★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

新世界 - CLON 歌詞和訳

02 /19 2022
シンセゲ
신세계 - 클론 (CLON)
新世界
リクエスト頂いた曲です♪
シンセゲ
신세계 - 클론 (CLON)
新世界

トゥドゥリョ マムッコッ セサンウン
두드려 맘껏 세상은 
たたいて思いっきり 世界は

タ ヨルリョボリョッソ
다 열려버렸어 
すべて開いてしまった

ムハンハン チョンポエ セサンイ
무한한 정보의 세상이
無限の情報の世界が 

チグム ヌンアペ イッソ
지금 눈앞에 있어 
今目の前にある

トゥロガ チャジャブヮ
들어가 찾아봐 
入って探してみて

クリゴ ポゴ トゥッコ ヌッキョ
그리고 보고 듣고 느껴 
そいて見て聞いて感じて

ニガ ウォナヌン サルメ
니가 원하는 삶의 
君が望む人生の

ミレガ コギエ イッソ
미래가 거기에 있어 
未来がそこにある

イジェヌン ムノジョッソ
이제는 무너졌어 
もう崩れた

ハクポルド ピリョ オプソ
학벌도 필요 없어 
学閥も必要ない

オロジ ケイネ
오로지 개인의 
ただ個人の

ヌンリョクマニ ピリョハン セサン
능력만이 필요한 세상 
能力だけが必要な世の中

タ チャラル ピリョ オプソ
다 잘할 필요 없어 
すべてうまくやる必要ない

ハンカジラド チャレ
한가지라도 잘해 
一つでもうまくやって

セロウン セサンウン
새로운 세상은 
新しい世界は

チョンムンガエ シデニッカ
전문가의 시대니까 
専門家の時代だから

1999ニョンッカジ ウリン
1999년까지 우린 
1999年まで僕たちは

チョンヘジン クァンニョム ソゲソ
정해진 관념 속에서 
決められた観念の中で

スンジョンハミョ ムンチョヤマン
순종하며 뭉쳐야만 
従順にして一つになってこそ

サンダゴ ペウォワッソッチ
산다고 배워왔었지 
生きると学んできた

ハジマン 2チョンニョン テン タルラジョッソ
하지만 2천년 댄 달라졌어 
だけど2000年代は変わった

コジョンクァンニョウル ッケボリョ
고정관념을 깨버려
固定観念を破って

コムピュトワ イルテイルロ
컴퓨터와 일대일로 
パソコンと一対一で

プディチョ チョンボカミョン トェ
부딪혀 정복하면 돼 
ぶつかって制服すればいい

キフェヌン イジェ ワッソ
기회는 이제 왔어 
チャンスはもう来た

ハングクサラメ シデ ケイネ
한국사람에 시대 개인의
韓国人に時代個人の

ヌンリョギ ットゥィオナン ハンミンチョギニッカ
능력이 뛰어난 한민족이니까
能力が優れた韓民族であるから

イシプイルセギル プヮブヮ
이십일세길 봐봐 
21世紀を見てみて

チョンボルル ジペハミョ
정보를 지배하며 
情報を支配して

コムピュト セサンエソン
컴퓨터 세상에선
パソコンの世界では 

ウリガ チェゴル テニ
우리가 최골 테니 
僕たちが最高だから

イジェヌン モドゥタ チャメソ ッケ
이제는 모두다 잠에서 깨 
これからはみんな眠りから覚めて

タシ シジャギダャ
다시 시작이댜 
また始めよう

シャラル ラルラ ララ
샤랄 랄라 라라 

ハンミンチョゲ シデルル ヨロブヮ
한민족의 시대를 열어봐 
韓民族の時代を切り開いてみて

セ チョンニョヌル ヒャンヘ
새 천년을 향해 
新千年に向かって

シャラル ラルラ ララ
샤랄 랄라 라라 

パックジ 
바꾸자 
変えよう

セサンウル モドゥタ パクォボリジャ 
세상을 모두다 바궈버리자 
世界をすべて変えよう

チナン アムルヘットン シデン
지난 암울했던 시댄 
 過去の暗鬱だった時代は

モドゥ イジョボリゴ
모두 잊어버리고 
すべて忘れて

ヌヌル ット プルプット
눈을 떠 부릅떠
目覚めて

キフェガ ヌンアペ イッソ
기회가 눈앞에 있어 
チャンスが目の前にある

コムピュト セサンウン
컴퓨터 세상은 
パソコンの世界は

イジェン ウリルル ソンテカン ゴヤ
이젠 우리를 선택한 거야 
もう僕たちを選択したんだ

セサンウン トルゴ トラ
세상은 돌고 돌아 
世界は巡る

コジョンクァンニョムル ポリョ
고정관념을 버려
固定観念を捨てて 

チグムッコッ チャムジャドン
지금껏 잠자던 
今まで眠っていた

ヌンリョグル イジェン モドゥ ッケウォ
능력을 이젠 모두 깨워 
能力をすべて目覚めさせる

ヨルリン セサンウル プヮブヮ
열린 세상을 봐봐 
開かれた世界を見て

ミレガ コギ イッソ
미래가 거기 있어 
未来がそこにある

チョンポエ テクノルロジルル チベヘヤヘ
정보에 테크널러지를 지배해야해 
情報にテクノロジーを支配しなくちゃ

1999ニョンッカジ ウリン チョンニョヌル
1999년까지 우린 천년을 
1999年まで僕たちは千年を

スムチュギョ ワッソ
숨죽여 왔어 
息を殺してきた

ヌグンガガ マンドゥロ ノン
누군가가 만들어 논 
誰かが作った 

セサンウル フュンネマン ネミョ
세상을 흉내만 내며 
世界を真似ばかりして

ハジマン 2チョンニョン テン タルラジョッソ
하지만 2천년 댄 달라졌어 
だけど2000年代は変わった

ウォンジョメソ シジャギヤ
원점에서 시작이야 
原点から始まるよ

セ ヨクサエ チュインゴンウン
새 역사의 주인공은 
新しい歴史の主人公は

パロ ウリガ ッスルッコヤ
바로 우리가 쓸꺼야 
僕たちが使うよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シンセゲ
신세계 - 클론 (CLON)
新世界

トゥドゥリョ マムッコッ セサンウン
두드려 맘껏 세상은 
たたいて思いっきり 世界は

タ ヨルリョボリョッソ
다 열려버렸어 
すべて開いてしまった

ムハンハン チョンポエ セサンイ
무한한 정보의 세상이
無限の情報の世界が 

チグム ヌンアペ イッソ
지금 눈앞에 있어 
今目の前にある

トゥロガ チャジャブヮ
들어가 찾아봐 
入って探してみて

クリゴ ポゴ トゥッコ ヌッキョ
그리고 보고 듣고 느껴 
そいて見て聞いて感じて

ニガ ウォナヌン サルメ
니가 원하는 삶의 
君が望む人生の

ミレガ コギエ イッソ
미래가 거기에 있어 
未来がそこにある

イジェヌン ムノジョッソ
이제는 무너졌어 
もう崩れた

ハクポルド ピリョ オプソ
학벌도 필요 없어 
学閥も必要ない

オロジ ケイネ
오로지 개인의 
ただ個人の

ヌンリョクマニ ピリョハン セサン
능력만이 필요한 세상 
能力だけが必要な世の中

タ チャラル ピリョ オプソ
다 잘할 필요 없어 
すべてうまくやる必要ない

ハンカジラド チャレ
한가지라도 잘해 
一つでもうまくやって

セロウン セサンウン
새로운 세상은 
新しい世界は

チョンムンガエ シデニッカ
전문가의 시대니까 
専門家の時代だから

1999ニョンッカジ ウリン
1999년까지 우린 
1999年まで僕たちは

チョンヘジン クァンニョム ソゲソ
정해진 관념 속에서 
決められた観念の中で

スンジョンハミョ ムンチョヤマン
순종하며 뭉쳐야만 
従順にして一つになってこそ

サンダゴ ペウォワッソッチ
산다고 배워왔었지 
生きると学んできた

ハジマン 2チョンニョン テン タルラジョッソ
하지만 2천년 댄 달라졌어 
だけど2000年代は変わった

コジョンクァンニョウル ッケボリョ
고정관념을 깨버려
固定観念を破って

コムピュトワ イルテイルロ
컴퓨터와 일대일로 
パソコンと一対一で

プディチョ チョンボカミョン トェ
부딪혀 정복하면 돼 
ぶつかって制服すればいい

キフェヌン イジェ ワッソ
기회는 이제 왔어 
チャンスはもう来た

ハングクサラメ シデ ケイネ
한국사람에 시대 개인의
韓国人に時代個人の

ヌンリョギ ットゥィオナン ハンミンチョギニッカ
능력이 뛰어난 한민족이니까
能力が優れた韓民族であるから

イシプイルセギル プヮブヮ
이십일세길 봐봐 
21世紀を見てみて

チョンボルル ジペハミョ
정보를 지배하며 
情報を支配して

コムピュト セサンエソン
컴퓨터 세상에선
パソコンの世界では 

ウリガ チェゴル テニ
우리가 최골 테니 
僕たちが最高だから

イジェヌン モドゥタ チャメソ ッケ
이제는 모두다 잠에서 깨 
これからはみんな眠りから覚めて

タシ シジャギダャ
다시 시작이댜 
また始めよう

シャラル ラルラ ララ
샤랄 랄라 라라 

ハンミンチョゲ シデルル ヨロブヮ
한민족의 시대를 열어봐 
韓民族の時代を切り開いてみて

セ チョンニョヌル ヒャンヘ
새 천년을 향해 
新千年に向かって

シャラル ラルラ ララ
샤랄 랄라 라라 

パックジ 
바꾸자 
変えよう

セサンウル モドゥタ パクォボリジャ 
세상을 모두다 바궈버리자 
世界をすべて変えよう

チナン アムルヘットン シデン
지난 암울했던 시댄 
 過去の暗鬱だった時代は

モドゥ イジョボリゴ
모두 잊어버리고 
すべて忘れて

ヌヌル ット プルプット
눈을 떠 부릅떠
目覚めて

キフェガ ヌンアペ イッソ
기회가 눈앞에 있어 
チャンスが目の前にある

コムピュト セサンウン
컴퓨터 세상은 
パソコンの世界は

イジェン ウリルル ソンテカン ゴヤ
이젠 우리를 선택한 거야 
もう僕たちを選択したんだ

セサンウン トルゴ トラ
세상은 돌고 돌아 
世界は巡る

コジョンクァンニョムル ポリョ
고정관념을 버려
固定観念を捨てて 

チグムッコッ チャムジャドン
지금껏 잠자던 
今まで眠っていた

ヌンリョグル イジェン モドゥ ッケウォ
능력을 이젠 모두 깨워 
能力をすべて目覚めさせる

ヨルリン セサンウル プヮブヮ
열린 세상을 봐봐 
開かれた世界を見て

ミレガ コギ イッソ
미래가 거기 있어 
未来がそこにある

チョンポエ テクノルロジルル チベヘヤヘ
정보에 테크널러지를 지배해야해 
情報にテクノロジーを支配しなくちゃ

1999ニョンッカジ ウリン チョンニョヌル
1999년까지 우린 천년을 
1999年まで僕たちは千年を

スムチュギョ ワッソ
숨죽여 왔어 
息を殺してきた

ヌグンガガ マンドゥロ ノン
누군가가 만들어 논 
誰かが作った 

セサンウル フュンネマン ネミョ
세상을 흉내만 내며 
世界を真似ばかりして

ハジマン 2チョンニョン テン タルラジョッソ
하지만 2천년 댄 달라졌어 
だけど2000年代は変わった

ウォンジョメソ シジャギヤ
원점에서 시작이야 
原点から始まるよ

セ ヨクサエ チュインゴンウン
새 역사의 주인공은 
新しい歴史の主人公は

パロ ウリガ ッスルッコヤ
바로 우리가 쓸꺼야 
僕たちが使うよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます