★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

ここにいるよ - ユン・ソビン 韓国WEBドラマ:噛みたい(Kissable Lips) 歌詞和訳

02 /18 2022
ヨギイッスルケ
여기 있을게 - 윤서빈
ここにいるよ
作詞:윤서빈 作曲:박서현 (Psycho Tension)
韓国WEBドラマ:噛みたい(Kissable Lips)
ヨギイッスルケ
여기 있을게 - 윤서빈
ここにいるよ

チョウム モスプ クッテロ
처음 모습 그때로
最初の姿 その頃に

アプン キオク ノモロ
아픈 기억 너머로 
痛い記憶の向こうに

ックンネ タムジ モテットン
끝내 담지 못했던 
最後までこめられなかった

マジマク ミソド
마지막 미소도
最後の笑みも

タシ アヌル ス イッケ
다시 안을 수 있게 
もう一度抱きしめられるように

ハナ トゥルッシク ノルル ットオルリョ
하나 둘씩 너를 떠올려 
一つ二つと君を思い出して

フトジョド ヌッキル ス イッケ
흩어져도 느낄 수 있게 
散らばっても感じられるように

Here I am 

モルリソド トゥルリョ
멀리서도 들려
遠くからでも聞こえる

タシ ノルル プルロブヮ
다시 너를 불러봐
もう一度君を呼んでみて

Oh Here I am 

クッテ チョロム タシ
그때 처럼 다시
あの頃のようにまた

トラボル コ カタ
돌아볼 거 같아
振り返ると思う

ハルド イジュル ス オプソ
하루도 잊을 수 없어
一日も忘れられない

アジクト ポネジ モテ
아직도 보내지 못해 
まだ手放せない

ノル タシ ポルッカブヮ ナン
널 다시 볼까봐 난
君をまた見れるじゃないかって僕は

ホク チョ モルリ ットナゴ
혹 저 멀리 떠나고
あるいは遠く離れて

ナル チャッコ イッスル ッカブヮ
날 찾고 있을 까봐 
僕を探しているんじゃないかって

I fall down 

チョムジョム パレジゲッチ
점점 바래지겠지
だんだん色あせるだろう

モドゥ イジョジルマンクム
모두 잊혀질만큼
すべて忘れられるほど

ノワ コットン イ キルド
너와 걷던 이 길도 
君と歩いたこの道も

タ パックォン ゴッ カタ
다 바뀐 것 같아
すべて変わったみたいだ

モドゥ チナゴ ナミョン
모두 지나고 나면
すべてが過ぎたら

クッテン ウソド ポルケ ナ
그땐 웃어도 볼게 나
その時は笑ってもみるよ

キオクソゲ モムル ス イッケ
기억속에 머물 수 있게 
記憶の中に留まるように

Oh Here I am 

スプグァンチョロム
습관처럼 say oh
習慣のように

ヨギソ ノル キダリョ
여기서 널 기다려
ここで君を待ってる

ハルド イジュル ス オプソ
하루도 잊을 수 없어
一日も忘れられない

アジクト ポネジ モテ
아직도 보내지 못해
まだ手放せない

ノル タシ ポルッカブヮ ナン
널 다시 볼까봐 난
君をまた見れるじゃないかって僕は

ホク チョ モルリ ットナゴ
혹 저 멀리 떠나고
あるいは遠く離れて

ナル チャッコ イッスル ッカブヮ
날 찾고 있을 까봐 
僕を探しているんじゃないかって

I fall down

イジェ シルカミナ
이제 실감이나
もう実感が湧いてくる

タ モムチュン ゴッ カタ
다 멈춘 것 같아
すべて止まったみたい

So give me now your hands

チャムシラド ナル アンコソ
잠시라도 날 안고서
少しでも僕を抱きしめて

ウリ タシ マンナルコラゴ
우리 다시 만날거라고 
僕たちまた出会うと

Oh oh 

コジンマリラド ノル ポル ス イッタミョン
거짓말이라도 널 볼 수 있다면
嘘でも君を見るとことができたら

ハンボンド ットナン チョク オプソ
한번도 떠난 적 없어 
一度も離れたことない

タシ ネゲ オル ノル
다시 내게 올 널 
また僕のところへ来る君を

ヤクソケジョ ナエゲ
약속해줘 나에게 oh
約束してよ 僕に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨギイッスルケ
여기 있을게 - 윤서빈
ここにいるよ

チョウム モスプ クッテロ
처음 모습 그때로
最初の姿 その頃に

アプン キオク ノモロ
아픈 기억 너머로 
痛い記憶の向こうに

ックンネ タムジ モテットン
끝내 담지 못했던 
最後までこめられなかった

マジマク ミソド
마지막 미소도
最後の笑みも

タシ アヌル ス イッケ
다시 안을 수 있게 
もう一度抱きしめられるように

ハナ トゥルッシク ノルル ットオルリョ
하나 둘씩 너를 떠올려 
一つ二つと君を思い出して

フトジョド ヌッキル ス イッケ
흩어져도 느낄 수 있게 
散らばっても感じられるように

Here I am 

モルリソド トゥルリョ
멀리서도 들려
遠くからでも聞こえる

タシ ノルル プルロブヮ
다시 너를 불러봐
もう一度君を呼んでみて

Oh Here I am 

クッテ チョロム タシ
그때 처럼 다시
あの頃のようにまた

トラボル コ カタ
돌아볼 거 같아
振り返ると思う

ハルド イジュル ス オプソ
하루도 잊을 수 없어
一日も忘れられない

アジクト ポネジ モテ
아직도 보내지 못해 
まだ手放せない

ノル タシ ポルッカブヮ ナン
널 다시 볼까봐 난
君をまた見れるじゃないかって僕は

ホク チョ モルリ ットナゴ
혹 저 멀리 떠나고
あるいは遠く離れて

ナル チャッコ イッスル ッカブヮ
날 찾고 있을 까봐 
僕を探しているんじゃないかって

I fall down 

チョムジョム パレジゲッチ
점점 바래지겠지
だんだん色あせるだろう

モドゥ イジョジルマンクム
모두 잊혀질만큼
すべて忘れられるほど

ノワ コットン イ キルド
너와 걷던 이 길도 
君と歩いたこの道も

タ パックォン ゴッ カタ
다 바뀐 것 같아
すべて変わったみたいだ

モドゥ チナゴ ナミョン
모두 지나고 나면
すべてが過ぎたら

クッテン ウソド ポルケ ナ
그땐 웃어도 볼게 나
その時は笑ってもみるよ

キオクソゲ モムル ス イッケ
기억속에 머물 수 있게 
記憶の中に留まるように

Oh Here I am 

スプグァンチョロム
습관처럼 say oh
習慣のように

ヨギソ ノル キダリョ
여기서 널 기다려
ここで君を待ってる

ハルド イジュル ス オプソ
하루도 잊을 수 없어
一日も忘れられない

アジクト ポネジ モテ
아직도 보내지 못해
まだ手放せない

ノル タシ ポルッカブヮ ナン
널 다시 볼까봐 난
君をまた見れるじゃないかって僕は

ホク チョ モルリ ットナゴ
혹 저 멀리 떠나고
あるいは遠く離れて

ナル チャッコ イッスル ッカブヮ
날 찾고 있을 까봐 
僕を探しているんじゃないかって

I fall down

イジェ シルカミナ
이제 실감이나
もう実感が湧いてくる

タ モムチュン ゴッ カタ
다 멈춘 것 같아
すべて止まったみたい

So give me now your hands

チャムシラド ナル アンコソ
잠시라도 날 안고서
少しでも僕を抱きしめて

ウリ タシ マンナルコラゴ
우리 다시 만날거라고 
僕たちまた出会うと

Oh oh 

コジンマリラド ノル ポル ス イッタミョン
거짓말이라도 널 볼 수 있다면
嘘でも君を見るとことができたら

ハンボンド ットナン チョク オプソ
한번도 떠난 적 없어 
一度も離れたことない

タシ ネゲ オル ノル
다시 내게 올 널 
また僕のところへ来る君を

ヤクソケジョ ナエゲ
약속해줘 나에게 oh
約束してよ 僕に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます