My Sunlight - ハ・ヒョンサン 韓ドラ：キミと僕の警察学校 歌詞和訳
他
My Sunlight - 하현상
作詞作曲：B-rock,J-lin (HEADLINE),+1
韓国ドラマ：キミと僕の警察学校
出演：カン・ダニエル、チェ・スビン、イ・シニョン、パク・ユナ、キム・ウソクなど
警察大学を背景にみんなが応援したい若者たちの恋と挑戦を描いた青春ラブコメ。カン・ダニエル初主演作でも話題に♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：B-rock,J-lin (HEADLINE),+1
韓国ドラマ：キミと僕の警察学校
出演：カン・ダニエル、チェ・スビン、イ・シニョン、パク・ユナ、キム・ウソクなど
警察大学を背景にみんなが応援したい若者たちの恋と挑戦を描いた青春ラブコメ。カン・ダニエル初主演作でも話題に♪
My Sunlight - 하현상
ッタスハン ヘッピチ
따스한 햇빛이
暖かい日差しが
ネゲ タウン スンガン
내게 닿은 순간
僕に触れた瞬間
ポメ トィウン セッサクチョロム
봄의 틔운 새싹처럼
春の新芽のように
ノル ヒャンハン マウミ ウムト
널 향한 마음이 움터
君に向かう心が芽生える
イジェ ッテカ トェン ゴルッカ
이제 때가 된 걸까
もう時が来たのかな
ト ソンミョンヘジン ネ マム
더 선명해진 내 맘
もっと鮮明になった僕の心
ノマヌル ウィヘ ピウン コッ ネゲ
너만을 위해 피운 꽃 네게
君だけのために咲かせた花 君に
コンネチュゴ シポ
건네주고 싶어
渡したい
チョネチュゴ シポ ネゲ
전해주고 싶어 네게
伝えたい 君に
チャンラナン
찬란한 You're my sunlight
燦爛たる
All of my life
コマウォ ナル ピチョジョソ
고마워 날 비춰줘서
ありがとう 僕を照らしてくれて
ク オットン ピッポダ
그 어떤 빛보다
そのどんな光より
パルグン ピチ ネゲ モムルミョン
밝은 빛이 내게 머물면
明るい光が僕に留まれば
ノエ オンギ ポンジョ
너의 온기 번져
君の温もりが広がる
ポグナン
포근한 Sunlight
暖かい
アル ス オムヌン ミレ
알 수 없는 미래
分からない未来
ウリン ピョネイッスルッカ
우린 변해있을까
僕たちは変わっているのだろうか
ソルジキ チョグムン トゥリョプチマン
솔직히 조금은 두렵지만
正直 少しは怖いけど
チグメ ウリマン パラポゴ シポ
지금의 우리만 바라보고 싶어
今の僕たちだけを見つめたい
チャンラナン
찬란한 You're my sunlight
燦爛たる
All of my life
コマウォ ナル ピチョジョソ
고마워 날 비춰줘서
ありがとう 僕を照らしてくれて
ク オットン ピッポダ
그 어떤 빛보다
そのどんな光より
パルグン ピチ ネゲ モムルミョン
밝은 빛이 내게 머물면
明るい光が僕に留まれば
ノエ オンギ ポンジョ
너의 온기 번져
君の温もりが広がる
ピンナヌン ハル チナ
빛나는 하루 지나
輝く一日を過ごして
オドゥム チトゥン トゥリョウミ チャジャワド
어둠 짙은 두려움이 찾아와도
暗闇のような恐れがやってきても
ノエ ヨプチャリエ アンジャ
너의 옆자리에 앉아
君の隣に座って
イロケ マレジュルレ
이렇게 말해줄래
こう言ってあげるよ
ナエ ポム ノラゴ
나의 봄 너라고
僕の春は君だって
I’ll be your sunlight
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Sunlight - 하현상
ッタスハン ヘッピチ
따스한 햇빛이
暖かい日差しが
ネゲ タウン スンガン
내게 닿은 순간
僕に触れた瞬間
ポメ トィウン セッサクチョロム
봄의 틔운 새싹처럼
春の新芽のように
ノル ヒャンハン マウミ ウムト
널 향한 마음이 움터
君に向かう心が芽生える
イジェ ッテカ トェン ゴルッカ
이제 때가 된 걸까
もう時が来たのかな
ト ソンミョンヘジン ネ マム
더 선명해진 내 맘
もっと鮮明になった僕の心
ノマヌル ウィヘ ピウン コッ ネゲ
너만을 위해 피운 꽃 네게
君だけのために咲かせた花 君に
コンネチュゴ シポ
건네주고 싶어
渡したい
チョネチュゴ シポ ネゲ
전해주고 싶어 네게
伝えたい 君に
チャンラナン
찬란한 You're my sunlight
燦爛たる
All of my life
コマウォ ナル ピチョジョソ
고마워 날 비춰줘서
ありがとう 僕を照らしてくれて
ク オットン ピッポダ
그 어떤 빛보다
そのどんな光より
パルグン ピチ ネゲ モムルミョン
밝은 빛이 내게 머물면
明るい光が僕に留まれば
ノエ オンギ ポンジョ
너의 온기 번져
君の温もりが広がる
ポグナン
포근한 Sunlight
暖かい
アル ス オムヌン ミレ
알 수 없는 미래
分からない未来
ウリン ピョネイッスルッカ
우린 변해있을까
僕たちは変わっているのだろうか
ソルジキ チョグムン トゥリョプチマン
솔직히 조금은 두렵지만
正直 少しは怖いけど
チグメ ウリマン パラポゴ シポ
지금의 우리만 바라보고 싶어
今の僕たちだけを見つめたい
チャンラナン
찬란한 You're my sunlight
燦爛たる
All of my life
コマウォ ナル ピチョジョソ
고마워 날 비춰줘서
ありがとう 僕を照らしてくれて
ク オットン ピッポダ
그 어떤 빛보다
そのどんな光より
パルグン ピチ ネゲ モムルミョン
밝은 빛이 내게 머물면
明るい光が僕に留まれば
ノエ オンギ ポンジョ
너의 온기 번져
君の温もりが広がる
ピンナヌン ハル チナ
빛나는 하루 지나
輝く一日を過ごして
オドゥム チトゥン トゥリョウミ チャジャワド
어둠 짙은 두려움이 찾아와도
暗闇のような恐れがやってきても
ノエ ヨプチャリエ アンジャ
너의 옆자리에 앉아
君の隣に座って
イロケ マレジュルレ
이렇게 말해줄래
こう言ってあげるよ
ナエ ポム ノラゴ
나의 봄 너라고
僕の春は君だって
I’ll be your sunlight
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント