★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

忘れられるだろうか - Noel 歌詞和訳

Noel(노을)《♂》
02 /11 2022
イジュスイッスルッカ
잊을 수 있을까 - 노을
忘れられるだろうか
作詞作曲:빅가이로빈 (bigguyrobin)
2022.02.10リリースの新曲です♪
イジュスイッスルッカ
잊을 수 있을까 - 노을
忘れられるだろうか

ヨジュム ネ イルサンウン
요즘 내 일상은
最近の僕の日常は

アム ウィミ オプシ
아무 의미 없이
何の意味もなく

トラガヌン チョチム ソリ
돌아가는 초침 소리
回る秒針の音

トゥロボヌン イル
들어보는 일
聞いてみること
 
ナマン タルン セサンエ
나만 다른 세상에 
僕だけが別世界に

インヌン ゴッ カタ
있는 것 같아
いるみたいだ

チャンムン パックン ポルッソ
창문 밖은 벌써 
窓の外はもう

ハヤン ヌニ ノガ
하얀 눈이 녹아
白い雪が解けて

ッコチ ピル チュンビルル ハナ ブヮ
꽃이 필 준비를 하나 봐
花が咲く準備をしているみたいだ 

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられろうだろうか

ウリエ チナン ナルドゥルル
우리의 지난 날들을
僕たちの過去の日々を

イ ケジョリ オミョン
이 계절이 오면
この季節が来たら

ニ センガク ナル コッ カトゥンデ
네 생각 날 것 같은데
君のこと思い出しそうなのに
 
ハヤン キョウリ カゴ ポミ オル ッテ
하얀 겨울이 가고 봄이 올 때
真っ白な冬が去り春が来るとき

ナン ウロッソ
난 울었어
僕は泣いた

イ ケジョレ ナン ナマ インナ ブヮ
이 계절에 난 남아 있나 봐
この季節に僕は残っているみたいだ

アジク
아직
まだ

キルゴ キン シガヌル
길고 긴 시간을
長くて長い時間を

ポネゴ ナン アジク
보내도 난 아직
過ごしても僕はまだ

ヘオジドン キョウル ックテ
헤어지던 겨울 끝에
別れた冬の終わりに

モムルゴ インナ ブヮ
머물고 있나 봐
留まってるみたい

チョウムロ タ トェドルリル ス イッタミョン
처음으로 다 되돌릴 수 있다면
最初にすべて戻せるのなら

マムグァ アルン マルドゥル
맘과 다른 말들 
気持ちとは違う言葉を

モドゥ チュウォ タマ
모두 주워 담아
すべて拾い集めて

ッコチ ピギル キダリゲッチ
꽃이 피길 기다리겠지
花が咲くのを待つだろう
 
イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられろうだろうか

ウリエ チナン ナルドゥルル
우리의 지난 날들을
僕たちの過去の日々を

イ ケジョリ オミョン
이 계절이 오면
この季節が来たら

ニ センガク ナル コッ カトゥンデ
네 생각 날 것 같은데
君のこと思い出しそうなのに

ハヤン キョウリ カゴ ポミ オル ッテ
하얀 겨울이 가고 봄이 올 때
真っ白な冬が去り春が来るとき

ナン ウロッソ
난 울었어
僕は泣いた

イ ケジョレ ナン ナマ インナ ブヮ
이 계절에 난 남아 있나 봐
この季節に僕は残っているみたいだ

ソロウォ イジェン ソロウォジョ
서러워 이젠 서러워져
悲しい 今は悲しい

アムリ ミロネド
아무리 밀어내도
いくら突き放しても

ナアジジガ アナ
나아지지가 않아
良くならない

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

イジェン ポネジュルッカ
이젠 보내줄까
もう手放してあげようか

ノルル イジュル ス イッスルッカ
너를 잊을 수 있을까
君を忘れられるだろうか

オルマナ ト ヘヤ
얼마나 더 해야
あとどれくらい経てば

クェンチャナジル ス イッスルカ
괜찮아질 수 있을까
平気になるのかな

ポッコッ ピガ ネリョド
벚꽃 비가 내려도
桜の雨が降っても

キョウル ックテ ホンジャ ナマ
겨울 끝에 혼자 남아
冬の終わりに一人残る

イ ケジョレソ ノル キダリゴ イッソ
이 계절에서 널 기다리고 있어
この季節で君を待っている





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イジュスイッスルッカ
잊을 수 있을까 - 노을
忘れられるだろうか

ヨジュム ネ イルサンウン
요즘 내 일상은
最近の僕の日常は

アム ウィミ オプシ
아무 의미 없이
何の意味もなく

トラガヌン チョチム ソリ
돌아가는 초침 소리
回る秒針の音

トゥロボヌン イル
들어보는 일
聞いてみること
 
ナマン タルン セサンエ
나만 다른 세상에 
僕だけが別世界に

インヌン ゴッ カタ
있는 것 같아
いるみたいだ

チャンムン パックン ポルッソ
창문 밖은 벌써 
窓の外はもう

ハヤン ヌニ ノガ
하얀 눈이 녹아
白い雪が解けて

ッコチ ピル チュンビルル ハナ ブヮ
꽃이 필 준비를 하나 봐
花が咲く準備をしているみたいだ 

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられろうだろうか

ウリエ チナン ナルドゥルル
우리의 지난 날들을
僕たちの過去の日々を

イ ケジョリ オミョン
이 계절이 오면
この季節が来たら

ニ センガク ナル コッ カトゥンデ
네 생각 날 것 같은데
君のこと思い出しそうなのに
 
ハヤン キョウリ カゴ ポミ オル ッテ
하얀 겨울이 가고 봄이 올 때
真っ白な冬が去り春が来るとき

ナン ウロッソ
난 울었어
僕は泣いた

イ ケジョレ ナン ナマ インナ ブヮ
이 계절에 난 남아 있나 봐
この季節に僕は残っているみたいだ

アジク
아직
まだ

キルゴ キン シガヌル
길고 긴 시간을
長くて長い時間を

ポネゴ ナン アジク
보내도 난 아직
過ごしても僕はまだ

ヘオジドン キョウル ックテ
헤어지던 겨울 끝에
別れた冬の終わりに

モムルゴ インナ ブヮ
머물고 있나 봐
留まってるみたい

チョウムロ タ トェドルリル ス イッタミョン
처음으로 다 되돌릴 수 있다면
最初にすべて戻せるのなら

マムグァ アルン マルドゥル
맘과 다른 말들 
気持ちとは違う言葉を

モドゥ チュウォ タマ
모두 주워 담아
すべて拾い集めて

ッコチ ピギル キダリゲッチ
꽃이 피길 기다리겠지
花が咲くのを待つだろう
 
イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられろうだろうか

ウリエ チナン ナルドゥルル
우리의 지난 날들을
僕たちの過去の日々を

イ ケジョリ オミョン
이 계절이 오면
この季節が来たら

ニ センガク ナル コッ カトゥンデ
네 생각 날 것 같은데
君のこと思い出しそうなのに

ハヤン キョウリ カゴ ポミ オル ッテ
하얀 겨울이 가고 봄이 올 때
真っ白な冬が去り春が来るとき

ナン ウロッソ
난 울었어
僕は泣いた

イ ケジョレ ナン ナマ インナ ブヮ
이 계절에 난 남아 있나 봐
この季節に僕は残っているみたいだ

ソロウォ イジェン ソロウォジョ
서러워 이젠 서러워져
悲しい 今は悲しい

アムリ ミロネド
아무리 밀어내도
いくら突き放しても

ナアジジガ アナ
나아지지가 않아
良くならない

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

イジェン ポネジュルッカ
이젠 보내줄까
もう手放してあげようか

ノルル イジュル ス イッスルッカ
너를 잊을 수 있을까
君を忘れられるだろうか

オルマナ ト ヘヤ
얼마나 더 해야
あとどれくらい経てば

クェンチャナジル ス イッスルカ
괜찮아질 수 있을까
平気になるのかな

ポッコッ ピガ ネリョド
벚꽃 비가 내려도
桜の雨が降っても

キョウル ックテ ホンジャ ナマ
겨울 끝에 혼자 남아
冬の終わりに一人残る

イ ケジョレソ ノル キダリゴ イッソ
이 계절에서 널 기다리고 있어
この季節で君を待っている




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます