미워했어
世の中を憎んだ
アム フィマン オプトン ナルドゥル
아무 희망 없던 날들
何の希望もなかった日々
キョンドョ ネル ス インヌン
견뎌 낼 수 있는
耐えうる
ヒムル ネゲ チュンゴヤ
힘을 내게 준거야
力を僕にくれたんだ
チャガウン パラム プロワド
차가운 바람 불어와도
冷たい風が吹いてきても
ト ピハジヌン アンケッソ
더 피하지는 않겠어
もう避けないよ
ハヌル ノピ ナラオルラ
하늘 높이 날아올라
空高く舞い上がって
ット ダシ イロソル コヤ
또 다시 일어설 거야
再び立ち上がるよ
タルリョガ ノルル ウィヘソ
달려가 너를 위해서
駆けつけるよ 君のために
ネ サルミ パックィンダ ヘド
내 삶이 바뀐다 해도
僕の人生が変わっても
ニガ イッソ ナヌン
네가 있어 나는
君がいて僕は
ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことができる
ックムチョロム ネゲロ カルケ
꿈처럼 네게로 갈게
夢のように君とのところへ行くよ
タチョド フフェヌン オプソ
다쳐도 후회는 없어
傷ついても後悔はない
ヌニ ブシドロク ノルル ピチョジュルケ
눈이 부시도록 너를 비춰줄게
眩しいほど君を照らしてあげるよ
イセサン ックッカジ
이세상 끝까지
この世の果てまで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヌニブシドロクノルルピチョジュルケ
눈이 부시도록 너를 비춰줄게 - 배기성
眩しいほど君を照らしてあげるよ
タルリョガ ノルル ウィヘソ
달려가 너를 위해서
駆けつけるよ 君のために
ネ サルミ パックィンダ ヘド
내 삶이 바뀐다 해도
僕の人生が変わっても
ニガ イッソ ナヌン
네가 있어 나는
君がいて僕は
ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことができる
ックムチョロム ネゲロ カルケ
꿈처럼 네게로 갈게
夢のように君とのところへ行くよ
タチョド フフェヌン オプソ
다쳐도 후회는 없어
傷ついても後悔はない
ヌニ ブシドロク ノルル ピチョジュルケ
눈이 부시도록 너를 비춰줄게
眩しいほど君を照らしてあげるよ
イセサン ックッカジ
이세상 끝까지
この世の果てまで
チチン ハル ックテ
지친 하루 끝에
疲れた一日の果てに
モムチョジン コルム
멈춰진 걸음
立ち止まったあゆみ
クギョジン ウリエ
구겨진 우리의
くしゃくしゃになった僕たちの
ックムドゥルン フィミヘジョ カ
꿈들은 희미해져 가
夢は薄れていく
ホマン キリラ ヘド
험한 길이라 해도
険しい道だとしても
ナン ポギ モテッソ
난 포기 못했어
僕はあきらめなかった
ウリガ ヘッソットン ヤクソク
우리가 했었던 약속
僕たちが交わした約束
ファナン ノエ ミソ
환한 너의 미소
明るい君の笑み
イジョボリミョン アンドェ
잊어버리면 안돼
忘れてはだめだ
タルリョガ ノルル ウィヘソ
달려가 너를 위해서
駆けつけるよ 君のために
ネ サルミ パックィンダ ヘド
내 삶이 바뀐다 해도
僕の人生が変わっても
ニガ イッソ ナヌン
네가 있어 나는
君がいて僕は
ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことができる
ックムチョロム ネゲロ カルケ
꿈처럼 네게로 갈게
夢のように君とのところへ行くよ
タチョド フフェヌン オプソ
다쳐도 후회는 없어
傷ついても後悔はない
ヌニ ブシドロク ノルル ピチョジュルケ
눈이 부시도록 너를 비춰줄게
眩しいほど君を照らしてあげるよ
イセサン ックッカジ
이세상 끝까지
この世の果てまで
ムノジン キオクドゥルロ
무너진 기억들로
崩れた記憶で
セサンウル ミウォヘッソ
세상을 미워했어
世の中を憎んだ
アム フィマン オプトン ナルドゥル
아무 희망 없던 날들
何の希望もなかった日々
キョンドョ ネル ス インヌン
견뎌 낼 수 있는
耐えうる
ヒムル ネゲ チュンゴヤ
힘을 내게 준거야
力を僕にくれたんだ
チャガウン パラム プロワド
차가운 바람 불어와도
冷たい風が吹いてきても
ト ピハジヌン アンケッソ
더 피하지는 않겠어
もう避けないよ
ハヌル ノピ ナラオルラ
하늘 높이 날아올라
空高く舞い上がって
ット ダシ イロソル コヤ
또 다시 일어설 거야
再び立ち上がるよ
タルリョガ ノルル ウィヘソ
달려가 너를 위해서
駆けつけるよ 君のために
ネ サルミ パックィンダ ヘド
내 삶이 바뀐다 해도
僕の人生が変わっても
ニガ イッソ ナヌン
네가 있어 나는
君がいて僕は
ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことができる
ックムチョロム ネゲロ カルケ
꿈처럼 네게로 갈게
夢のように君とのところへ行くよ
タチョド フフェヌン オプソ
다쳐도 후회는 없어
傷ついても後悔はない
ヌニ ブシドロク ノルル ピチョジュルケ
눈이 부시도록 너를 비춰줄게
眩しいほど君を照らしてあげるよ
イセサン ックッカジ
이세상 끝까지
この世の果てまで
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント