悲しい演劇 - Ailee 歌詞和訳
Ailee(에일리)《♀》
スルプンヨングク
슬픈 연극 (금혼령 X 에일리 (Ailee)) - 에일리 (Ailee)
悲しい演劇
作詞：타이비언,YESY 作曲：타이비언,YESY,CODA
2022.02.10リリースの新曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
슬픈 연극 (금혼령 X 에일리 (Ailee)) - 에일리 (Ailee)
悲しい演劇
作詞：타이비언,YESY 作曲：타이비언,YESY,CODA
2022.02.10リリースの新曲です♪
スルプンヨングク
슬픈 연극 (금혼령 X 에일리 (Ailee)) - 에일리 (Ailee)
悲しい演劇
ピョルチョロム ピンナットン
별처럼 빛났던
星のように輝いた
ネ キオギ サラジミョン
네 기억이 사라지면
あなたの記憶が消えたら
クッテン マウムッコッ
그땐 마음껏
その時は思いきり
ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑えるかな
ピチョロム ッソダジル
비처럼 쏟아질
雨のように降る
アプン ヌンムル ソゲソ
아픈 눈물 속에서
痛い涙の中で
ノラン ウサン オプシ
너란 우산 없이
あなたという傘なしに
サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きられるかな
ットナル ッテン
떠날 땐
離れるときは
オルムポダ チャガプケ
얼음보다 차갑게
氷より冷たく
ミリョニ ナムチ アンケ
미련이 남지 않게
未練が残らないように
サランハドン スンガンドゥリ
사랑하던 순간들이
愛した瞬間たちが
チウォジョ カル ス イットロク
지워져 갈 수 있도록
消せるように
チャニンヘットン ノ
잔인했던 너
残酷だったあなた
ノルル イヘハドン ナ
너를 이해하던 나
あなたを理解していた私
ク モドゥン ゲ
그 모든 게
そのすべてが
スルプン ヨングク カタッソ
슬픈 연극 같았어
悲しい芝居のようだった
ウンミョンイ チョンヘ ジュン
운명이 정해 준
運命が決めてくれた
ネ テサガ ックンナン トィエン
내 대사가 끝난 뒤엔
私のセリフが終わった後は
キョルグク トラソ
결국 돌아서
結局背を向けて
ムノジョ ウル テンデ
무너져 울 텐데
崩れて泣いてしまうそうだけど
タルチョロム ピョナヌン
달처럼 변하는
月のように変わる
チュオクドゥリ トゥリョウォ
추억들이 두려워
想い出が怖い
ッコチン ドゥッ アヌミョン
꽃인 듯 안으면
花のように抱いたら
カシガ トェンダ
가시가 된다
棘になる
ットナル ッテン
떠날 땐
離れるときは
オルムポダ チャガプケ
얼음보다 차갑게
氷より冷たく
ミリョニ ナムチ アンケ
미련이 남지 않게
未練が残らないように
サランハドン スンガンドゥリ
사랑하던 순간들이
愛した瞬間たちが
チウォジョ カル ス イットロク
지워져 갈 수 있도록
消せるように
チャニンヘットン ノ
잔인했던 너
残酷だったあなた
ノルル イヘハドン ナ
너를 이해하던 나
あなたを理解していた私
ク モドゥン ゲ
그 모든 게
そのすべてが
スルプン ヨングク カタッソ
슬픈 연극 같았어
悲しい演劇のようだった
ネ コジンマリ ヌロガ
내 거짓말이 늘어가
私の嘘が増えていく
ハナド アプジ アナ
하나도 아프지 않아
一つも痛くない
ノン ナエゲ アムゴット アニャ
넌 나에게 아무것도 아냐
あなたは私にとって何でもない
クロケ パボチョロム チネルケ
그렇게 바보처럼 지낼게
そうしてバカみたいにしてるわ
サンチョガ トェジ アンケ
상처가 되지 않게
傷つかないように
チャンランハドン チナンナリ
찬란하던 지난날이
燦爛たる過ぎし日が
ヨンウォニ サラジル ス イットロク
영원히 사라질 수 있도록
永遠に消えるように
サランヘットン ノル
사랑했던 널
愛したあなたを
イジェ ポネジュヌン ナ
이제 보내주는 나
もう手放してあげる私
ク モドゥン ゲ
그 모든 게
そのすべてが
スルプン ヨングク カタッソ
슬픈 연극 같았어
悲しい演劇みたいだった
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スルプンヨングク
슬픈 연극 (금혼령 X 에일리 (Ailee)) - 에일리 (Ailee)
悲しい演劇
ピョルチョロム ピンナットン
별처럼 빛났던
星のように輝いた
ネ キオギ サラジミョン
네 기억이 사라지면
あなたの記憶が消えたら
クッテン マウムッコッ
그땐 마음껏
その時は思いきり
ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑えるかな
ピチョロム ッソダジル
비처럼 쏟아질
雨のように降る
アプン ヌンムル ソゲソ
아픈 눈물 속에서
痛い涙の中で
ノラン ウサン オプシ
너란 우산 없이
あなたという傘なしに
サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きられるかな
ットナル ッテン
떠날 땐
離れるときは
オルムポダ チャガプケ
얼음보다 차갑게
氷より冷たく
ミリョニ ナムチ アンケ
미련이 남지 않게
未練が残らないように
サランハドン スンガンドゥリ
사랑하던 순간들이
愛した瞬間たちが
チウォジョ カル ス イットロク
지워져 갈 수 있도록
消せるように
チャニンヘットン ノ
잔인했던 너
残酷だったあなた
ノルル イヘハドン ナ
너를 이해하던 나
あなたを理解していた私
ク モドゥン ゲ
그 모든 게
そのすべてが
スルプン ヨングク カタッソ
슬픈 연극 같았어
悲しい芝居のようだった
ウンミョンイ チョンヘ ジュン
운명이 정해 준
運命が決めてくれた
ネ テサガ ックンナン トィエン
내 대사가 끝난 뒤엔
私のセリフが終わった後は
キョルグク トラソ
결국 돌아서
結局背を向けて
ムノジョ ウル テンデ
무너져 울 텐데
崩れて泣いてしまうそうだけど
タルチョロム ピョナヌン
달처럼 변하는
月のように変わる
チュオクドゥリ トゥリョウォ
추억들이 두려워
想い出が怖い
ッコチン ドゥッ アヌミョン
꽃인 듯 안으면
花のように抱いたら
カシガ トェンダ
가시가 된다
棘になる
ットナル ッテン
떠날 땐
離れるときは
オルムポダ チャガプケ
얼음보다 차갑게
氷より冷たく
ミリョニ ナムチ アンケ
미련이 남지 않게
未練が残らないように
サランハドン スンガンドゥリ
사랑하던 순간들이
愛した瞬間たちが
チウォジョ カル ス イットロク
지워져 갈 수 있도록
消せるように
チャニンヘットン ノ
잔인했던 너
残酷だったあなた
ノルル イヘハドン ナ
너를 이해하던 나
あなたを理解していた私
ク モドゥン ゲ
그 모든 게
そのすべてが
スルプン ヨングク カタッソ
슬픈 연극 같았어
悲しい演劇のようだった
ネ コジンマリ ヌロガ
내 거짓말이 늘어가
私の嘘が増えていく
ハナド アプジ アナ
하나도 아프지 않아
一つも痛くない
ノン ナエゲ アムゴット アニャ
넌 나에게 아무것도 아냐
あなたは私にとって何でもない
クロケ パボチョロム チネルケ
그렇게 바보처럼 지낼게
そうしてバカみたいにしてるわ
サンチョガ トェジ アンケ
상처가 되지 않게
傷つかないように
チャンランハドン チナンナリ
찬란하던 지난날이
燦爛たる過ぎし日が
ヨンウォニ サラジル ス イットロク
영원히 사라질 수 있도록
永遠に消えるように
サランヘットン ノル
사랑했던 널
愛したあなたを
イジェ ポネジュヌン ナ
이제 보내주는 나
もう手放してあげる私
ク モドゥン ゲ
그 모든 게
そのすべてが
スルプン ヨングク カタッソ
슬픈 연극 같았어
悲しい演劇みたいだった
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント