その時私たちが - カン・アソル韓ドラ：39歳歌詞和訳

他

02 /18 2022

クッテウリガ
그때 우리가 - 강아솔
その時私たちが
作詞：권영찬,강아솔 作曲：권영찬
韓国ドラマ：39歳
出演：ソン・イェジン、チョン・ミド、キム・ジヒョン、ヨン・ウジン、イ・テファン、ソヒなど
四十を目の前にした3人の友情と恋、人生に対する深い話を扱った現実的ヒューマンロマンス♪

クッテウリガ

그때 우리가 - 강아솔

その時私たちが

クッテウリガイモドゥンゴル

그때 우리가 이 모든 걸

あの時私たちがこのすべてを

イヘハゴイッソッタミョン

이해하고 있었다면

理解していたら

ヘンボケッスルッカ

행복했을까

幸せだっただろうか

チョウムクナルブトアルゴイッソッタミョン

처음 그날부터 알고 있었다면

初めのあの日から知っていたら

プンミョンウリヌンクオディドゥン

분명 우리는 그 어디든

きっと私たちはどこであろうと

ハムッケトチャカルコラゴ

함께 도착할 거라고

一緒に到着すると

センガケッソッソ

생각했었어

思ってた

チョンブタンヨナゲヨギョワットンゴルッカ

전부 당연하게 여겨왔던 걸까

すべて当然に思ってきたのかな

タッコネジモタンマルドゥリ

다 꺼내지 못한 말들이

すべて言えなかった言葉が

ックンネピチュルイロガ

끝내 빛을 잃어가

とうとう光を失っていく

ヌルモジャラゴアスュィウンマル

늘 모자라고 아쉬운 말

いつも足りなくて惜しい言葉

タモムチュギルパラオンナルドゥリ

다 멈추길 바라온 날들이

すべて止まることを願っていた日々が

チャックウリルアプソガ

자꾸 우릴 앞서가

何度も私たちをリードしていく

トパラルスロクソンミョンヘジョ

더 바랄수록 선명해져

望むほど鮮明になる

タチョナジモタンマウミ

다 전하지 못한 마음이

伝えきれない気持ちが

ナルルトウェロプケヘ

나를 더 외롭게 해

私をさらに寂しくさせる

ヌルソソンイダトプンサラン

늘 서성이다 덮은 사랑

いつもうろうろしてる恋

チウォジギルパラオンナルドゥルン

지워지길 바라온 날들은

消されたい日々は

ウリルットナジルアナ

우릴 떠나질 않아

私たちから離れない

ヌルフフェヘドトィヌジュンナン

늘 후회해도 뒤늦은 난

いつも後悔しても手遅れの私は

ットオリソグンチルムンドゥル

또 어리석은 질문들

また愚かな質問

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください