愛みたい - MeloMance 韓ドラ：社内お見合い 歌詞和訳
Melomance(멜로망스)《♂》
サランインガブヮ
사랑인가 봐 - 멜로망스 (MeloMance)
愛みたい
作詞：김민석 (멜로망스) 作曲：멜로망스 (MeloMance)
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑인가 봐 - 멜로망스 (MeloMance)
愛みたい
作詞：김민석 (멜로망스) 作曲：멜로망스 (MeloMance)
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
サランインガブヮ
사랑인가 봐 - 멜로망스 (MeloMance)
愛みたい
ノワ ハムッケ ハゴ シプン イルドゥルル
너와 함께 하고 싶은 일들을
君と一緒にしたいことを
サンサンハヌン ゲ
상상하는 게
想像するのが
ヨジュム ネ イルサンイ トェゴ
요즘 내 일상이 되고
最近僕の日常になって
ノエ チュルゴウォハヌン モスブル
너의 즐거워하는 모습을
君の楽しんでいる姿を
ポゴ イッスミョン
보고 있으면
見ていると
チャヨンスレ ッタラ ウッコ インヌン ゴル
자연스레 따라 웃고 있는 걸
自然につられ笑っているんだ
ノエ ヘンドンエ
너의 행동에
君の行動に
ソルレオハゴ トィチョギダガ
설레어하고 뒤척이다가
ときめいてから
チセウン パミ マナジヌンデ
지새운 밤이 많아지는데
徹夜の夜が多くなるのに
イゴン ヌガ プヮド
이건 누가 봐도
これは誰が見ても
サランイル テンデ
사랑일 텐데
愛だと思うのに
チョンイル ハムッケミョン チルリル テンデ
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒なら飽きるはずなのに
ナ トラソド オントン ノイン ゴン
나 돌아서도 온통 너인 건
僕が帰ってもすべて君なのは
アムレド サランインガ ブヮ
아무래도 사랑인가 봐
どうしても愛みたいだ
チョムジョム ノワ ハゴ シプン イルドゥル
점점 너와 하고 싶은 일들
だんだん君としたいことを
センガカミョンソ
생각하면서
思いながら
ハルル ポネン ナリ マナジヌンデ
하룰 보낸 날이 많아지는데
一日を過ごした日が多くなるのに
イゴン ヌガ プヮド
이건 누가 봐도
これは誰が見ても
サランイル テンデ
사랑일 텐데
愛だと思うのに
チョンイル ハムッケミョン チルリル テンデ
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒なら飽きるはずなのに
ナ トラソド オントン ノイン ゴン
나 돌아서도 온통 너인 건
僕が帰ってもすべて君なのは
アムレド サランインガ ブヮ
아무래도 사랑인가 봐
どうしても愛みたいだ
ノエ ヘンボケハヌン モスブル
너의 행복해하는 모습을
君の幸せなそうな姿を
ポゴ イッスミョン
보고 있으면
見ていたら
ナド モルゲ ッタラ ウンヌンデ
나도 모르게 따라 웃는데
僕も知らないうちに一緒に笑ってる
イ チョンドミョン アラジュル マナジャナ
이 정도면 알아줄 만하잖아
これくらいならわかるでしょ
ノド ヨンギ ネルマン ハジャナ
너도 용기 낼만 하잖아
君も勇気出す価値あるじゃない
ナマン イロン ゲ アニラミョン
나만 이런 게 아니라면
僕だけこうじゃなかったら
ウリ マンナボル
우리 만나볼
僕たち付き合ってみる
マナジャナ
만하잖아
ことだけのことはあるじゃない
アムレド サランインガ ブヮ
아무래도 사랑인가 봐
どうしても愛みたいだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランインガブヮ
사랑인가 봐 - 멜로망스 (MeloMance)
愛みたい
ノワ ハムッケ ハゴ シプン イルドゥルル
너와 함께 하고 싶은 일들을
君と一緒にしたいことを
サンサンハヌン ゲ
상상하는 게
想像するのが
ヨジュム ネ イルサンイ トェゴ
요즘 내 일상이 되고
最近僕の日常になって
ノエ チュルゴウォハヌン モスブル
너의 즐거워하는 모습을
君の楽しんでいる姿を
ポゴ イッスミョン
보고 있으면
見ていると
チャヨンスレ ッタラ ウッコ インヌン ゴル
자연스레 따라 웃고 있는 걸
自然につられ笑っているんだ
ノエ ヘンドンエ
너의 행동에
君の行動に
ソルレオハゴ トィチョギダガ
설레어하고 뒤척이다가
ときめいてから
チセウン パミ マナジヌンデ
지새운 밤이 많아지는데
徹夜の夜が多くなるのに
イゴン ヌガ プヮド
이건 누가 봐도
これは誰が見ても
サランイル テンデ
사랑일 텐데
愛だと思うのに
チョンイル ハムッケミョン チルリル テンデ
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒なら飽きるはずなのに
ナ トラソド オントン ノイン ゴン
나 돌아서도 온통 너인 건
僕が帰ってもすべて君なのは
アムレド サランインガ ブヮ
아무래도 사랑인가 봐
どうしても愛みたいだ
チョムジョム ノワ ハゴ シプン イルドゥル
점점 너와 하고 싶은 일들
だんだん君としたいことを
センガカミョンソ
생각하면서
思いながら
ハルル ポネン ナリ マナジヌンデ
하룰 보낸 날이 많아지는데
一日を過ごした日が多くなるのに
イゴン ヌガ プヮド
이건 누가 봐도
これは誰が見ても
サランイル テンデ
사랑일 텐데
愛だと思うのに
チョンイル ハムッケミョン チルリル テンデ
종일 함께면 질릴 텐데
一日中一緒なら飽きるはずなのに
ナ トラソド オントン ノイン ゴン
나 돌아서도 온통 너인 건
僕が帰ってもすべて君なのは
アムレド サランインガ ブヮ
아무래도 사랑인가 봐
どうしても愛みたいだ
ノエ ヘンボケハヌン モスブル
너의 행복해하는 모습을
君の幸せなそうな姿を
ポゴ イッスミョン
보고 있으면
見ていたら
ナド モルゲ ッタラ ウンヌンデ
나도 모르게 따라 웃는데
僕も知らないうちに一緒に笑ってる
イ チョンドミョン アラジュル マナジャナ
이 정도면 알아줄 만하잖아
これくらいならわかるでしょ
ノド ヨンギ ネルマン ハジャナ
너도 용기 낼만 하잖아
君も勇気出す価値あるじゃない
ナマン イロン ゲ アニラミョン
나만 이런 게 아니라면
僕だけこうじゃなかったら
ウリ マンナボル
우리 만나볼
僕たち付き合ってみる
マナジャナ
만하잖아
ことだけのことはあるじゃない
アムレド サランインガ ブヮ
아무래도 사랑인가 봐
どうしても愛みたいだ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント