★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Dilemma - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
02 /15 2022
Dilemma - Apink (에이핑크)
作詞作曲:B.E.P,전군
スペシャルアルバム「HORN」をリリース♪
Dilemma - Apink (에이핑크)

ックンナッタゴ
끝났다고 You never love me
終わったのよ

イミ チョウム カッチ アンタゴ
이미 처음 같지 않다고
すでに最初のころみたいじゃないって

ナン ノルル アラ
난 너를 알아 
私はあなたを知ってる

You never want me

ウリン ッケジョボリン コプ
우린 깨져버린 컵 
私たちは割れてしまったコップ

ット プチュル スガ オプタン ゴル
또 붙을 수가 없단 걸
またくっつけることは出来ないの

ヒョンシルン アパ ナン
현실은 아파 난 
現実は辛い 私は

ニ センガクポダ ソムセヘ
네 생각보다 섬세해
あなたが思ってるより繊細なの

ノル タタミョンソド 
널 탓하면서도 
あなたのせいにしながらも

ヨケド
욕해도 no hoo
悪口を言っても

ットナジ モテ ポネジ モテ
떠나지 못해 보내지 못해
離れられない 手放せない

ッコジン プリラド チョア
꺼진 불이라도 좋아
消えた火でもいい

サランイン チョケド トェ クェンチャナ
사랑인 척해도 돼 괜찮아
愛のふりをしてもいい 大丈夫

サンチョパダド チョア
상처받아도 좋아
傷ついてもいい

ネ マメ 
네 맘에 
あなたの心に

ネガ オムヌン ゲ ト アパ
내가 없는 게 더 아파
私がいない方がもっと辛い

Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma

ソルジキ ノ オプシン アンドェ
솔직히 너 없인 안돼
正直 あなたなしではダメ

Baby Love you I love you I love you

モッ ポネヌンデ
못 보내는데 
手放せないのに

ミチドロク サランヘ
미치도록 사랑해
狂うほど愛してる

Love you I love you I love you

but ックンネヤ ヘ
but 끝내야 해 
but 終わらせなくちゃ

Dilemma Dilemma

ニガ オムヌン パン 
네가 없는 방 
あなたのいない 部屋

オジロウン パン
어지러운 방
めまいがする部屋

ホンクロジン モリ
헝클어진 머리 
乱れた髪

チョジョボリン ペゲマン
젖어버린 베개만
濡れてしまった枕だけ

ックロアンコ イッソ
끌어안고 있어 
抱きしめている

ナン チョムジョム マルラガ
난 점점 말라가
私はますます痩せていく

ニガ ナタナミョン
네가 나타나면 
あなたが現れたら

タシ サラナ
다시 살아나 yeah
また生き返る

No girls like me boy you gotta see
No girls like me boy you gotta see

オヌルド ヨクシナ ノム キロ
오늘도 역시나 너무 길어
今日もやっぱり長すぎる

オヌン キリラゴ ミッコ シポ
오는 길이라고 믿고 싶어
来る途中だと信じたい

ナ ホンジャ ソクサギゴ マヌン ゴル
나 혼자 속삭이고 마는 걸 um
私一人つぶやいてしまうの

ッコジン プリラド チョア
꺼진 불이라도 좋아
消えた火でもいい

サランイン チョケド トェ クェンチャナ
사랑인 척해도 돼 괜찮아
愛のふりをしてもいい 大丈夫

サンチョパダド チョア
상처받아도 좋아
傷ついてもいい

ネ マメ 
네 맘에 
あなたの心に

ネガ オムヌン ゲ ト アパ
내가 없는 게 더 아파
私がいない方がもっと辛い

Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma

ソルジキ ノ オプシン アンドェ
솔직히 너 없인 안돼
正直 あなたなしではダメ

Baby Love you I love you I love you

モッ ポネヌンデ
못 보내는데 
手放せないのに

ミチドロク サランヘ
미치도록 사랑해
狂うほど愛してる

Love you I love you I love you

but ックンネヤ ヘ
but 끝내야 해 
but 終わらせなくちゃ

Dilemma Dilemma

ニガ ノムナ ピリョヘ
네가 너무나 필요해 everyday
あなたがあまりにも必要で

ックミラミョン ッパルリ
꿈이라면 빨리 
夢なら早く

ナル ッケウォジュルレ
날 깨워줄래
私を起こしてくれる?

チョウム サランヘットン
처음 사랑했던 
初めて愛した

クッテロ トラワ ジュミョン トェ
그때로 돌아와 주면 돼
あの頃に戻ってくれればいいの

My love

Baby Love you I love you I love you

モッ ポネヌンデ
못 보내는데 
手放せないのに

ミチドロク サランヘ
미치도록 사랑해
狂うほど愛してる

Love you I love you I love you

but ックンネヤ ヘ
but 끝내야 해 
but 終わらせなくちゃ

Dilemma Dilemma





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dilemma - Apink (에이핑크)

ックンナッタゴ
끝났다고 You never love me
終わったのよ

イミ チョウム カッチ アンタゴ
이미 처음 같지 않다고
すでに最初のころみたいじゃないって

ナン ノルル アラ
난 너를 알아 
私はあなたを知ってる

You never want me

ウリン ッケジョボリン コプ
우린 깨져버린 컵 
私たちは割れてしまったコップ

ット プチュル スガ オプタン ゴル
또 붙을 수가 없단 걸
またくっつけることは出来ないの

ヒョンシルン アパ ナン
현실은 아파 난 
現実は辛い 私は

ニ センガクポダ ソムセヘ
네 생각보다 섬세해
あなたが思ってるより繊細なの

ノル タタミョンソド 
널 탓하면서도 
あなたのせいにしながらも

ヨケド
욕해도 no hoo
悪口を言っても

ットナジ モテ ポネジ モテ
떠나지 못해 보내지 못해
離れられない 手放せない

ッコジン プリラド チョア
꺼진 불이라도 좋아
消えた火でもいい

サランイン チョケド トェ クェンチャナ
사랑인 척해도 돼 괜찮아
愛のふりをしてもいい 大丈夫

サンチョパダド チョア
상처받아도 좋아
傷ついてもいい

ネ マメ 
네 맘에 
あなたの心に

ネガ オムヌン ゲ ト アパ
내가 없는 게 더 아파
私がいない方がもっと辛い

Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma

ソルジキ ノ オプシン アンドェ
솔직히 너 없인 안돼
正直 あなたなしではダメ

Baby Love you I love you I love you

モッ ポネヌンデ
못 보내는데 
手放せないのに

ミチドロク サランヘ
미치도록 사랑해
狂うほど愛してる

Love you I love you I love you

but ックンネヤ ヘ
but 끝내야 해 
but 終わらせなくちゃ

Dilemma Dilemma

ニガ オムヌン パン 
네가 없는 방 
あなたのいない 部屋

オジロウン パン
어지러운 방
めまいがする部屋

ホンクロジン モリ
헝클어진 머리 
乱れた髪

チョジョボリン ペゲマン
젖어버린 베개만
濡れてしまった枕だけ

ックロアンコ イッソ
끌어안고 있어 
抱きしめている

ナン チョムジョム マルラガ
난 점점 말라가
私はますます痩せていく

ニガ ナタナミョン
네가 나타나면 
あなたが現れたら

タシ サラナ
다시 살아나 yeah
また生き返る

No girls like me boy you gotta see
No girls like me boy you gotta see

オヌルド ヨクシナ ノム キロ
오늘도 역시나 너무 길어
今日もやっぱり長すぎる

オヌン キリラゴ ミッコ シポ
오는 길이라고 믿고 싶어
来る途中だと信じたい

ナ ホンジャ ソクサギゴ マヌン ゴル
나 혼자 속삭이고 마는 걸 um
私一人つぶやいてしまうの

ッコジン プリラド チョア
꺼진 불이라도 좋아
消えた火でもいい

サランイン チョケド トェ クェンチャナ
사랑인 척해도 돼 괜찮아
愛のふりをしてもいい 大丈夫

サンチョパダド チョア
상처받아도 좋아
傷ついてもいい

ネ マメ 
네 맘에 
あなたの心に

ネガ オムヌン ゲ ト アパ
내가 없는 게 더 아파
私がいない方がもっと辛い

Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma

ソルジキ ノ オプシン アンドェ
솔직히 너 없인 안돼
正直 あなたなしではダメ

Baby Love you I love you I love you

モッ ポネヌンデ
못 보내는데 
手放せないのに

ミチドロク サランヘ
미치도록 사랑해
狂うほど愛してる

Love you I love you I love you

but ックンネヤ ヘ
but 끝내야 해 
but 終わらせなくちゃ

Dilemma Dilemma

ニガ ノムナ ピリョヘ
네가 너무나 필요해 everyday
あなたがあまりにも必要で

ックミラミョン ッパルリ
꿈이라면 빨리 
夢なら早く

ナル ッケウォジュルレ
날 깨워줄래
私を起こしてくれる?

チョウム サランヘットン
처음 사랑했던 
初めて愛した

クッテロ トラワ ジュミョン トェ
그때로 돌아와 주면 돼
あの頃に戻ってくれればいいの

My love

Baby Love you I love you I love you

モッ ポネヌンデ
못 보내는데 
手放せないのに

ミチドロク サランヘ
미치도록 사랑해
狂うほど愛してる

Love you I love you I love you

but ックンネヤ ヘ
but 끝내야 해 
but 終わらせなくちゃ

Dilemma Dilemma




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます