愛してるのに私たちはどうして苦しいの - Lydia 韓ドラ：愛のクァベギ 歌詞和訳
Lydia(리디아)《♀》
サランウルハヌンデウリウェアプンガヨ
사랑을 하는데 우리 왜 아픈가요 - 리디아 (Lydia)
愛してるのに私たちはどうして苦しいの
作詞：필승불패,리디아 (Lydia) 作曲：필승불패,이주용
韓国ドラマ：愛のクァベギ
出演：ハム・ ウンジョン（T-ARA）、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑을 하는데 우리 왜 아픈가요 - 리디아 (Lydia)
愛してるのに私たちはどうして苦しいの
作詞：필승불패,리디아 (Lydia) 作曲：필승불패,이주용
韓国ドラマ：愛のクァベギ
出演：ハム・ ウンジョン（T-ARA）、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
サランウルハヌンデウリウェアプンガヨ
사랑을 하는데 우리 왜 아픈가요 - 리디아 (Lydia)
愛してるのに私たちはどうして苦しいの
スムル スュィドゥッ
숨을 쉬듯
息をするように
クデルル ナン ヌッキョヨ
그대를 난 느껴요
あなたを私は感じるわ
サランイラ マレヨ
사랑이라 말해요
愛だと言うよ
ナヌン クデ マンポゴ イッチョ
나는 그대 만보고 있죠
私はあなただけを見ているよ
プヮヨ ナルル パラ プヮジョヨ
봐요 나를 바라 봐줘요
見て 私を見つめてよ
クデマン ポゴ インヌン
그대만 보고 있는
あなただけ見ている
ナルル モルンチョク ハジンマヨ
나를 모른척 하진마요
私を知らないふりしないで
ックムイルッカブヮ トゥリョウォ
꿈일까봐 두려워
夢なんじゃないかっておびえて
トラソヌン クデガ
돌아서는 그대가
背を向けるあなたが
チャック ソンミョンヘジヌンデ
자꾸 선명해지는데
何度も鮮明になっていくのに
サランウル ハヌンデ
사랑을 하는데
愛し合ってるのに
ウリ ウェ アプンガヨ
우리 왜 아픈가요.
どうしてこんなに苦しいのかな
ウォナゴ インヌンデ
원하고 있는데
望んでいるのに
ソロ ウェ ミロネジョ
서로 왜 밀어내죠
お互いどうして突き放すの
ネ ヌヌル プヮヨ
내 눈을 봐요
私の目を見て
ネギョテ タガワヨ
내곁에 다가와요
私の傍に近づいて来て
クデ ハナミョン トェヨ
그대 하나면 돼요
あなた一人でいいの
アジク クチャリエ イッソヨ
아직 그자리에 있어요
まだそこにいるわ
トラソジ アナヨ
돌아서지 않아요
背を向けないわ
ナヌン クデマン ポゴ イッチョ
나는 그대만 보고 있죠
私はあなただけ見ているわ
ックメソド クリウォ
꿈에서도 그리워
夢でも恋しい
ナルル ヒャンハン ク ミソ
나를 향한 그 미소
私へのあの笑み
チャック ソンミョンヘジヌンデ
자꾸 선명해지는데
何度も鮮明になっていくのに
サランウル ハヌンデ
사랑을 하는데
愛し合ってるのに
ウリ ウェ アプンガヨ
우리 왜 아픈가요.
どうしてこんなに苦しいのかな
ウォナゴ インヌンデ
원하고 있는데
望んでいるのに
ソロ ウェ ミロネジョ
서로 왜 밀어내죠
お互いどうして突き放すの
ネ ヌヌル プヮヨ
내 눈을 봐요
私の目を見て
ネギョテ タガワヨ
내곁에 다가와요
私の傍に近づいて来て
クデ ハナミョン トェヨ
그대 하나면 돼요
あなた一人でいいの
ソランスラン マウミ
소란스런 마음이
騒がしい心が
クデマン チャジャ オッチョミョン チョッチョ
그대만 찾아 어쩌면 좋죠
あなただけ探せばいいのかな
サランウル ハヌンデ
사랑을 하는데
愛し合ってるのに
ウリ ウェ アプンガヨ
우리 왜 아픈가요.
どうしてこんなに苦しいのかな
ウォナゴ インヌンデ
원하고 있는데
望んでいるのに
ソロ ウェ ミロネジョ
서로 왜 밀어내죠
お互いどうして突き放すの
ネ ヌヌル プヮヨ
내 눈을 봐요
私の目を見て
ネギョテ タガワヨ
내곁에 다가와요
私の傍に近づいて来て
クデ ハナミョン トェヨ
그대 하나면 돼요
あなた一人でいいの
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウルハヌンデウリウェアプンガヨ
사랑을 하는데 우리 왜 아픈가요 - 리디아 (Lydia)
愛してるのに私たちはどうして苦しいの
スムル スュィドゥッ
숨을 쉬듯
息をするように
クデルル ナン ヌッキョヨ
그대를 난 느껴요
あなたを私は感じるわ
サランイラ マレヨ
사랑이라 말해요
愛だと言うよ
ナヌン クデ マンポゴ イッチョ
나는 그대 만보고 있죠
私はあなただけを見ているよ
プヮヨ ナルル パラ プヮジョヨ
봐요 나를 바라 봐줘요
見て 私を見つめてよ
クデマン ポゴ インヌン
그대만 보고 있는
あなただけ見ている
ナルル モルンチョク ハジンマヨ
나를 모른척 하진마요
私を知らないふりしないで
ックムイルッカブヮ トゥリョウォ
꿈일까봐 두려워
夢なんじゃないかっておびえて
トラソヌン クデガ
돌아서는 그대가
背を向けるあなたが
チャック ソンミョンヘジヌンデ
자꾸 선명해지는데
何度も鮮明になっていくのに
サランウル ハヌンデ
사랑을 하는데
愛し合ってるのに
ウリ ウェ アプンガヨ
우리 왜 아픈가요.
どうしてこんなに苦しいのかな
ウォナゴ インヌンデ
원하고 있는데
望んでいるのに
ソロ ウェ ミロネジョ
서로 왜 밀어내죠
お互いどうして突き放すの
ネ ヌヌル プヮヨ
내 눈을 봐요
私の目を見て
ネギョテ タガワヨ
내곁에 다가와요
私の傍に近づいて来て
クデ ハナミョン トェヨ
그대 하나면 돼요
あなた一人でいいの
アジク クチャリエ イッソヨ
아직 그자리에 있어요
まだそこにいるわ
トラソジ アナヨ
돌아서지 않아요
背を向けないわ
ナヌン クデマン ポゴ イッチョ
나는 그대만 보고 있죠
私はあなただけ見ているわ
ックメソド クリウォ
꿈에서도 그리워
夢でも恋しい
ナルル ヒャンハン ク ミソ
나를 향한 그 미소
私へのあの笑み
チャック ソンミョンヘジヌンデ
자꾸 선명해지는데
何度も鮮明になっていくのに
サランウル ハヌンデ
사랑을 하는데
愛し合ってるのに
ウリ ウェ アプンガヨ
우리 왜 아픈가요.
どうしてこんなに苦しいのかな
ウォナゴ インヌンデ
원하고 있는데
望んでいるのに
ソロ ウェ ミロネジョ
서로 왜 밀어내죠
お互いどうして突き放すの
ネ ヌヌル プヮヨ
내 눈을 봐요
私の目を見て
ネギョテ タガワヨ
내곁에 다가와요
私の傍に近づいて来て
クデ ハナミョン トェヨ
그대 하나면 돼요
あなた一人でいいの
ソランスラン マウミ
소란스런 마음이
騒がしい心が
クデマン チャジャ オッチョミョン チョッチョ
그대만 찾아 어쩌면 좋죠
あなただけ探せばいいのかな
サランウル ハヌンデ
사랑을 하는데
愛し合ってるのに
ウリ ウェ アプンガヨ
우리 왜 아픈가요.
どうしてこんなに苦しいのかな
ウォナゴ インヌンデ
원하고 있는데
望んでいるのに
ソロ ウェ ミロネジョ
서로 왜 밀어내죠
お互いどうして突き放すの
ネ ヌヌル プヮヨ
내 눈을 봐요
私の目を見て
ネギョテ タガワヨ
내곁에 다가와요
私の傍に近づいて来て
クデ ハナミョン トェヨ
그대 하나면 돼요
あなた一人でいいの
- 関連記事
-
- 消せるだろうか - Lydia 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
- 愛した日々よさよなら - Lydia 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
- 愛してるのに私たちはどうして苦しいの - Lydia 韓ドラ：愛のクァベギ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント