HOLY MOLY - Apink 歌詞和訳
A Pink(에이핑크)《♀》
HOLY MOLY - Apink (에이핑크)
作詞：KENZIE,손나은 (에이핑크) 作曲：KENZIE
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：KENZIE,손나은 (에이핑크) 作曲：KENZIE
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
HOLY MOLY - Apink (에이핑크)
オヌ ピョル サマク ウィエ
어느 별 사막 위의
ある星の砂漠の上の
キ チャグン ッコッチョロム
키 작은 꽃처럼
背の低い花のように
ウェロウォッタミョン
외로웠다면
寂しかったら
I feel your heart
ピ モグムン
비 머금은
雨を含んだ
パラムチョロム ナ カルケ
바람처럼 나 갈게
風のように出ていくよ
ウンミョン カトゥン
운명 같은 addiction
運命のような
チョムジョム カンヘジヌンデ
점점 강해지는데
ますます強くなるのに
チグム イゴッ イ シガン ソソル ソゲ
지금 이곳 이 시간 소설 속의
今この時間 小説の中の
チュインゴンチョロム
주인공처럼
主人公のように
ネエ ワ ピオ ジュン
내게 와 피어 준
私のところへ来て咲いてくれた
ノル センガカミョン
널 생각하면
あなたを想ったら
イロン キブン
이런 기분 Holy Moly
こんな気持ち
ノド ヌッキニ
너도 느끼니
あなたも感じるの？
オディエ イッソンニ
어디에 있었니
どこにあるの？
チャジャッチャナ
찾았잖아
みつけたじゃない
ハムッケ カジャ
함께 가자 All Night
一緒に行こう
ックムックォ オン
꿈꿔 온
夢見てきた
ヘガ カジ アンヌン ウリマネ ピョルロ
해가 지지 않는 우리만의 별로
太陽が沈まない私たちだけの星へ
モンジ ソク パンッチャクコリン
먼지 속 반짝거린
埃の中できらめく
ネゲ ソンチタドン モスブル キオケ
내게 손짓하던 모습을 기억해
私に手を振ってた姿を覚えてる
You’re my star
You will shine Lit the light
メイレ ノル サランハゴ イッソ
매일의 널 사랑하고 있어
毎日のあなたを愛してる
モレエ ポクプン カトゥン
모래의 폭풍 같은
砂の嵐のような
アプン ナリ オンテド
아픈 날이 온대도
苦しい日が来るとしても
チグメ ヌッキム チォエン
지금의 느낌 체온
今の感じの体温
イッチ アヌル スマン イッタミョン
잊지 않을 수만 있다면
忘れられないことができたら
ナン タルリョガル コヤ
난 달려갈 거야
私は走っていくわ
ニ ソン ッコク チャプコ
네 손 꼭 잡고
あなたの手を握って
イロン キブン
이런 기분 Holy Moly
こんな気持ち
ノド ヌッキニ
너도 느끼니
あなたも感じるの？
オディエ イッソンニ
어디에 있었니
どこにあるの？
チャジャッチャナ
찾았잖아
みつけたじゃない
ハムッケ カジャ
함께 가자 All Night
一緒に行こう
ックムックォ オン
꿈꿔 온
夢見てきた
ヘガ カジ アンヌン ウリマネ ピョルロ
해가 지지 않는 우리만의 별로
太陽が沈まない私たちだけの星へ
ネガ ニ ギョテソ
내가 네 곁에서
私があなたのそばに
ヨンウォニ イッスル コヤ
영원히 있을 거야
永遠にいるわ
セサン オディラド ナン
세상 어디라도 난
この世のどこでも私は
ノエ ギョチル コヤ
너의 곁일 거야
あなたの傍よ
ネガ ネ ギョテソ
내가 네 곁에서
私があなたの傍に
ヨンウォニ イッスル コヤ
영원히 있을 거야
永遠にいるわ
セサン オディラド ナン
세상 어디라도 난
この世のどこでも私は
ノエ ギョチル コヤ
너의 곁일 거야
あなたの傍よ
woo ックミラミョン ヨンウォンハゲ ヘ ジョ
woo 꿈이라면 영원하게 해 줘
woo 夢なら永遠にしてよ
ノル センガカミョン
널 생각하면
あなたを思ったら
イロン キブン
이런 기분 Holy Moly
こんな気持ち
ヘンボカジャナ
행복하잖아
幸せじゃない
オディエ イッソンニ
어디에 있었니
どこにあるの？
チャジャッチャナ
찾았잖아
みつけたじゃない
ハムッケ カジャ
함께 가자 All Night
一緒に行こう
ックムックォ オン
꿈꿔 온
夢見てきた
ヘガ カジ アンヌン ウリマネ ピョルロ
해가 지지 않는 우리만의 별로
太陽が沈まない私たちだけの星へ
イゴン ッタク
이건 딱 Holy Moly
これはまさに
Dup D D Dup
チャジャネッソ
찾아냈어
見つけた
ハムッケ
함께 가 All Night
一緒に行こう
ックムックォ オン
꿈꿔 온
夢見てきた
ヘガ カジ アンヌン ウリマネ ピョルロ
해가 지지 않는 우리만의 별로
太陽が沈まない私たちだけの星へ
Holy Moly
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
HOLY MOLY - Apink (에이핑크)
オヌ ピョル サマク ウィエ
어느 별 사막 위의
ある星の砂漠の上の
キ チャグン ッコッチョロム
키 작은 꽃처럼
背の低い花のように
ウェロウォッタミョン
외로웠다면
寂しかったら
I feel your heart
ピ モグムン
비 머금은
雨を含んだ
パラムチョロム ナ カルケ
바람처럼 나 갈게
風のように出ていくよ
ウンミョン カトゥン
운명 같은 addiction
運命のような
チョムジョム カンヘジヌンデ
점점 강해지는데
ますます強くなるのに
チグム イゴッ イ シガン ソソル ソゲ
지금 이곳 이 시간 소설 속의
今この時間 小説の中の
チュインゴンチョロム
주인공처럼
主人公のように
ネエ ワ ピオ ジュン
내게 와 피어 준
私のところへ来て咲いてくれた
ノル センガカミョン
널 생각하면
あなたを想ったら
イロン キブン
이런 기분 Holy Moly
こんな気持ち
ノド ヌッキニ
너도 느끼니
あなたも感じるの？
オディエ イッソンニ
어디에 있었니
どこにあるの？
チャジャッチャナ
찾았잖아
みつけたじゃない
ハムッケ カジャ
함께 가자 All Night
一緒に行こう
ックムックォ オン
꿈꿔 온
夢見てきた
ヘガ カジ アンヌン ウリマネ ピョルロ
해가 지지 않는 우리만의 별로
太陽が沈まない私たちだけの星へ
モンジ ソク パンッチャクコリン
먼지 속 반짝거린
埃の中できらめく
ネゲ ソンチタドン モスブル キオケ
내게 손짓하던 모습을 기억해
私に手を振ってた姿を覚えてる
You’re my star
You will shine Lit the light
メイレ ノル サランハゴ イッソ
매일의 널 사랑하고 있어
毎日のあなたを愛してる
モレエ ポクプン カトゥン
모래의 폭풍 같은
砂の嵐のような
アプン ナリ オンテド
아픈 날이 온대도
苦しい日が来るとしても
チグメ ヌッキム チォエン
지금의 느낌 체온
今の感じの体温
イッチ アヌル スマン イッタミョン
잊지 않을 수만 있다면
忘れられないことができたら
ナン タルリョガル コヤ
난 달려갈 거야
私は走っていくわ
ニ ソン ッコク チャプコ
네 손 꼭 잡고
あなたの手を握って
イロン キブン
이런 기분 Holy Moly
こんな気持ち
ノド ヌッキニ
너도 느끼니
あなたも感じるの？
オディエ イッソンニ
어디에 있었니
どこにあるの？
チャジャッチャナ
찾았잖아
みつけたじゃない
ハムッケ カジャ
함께 가자 All Night
一緒に行こう
ックムックォ オン
꿈꿔 온
夢見てきた
ヘガ カジ アンヌン ウリマネ ピョルロ
해가 지지 않는 우리만의 별로
太陽が沈まない私たちだけの星へ
ネガ ニ ギョテソ
내가 네 곁에서
私があなたのそばに
ヨンウォニ イッスル コヤ
영원히 있을 거야
永遠にいるわ
セサン オディラド ナン
세상 어디라도 난
この世のどこでも私は
ノエ ギョチル コヤ
너의 곁일 거야
あなたの傍よ
ネガ ネ ギョテソ
내가 네 곁에서
私があなたの傍に
ヨンウォニ イッスル コヤ
영원히 있을 거야
永遠にいるわ
セサン オディラド ナン
세상 어디라도 난
この世のどこでも私は
ノエ ギョチル コヤ
너의 곁일 거야
あなたの傍よ
woo ックミラミョン ヨンウォンハゲ ヘ ジョ
woo 꿈이라면 영원하게 해 줘
woo 夢なら永遠にしてよ
ノル センガカミョン
널 생각하면
あなたを思ったら
イロン キブン
이런 기분 Holy Moly
こんな気持ち
ヘンボカジャナ
행복하잖아
幸せじゃない
オディエ イッソンニ
어디에 있었니
どこにあるの？
チャジャッチャナ
찾았잖아
みつけたじゃない
ハムッケ カジャ
함께 가자 All Night
一緒に行こう
ックムックォ オン
꿈꿔 온
夢見てきた
ヘガ カジ アンヌン ウリマネ ピョルロ
해가 지지 않는 우리만의 별로
太陽が沈まない私たちだけの星へ
イゴン ッタク
이건 딱 Holy Moly
これはまさに
Dup D D Dup
チャジャネッソ
찾아냈어
見つけた
ハムッケ
함께 가 All Night
一緒に行こう
ックムックォ オン
꿈꿔 온
夢見てきた
ヘガ カジ アンヌン ウリマネ ピョルロ
해가 지지 않는 우리만의 별로
太陽が沈まない私たちだけの星へ
Holy Moly
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント