★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Nothing - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
02 /19 2022
Nothing - Apink (에이핑크)
作詞:김진 (MUMW),현지원 (PNP),고현정 (MUMW),이신영 (MUMW),EUNPA (MUMW) 作曲:Fredrik Figge Bostrom,Louise Frick Sveen,Albin Nordqvist
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
Nothing - Apink (에이핑크)

Oh ッピコクテヌン ゴット
Oh 삐걱대는 것도 
Oh ギクシャクするのも

ハンドゥ ポニ アニンデ
한두 번이 아닌데
一度や二度じゃないのに

クチ ムォル マッチョポギル ウォネ
굳이 뭘 맞춰보길 원해 
あえて何かを合わせてほしい

ト エッスギ シルンデ
더 애쓰기 싫은데
これ以上はしたくないのに

チョンイル ヨンラク キダリダガ
종일 연락 기다리다가
一日中連絡を待ってたのに

エタヌン ゴ 
애타는 거 
焦がれること

イジェ ノナ マニ ハラゴ
이제 너나 많이 하라고
もうあなたもたくさんしてよ

ピョンミョンウン クマネ
변명은 그만해 
言い訳はやめて

ッタク ヨギッカジ
딱 여기까지
ちょうどここまで

ナ ハル マンクム ヘッスニッカ トェッソ
나 할 만큼 했으니까 됐어
私はできるだけやったからいいわ

クニャン クラゲ ソロ
그냥 쿨하게 서로
ただクールにお互いに

メダルリミョン チルリル ップニヤ チョムジョム
매달리면 질릴 뿐이야 점점
しがみついたらますます飽きるばかりよ

ネゲ スュィプケ チュギマン ヘットン
네게 쉽게 주기만 했던 
あなたに簡単にあげた

ネ マム
내 맘
私の気持ち

タン ハン ボニラド コマプキン ヘンニ
단 한 번이라도 고맙긴 했니
たった一度でも有難く思った?

Boy ネガ テシン マルハルケ
Boy 내가 대신 말할게
Boy 私が代わりにいうわ

クンナッソ イジェ クマン ヘオジョ チュルレ
끝났어 이제 그만 헤어져 줄래
終わったの もう別れてくれる?

アンニョンイラン マルル 
안녕이란 말을 
さよならという言葉を

ネゲ ポネルケ
네게 보낼게
あなたに送るわ

チャル プヮ
잘 봐 
よくみて

トゥ ボン マル アネ
두 번 말 안 해 Uh
二度と言わない

Boy ミアンハンテ ピキョジュルケ
Boy 미안한데 비켜줄래
Boy 悪いけどどいてくれる?

No ムスン マリ ピリョハニ
No 무슨 말이 필요하니
No どんな言葉が必要なの?

Oh タルコメットン ヌンピッジョチャ
Oh 달콤했던 눈빛조차
Oh 甘かった眼差しさえ

Na Na Na Na Na Nothing

ト チュンヨハン ゴル アラボリョッソ
더 중요한 걸 알아버렸어
もっと大切なことを知ってしまった

サラン トィエ カリョジン
사랑 뒤에 가려진 Real me
愛の裏に隠された

ピョルイル アニャ 
별일 아냐 
大したことない 

トヌン ネゲ ノン
더는 내게 넌
これ以上私にとってあなたは

You’re Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

イビョル アペ マチ
이별 앞에 마치 
別れの前でまるで

ナム イリン ゴッ カチ
남 일인 것 같이
他人事のように

ムドムドムヘ クェロウル ケ ムォ インニ
무덤덤해 괴로울 게 뭐 있니
淡々として 苦しいことが何があるの

ナン ヨジョニ ナインデ ムォ
난 여전히 나인데 뭐
私は相変わらず私なんだから

チョウムブト ナムナムイオットン
처음부터 남남이었던 
最初から他人だった

クッテロ トラガ
그때로 돌아가
あの頃へ戻っていって

アン プヮド ピディオヤ ッポナジ
안 봐도 비디오야 뻔하지
見なくてもビデオはわかりきってるわ

ッタク ノ カトゥン サラム マンナ
딱 너 같은 사람 만나
あなたみたいな人に出会って

ッキリッキリ チャレ 
끼리끼리 잘해 
似た者同士でうまくやって

クロドゥン マルドゥン
그러든 말든
そうしようとしなくても

チャグン クァンシムド アッカウォ トェッソ
작은 관심도 아까워 됐어
小さな関心ももったいなくなってきた

イサンハル コヤ チョム ジョム
이상할 거야 좀 좀
変だと思うわ ちょっと

ノ オプシ ト ピチ ナル コヤ チョムジョム
너 없이 더 빛이 날 거야 점점
あなたなしでもっと輝くわ ますます

チョグム ミアンハギン ハジマン サシルン
조금 미안하긴 하지만 사실은
少し申し訳ないけど 本当は

ノム ホルガプネ ウスミ ナジ
너무 홀가분해 웃음이 나지
とても身軽で笑みが出る

アマ ノ オプシド
아마 너 없이도 
きっとあなたがいなくても

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야
平気よ

チグムポダ チャユロプケ
지금보다 자유롭게
今より自由に

イッチュメソ ノルル ックンネ ポリルレ
이쯤에서 너를 끝내 버릴래
このあたりであなたを終わらせるわ

チャル プヮ
잘 봐 
よく見て

トゥ ボン マル アネ
두 번 말 안 해 Uh
二度と言わない

Boy ミアンハンテ ピキョジュルケ
Boy 미안한데 비켜줄래
Boy 悪いけどどいてくれる?

No ムスン マリ ピリョハニ
No 무슨 말이 필요하니
No どんな言葉が必要なの?

Oh タルコメットン ヌンピッジョチャ
Oh 달콤했던 눈빛조차
Oh 甘かった眼差しさえ

Na Na Na Na Na Nothing

ト チュンヨハン ゴル アラボリョッソ
더 중요한 걸 알아버렸어
もっと大切なことを知ってしまった

サラン トィエ カリョジン
사랑 뒤에 가려진 Real me
愛の裏に隠された

ピョルイル アニャ 
별일 아냐 
大したことない 

トヌン ネゲ ノン
더는 내게 넌
これ以上私にとってあなたは

You’re Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

So long 

チンジョンハン ナルル チャジャガリョ ヘ
진정한 나를 찾아가려 해
本当に自分を見つけようと思う

イジェ トヌン イルチ アナ
이제 더는 잃지 않아 
もうこれ以上失わない

イルチ アナ
잃지 않아
失わない

No more 

トヌン プッチャプチ マ
더는 붙잡지 마 
もう引き止めないで

チャギョク オプスニッカン
자격 없으니깐
資格ないから

ネゲ ハル マル オプソ
네게 할 말 없어 
あなたにいうことはないわ

ト イサン
더 이상 Ho Yeah Yeah
これ以上

Nothing Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Na Na

Boy ミアンハンテ シンギョン ックルレ
Boy 미안한데 신경 끌래
Boy 申し訳ないけど気にしないで

No アム マルド ピリョ オプソ
No 아무 말도 필요 없어
Boy 何も言う必要ないわ

OH サランハンダン マルジョチャド
Oh 사랑한단 말조차도
Oh 愛してるって言葉さえも

Na Na Na Na Na Nothing

ト チュンヨハン ゴル アラボリョッソ
더 중요한 걸 알아버렸어
もっと大切なことを知ってしまった

サラン トィエ カリョジン
사랑 뒤에 가려진 Real me
愛の裏に隠された

イルド オプソ イジェン ネゲ ノン
1도 없어 이젠 내게 넌
一つもない もう私にあなたは

You’re Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Nothing
Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Nothing - Apink (에이핑크)

Oh ッピコクテヌン ゴット
Oh 삐걱대는 것도 
Oh ギクシャクするのも

ハンドゥ ポニ アニンデ
한두 번이 아닌데
一度や二度じゃないのに

クチ ムォル マッチョポギル ウォネ
굳이 뭘 맞춰보길 원해 
あえて何かを合わせてほしい

ト エッスギ シルンデ
더 애쓰기 싫은데
これ以上はしたくないのに

チョンイル ヨンラク キダリダガ
종일 연락 기다리다가
一日中連絡を待ってたのに

エタヌン ゴ 
애타는 거 
焦がれること

イジェ ノナ マニ ハラゴ
이제 너나 많이 하라고
もうあなたもたくさんしてよ

ピョンミョンウン クマネ
변명은 그만해 
言い訳はやめて

ッタク ヨギッカジ
딱 여기까지
ちょうどここまで

ナ ハル マンクム ヘッスニッカ トェッソ
나 할 만큼 했으니까 됐어
私はできるだけやったからいいわ

クニャン クラゲ ソロ
그냥 쿨하게 서로
ただクールにお互いに

メダルリミョン チルリル ップニヤ チョムジョム
매달리면 질릴 뿐이야 점점
しがみついたらますます飽きるばかりよ

ネゲ スュィプケ チュギマン ヘットン
네게 쉽게 주기만 했던 
あなたに簡単にあげた

ネ マム
내 맘
私の気持ち

タン ハン ボニラド コマプキン ヘンニ
단 한 번이라도 고맙긴 했니
たった一度でも有難く思った?

Boy ネガ テシン マルハルケ
Boy 내가 대신 말할게
Boy 私が代わりにいうわ

クンナッソ イジェ クマン ヘオジョ チュルレ
끝났어 이제 그만 헤어져 줄래
終わったの もう別れてくれる?

アンニョンイラン マルル 
안녕이란 말을 
さよならという言葉を

ネゲ ポネルケ
네게 보낼게
あなたに送るわ

チャル プヮ
잘 봐 
よくみて

トゥ ボン マル アネ
두 번 말 안 해 Uh
二度と言わない

Boy ミアンハンテ ピキョジュルケ
Boy 미안한데 비켜줄래
Boy 悪いけどどいてくれる?

No ムスン マリ ピリョハニ
No 무슨 말이 필요하니
No どんな言葉が必要なの?

Oh タルコメットン ヌンピッジョチャ
Oh 달콤했던 눈빛조차
Oh 甘かった眼差しさえ

Na Na Na Na Na Nothing

ト チュンヨハン ゴル アラボリョッソ
더 중요한 걸 알아버렸어
もっと大切なことを知ってしまった

サラン トィエ カリョジン
사랑 뒤에 가려진 Real me
愛の裏に隠された

ピョルイル アニャ 
별일 아냐 
大したことない 

トヌン ネゲ ノン
더는 내게 넌
これ以上私にとってあなたは

You’re Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

イビョル アペ マチ
이별 앞에 마치 
別れの前でまるで

ナム イリン ゴッ カチ
남 일인 것 같이
他人事のように

ムドムドムヘ クェロウル ケ ムォ インニ
무덤덤해 괴로울 게 뭐 있니
淡々として 苦しいことが何があるの

ナン ヨジョニ ナインデ ムォ
난 여전히 나인데 뭐
私は相変わらず私なんだから

チョウムブト ナムナムイオットン
처음부터 남남이었던 
最初から他人だった

クッテロ トラガ
그때로 돌아가
あの頃へ戻っていって

アン プヮド ピディオヤ ッポナジ
안 봐도 비디오야 뻔하지
見なくてもビデオはわかりきってるわ

ッタク ノ カトゥン サラム マンナ
딱 너 같은 사람 만나
あなたみたいな人に出会って

ッキリッキリ チャレ 
끼리끼리 잘해 
似た者同士でうまくやって

クロドゥン マルドゥン
그러든 말든
そうしようとしなくても

チャグン クァンシムド アッカウォ トェッソ
작은 관심도 아까워 됐어
小さな関心ももったいなくなってきた

イサンハル コヤ チョム ジョム
이상할 거야 좀 좀
変だと思うわ ちょっと

ノ オプシ ト ピチ ナル コヤ チョムジョム
너 없이 더 빛이 날 거야 점점
あなたなしでもっと輝くわ ますます

チョグム ミアンハギン ハジマン サシルン
조금 미안하긴 하지만 사실은
少し申し訳ないけど 本当は

ノム ホルガプネ ウスミ ナジ
너무 홀가분해 웃음이 나지
とても身軽で笑みが出る

アマ ノ オプシド
아마 너 없이도 
きっとあなたがいなくても

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야
平気よ

チグムポダ チャユロプケ
지금보다 자유롭게
今より自由に

イッチュメソ ノルル ックンネ ポリルレ
이쯤에서 너를 끝내 버릴래
このあたりであなたを終わらせるわ

チャル プヮ
잘 봐 
よく見て

トゥ ボン マル アネ
두 번 말 안 해 Uh
二度と言わない

Boy ミアンハンテ ピキョジュルケ
Boy 미안한데 비켜줄래
Boy 悪いけどどいてくれる?

No ムスン マリ ピリョハニ
No 무슨 말이 필요하니
No どんな言葉が必要なの?

Oh タルコメットン ヌンピッジョチャ
Oh 달콤했던 눈빛조차
Oh 甘かった眼差しさえ

Na Na Na Na Na Nothing

ト チュンヨハン ゴル アラボリョッソ
더 중요한 걸 알아버렸어
もっと大切なことを知ってしまった

サラン トィエ カリョジン
사랑 뒤에 가려진 Real me
愛の裏に隠された

ピョルイル アニャ 
별일 아냐 
大したことない 

トヌン ネゲ ノン
더는 내게 넌
これ以上私にとってあなたは

You’re Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

So long 

チンジョンハン ナルル チャジャガリョ ヘ
진정한 나를 찾아가려 해
本当に自分を見つけようと思う

イジェ トヌン イルチ アナ
이제 더는 잃지 않아 
もうこれ以上失わない

イルチ アナ
잃지 않아
失わない

No more 

トヌン プッチャプチ マ
더는 붙잡지 마 
もう引き止めないで

チャギョク オプスニッカン
자격 없으니깐
資格ないから

ネゲ ハル マル オプソ
네게 할 말 없어 
あなたにいうことはないわ

ト イサン
더 이상 Ho Yeah Yeah
これ以上

Nothing Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Na Na

Boy ミアンハンテ シンギョン ックルレ
Boy 미안한데 신경 끌래
Boy 申し訳ないけど気にしないで

No アム マルド ピリョ オプソ
No 아무 말도 필요 없어
Boy 何も言う必要ないわ

OH サランハンダン マルジョチャド
Oh 사랑한단 말조차도
Oh 愛してるって言葉さえも

Na Na Na Na Na Nothing

ト チュンヨハン ゴル アラボリョッソ
더 중요한 걸 알아버렸어
もっと大切なことを知ってしまった

サラン トィエ カリョジン
사랑 뒤에 가려진 Real me
愛の裏に隠された

イルド オプソ イジェン ネゲ ノン
1도 없어 이젠 내게 넌
一つもない もう私にあなたは

You’re Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Nothing
Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Nothing
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます