★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

愛が遅れてごめんね - キム・ジョハン 歌詞和訳

キム・ジョハン(김조한)《♂》
02 /11 2022
サラギヌジョソミアネ
사랑이 늦어서 미안해 - 김조한
愛が遅れてごめんね
リクエスト頂いた曲です♪
サラギヌジョソミアネ
사랑이 늦어서 미안해 - 김조한
愛が遅れてごめんね

ハンサン ギョテ イッチマン
항상 곁에 있지만 
いつも傍にいるけど

オンジェンガヌン スチョガル サラム
언젠가는 스쳐갈 사람
いつかはすれ違う人 

クムル クオドゥン チェ
금을 그어둔 채 
線を引いたまま

クロケ チネッソ
그렇게 지냈어.
そうやって過ごした

イロン ナルル アルジャナ
이런 나를 알잖아 
こんな僕を知ってるじゃない

ムォドゥンジ ハン ゴルム ヌリン ゴ
뭐든지 한 걸음 느린 거 
何でも一歩遅いってこと

カスミ ハヌン マル
가슴이 하는 말 
胸がいうこと

モルン チョク ヘンナブヮ
모른 척 했나봐
知らないふりをしたみたいだ

クムバン ウル コッ カトゥン
금방 울 것 같은 
今にも泣きだしそうな

ノル パラボミョ
널 바라보며 
君を見つめながら

チムムグロ ノルル ナン ミルチョ ネッソッチ
침묵으로 너를 난 밀쳐 냈었지
沈黙で君を僕は突き放した

アル コッ カタ ネ マウム
알 것 같아 내 마음 
分かる気がする 僕の気持ち

チョグムド ミアンハジ アンケ
조금도 미안하지 않게 
少しも申しわないと思わないように

オッケ トゥルッソギムッカジ
어깨 들썩임까지
肩が上下することまで

マウム ッソットン ノ
마음 썼던 너.
気にしていた君

ナン クロン ノルル トゥゴド
난 그런 너를 두고도
僕はそんな君をしても

サランイ オンジ モルラッソ
사랑이 온지 몰랐어. 
愛が来たことに気づかなかった

ノ ットナガヌン スンガンド
너 떠나가는 순간도 
君が去っていく瞬間も

サランヘンヌンジ モルラッソ
사랑했는지 몰랐어.
愛したのか分からなかった

カスム アプミ ノ ッテムニラン ゴル
가슴 아픔이 너 때문이란 걸 
胸の痛みが君のせいだってことを

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어. 
今になって分かった

サランイ ノム ヌジョソ ミアネ
사랑이 너무 늦어서 미안해
愛があまりにも遅くなってごめんね

ナエ ミウムド アルジ モタミョンソ
나의 마음도 알지 못하면서 
僕の気持ちも分からないくせに

サランウル タ アヌン ドゥッ
사랑을 다 아는 듯 
愛をすべて知ってるように

ットドゥロッソッチ
떠들었었지
騒いでいたね

ナ ヒムドゥロ
나 힘들어, 
僕は辛いよ

ノム センガンナソ
너무 생각나서 
すごく思い出して

ット センガク アン ナソ
또 생각 안 나서 
また思い出せなくて

ク ハン カジ センガケ
그 한 가지 생각에 
その一つの考えに

ット ヌンムルマン ナ
또 눈물만 나.
また涙ばかり出る

ナン クロン ノルル トゥゴド
난 그런 너를 두고도
僕はそんな君をしても

サランイ オンジ モルラッソ
사랑이 온지 몰랐어. 
愛が来たことに気づかなかった

ノ ットナガヌン スンガンド
너 떠나가는 순간도 
君が去っていく瞬間も

サランヘンヌンジ モルラッソ
사랑했는지 몰랐어.
愛したのか分からなかった

カスム アプミ ノ ッテムニラン ゴル
가슴 아픔이 너 때문이란 걸 
胸の痛みが君のせいだってことを

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어. 
今になって分かった

サランイ ノム ヌジョソ ミアネ
사랑이 너무 늦어서 미안해
愛があまりにも遅くなってごめんね

チャックマン ナルル ソギミョ
자꾸만 나를 속이며 
何度も自分をだましながら

コゲ トルリョンナブヮ
고개 돌렸나봐
背を向けたみたい

ヘンボギ コムナソ
행복이 겁나서 
幸せが怖くて

ナルル アプゲ ヘンナブヮ
나를 아프게 했나봐
自分を苦しめたみたいだ

アジク ナル ッチ アナッチ
아직 날 잊지 않았지 
まだ僕を忘れてはないよね

ニ ミリョンド ヌリジャナ
니 미련도 느리잖아
君の未練も遅いじゃない

ト キダリミョン オル コジ
더 기다리면 올 거지 
もう少し待てば来るだろう

イジェ ネガ アプル チェレイルテニッカ
이제 내가 아플 차례일테니까
もう僕が苦しむ番だから

イジェ ノエゲ カジャン チョウン
이제 너에게 가장 좋은 
これからは君にとって一番いい

サランイ トェオジュルケ
사랑이 되어줄게. 
愛になってあげるよ

シジャギ ノポダ ヌジョソ
시작이 너보다 늦어서
始まりが君より遅れて

ノポダ ト オレンドンアン
너보다 더 오랫동안
君よりもっと長い間

ノポダ マニ サランハルケ
너보다 많이 사랑할게
君よりたくさん愛すよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サラギヌジョソミアネ
사랑이 늦어서 미안해 - 김조한
愛が遅れてごめんね

ハンサン ギョテ イッチマン
항상 곁에 있지만 
いつも傍にいるけど

オンジェンガヌン スチョガル サラム
언젠가는 스쳐갈 사람
いつかはすれ違う人 

クムル クオドゥン チェ
금을 그어둔 채 
線を引いたまま

クロケ チネッソ
그렇게 지냈어.
そうやって過ごした

イロン ナルル アルジャナ
이런 나를 알잖아 
こんな僕を知ってるじゃない

ムォドゥンジ ハン ゴルム ヌリン ゴ
뭐든지 한 걸음 느린 거 
何でも一歩遅いってこと

カスミ ハヌン マル
가슴이 하는 말 
胸がいうこと

モルン チョク ヘンナブヮ
모른 척 했나봐
知らないふりをしたみたいだ

クムバン ウル コッ カトゥン
금방 울 것 같은 
今にも泣きだしそうな

ノル パラボミョ
널 바라보며 
君を見つめながら

チムムグロ ノルル ナン ミルチョ ネッソッチ
침묵으로 너를 난 밀쳐 냈었지
沈黙で君を僕は突き放した

アル コッ カタ ネ マウム
알 것 같아 내 마음 
分かる気がする 僕の気持ち

チョグムド ミアンハジ アンケ
조금도 미안하지 않게 
少しも申しわないと思わないように

オッケ トゥルッソギムッカジ
어깨 들썩임까지
肩が上下することまで

マウム ッソットン ノ
마음 썼던 너.
気にしていた君

ナン クロン ノルル トゥゴド
난 그런 너를 두고도
僕はそんな君をしても

サランイ オンジ モルラッソ
사랑이 온지 몰랐어. 
愛が来たことに気づかなかった

ノ ットナガヌン スンガンド
너 떠나가는 순간도 
君が去っていく瞬間も

サランヘンヌンジ モルラッソ
사랑했는지 몰랐어.
愛したのか分からなかった

カスム アプミ ノ ッテムニラン ゴル
가슴 아픔이 너 때문이란 걸 
胸の痛みが君のせいだってことを

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어. 
今になって分かった

サランイ ノム ヌジョソ ミアネ
사랑이 너무 늦어서 미안해
愛があまりにも遅くなってごめんね

ナエ ミウムド アルジ モタミョンソ
나의 마음도 알지 못하면서 
僕の気持ちも分からないくせに

サランウル タ アヌン ドゥッ
사랑을 다 아는 듯 
愛をすべて知ってるように

ットドゥロッソッチ
떠들었었지
騒いでいたね

ナ ヒムドゥロ
나 힘들어, 
僕は辛いよ

ノム センガンナソ
너무 생각나서 
すごく思い出して

ット センガク アン ナソ
또 생각 안 나서 
また思い出せなくて

ク ハン カジ センガケ
그 한 가지 생각에 
その一つの考えに

ット ヌンムルマン ナ
또 눈물만 나.
また涙ばかり出る

ナン クロン ノルル トゥゴド
난 그런 너를 두고도
僕はそんな君をしても

サランイ オンジ モルラッソ
사랑이 온지 몰랐어. 
愛が来たことに気づかなかった

ノ ットナガヌン スンガンド
너 떠나가는 순간도 
君が去っていく瞬間も

サランヘンヌンジ モルラッソ
사랑했는지 몰랐어.
愛したのか分からなかった

カスム アプミ ノ ッテムニラン ゴル
가슴 아픔이 너 때문이란 걸 
胸の痛みが君のせいだってことを

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어. 
今になって分かった

サランイ ノム ヌジョソ ミアネ
사랑이 너무 늦어서 미안해
愛があまりにも遅くなってごめんね

チャックマン ナルル ソギミョ
자꾸만 나를 속이며 
何度も自分をだましながら

コゲ トルリョンナブヮ
고개 돌렸나봐
背を向けたみたい

ヘンボギ コムナソ
행복이 겁나서 
幸せが怖くて

ナルル アプゲ ヘンナブヮ
나를 아프게 했나봐
自分を苦しめたみたいだ

アジク ナル ッチ アナッチ
아직 날 잊지 않았지 
まだ僕を忘れてはないよね

ニ ミリョンド ヌリジャナ
니 미련도 느리잖아
君の未練も遅いじゃない

ト キダリミョン オル コジ
더 기다리면 올 거지 
もう少し待てば来るだろう

イジェ ネガ アプル チェレイルテニッカ
이제 내가 아플 차례일테니까
もう僕が苦しむ番だから

イジェ ノエゲ カジャン チョウン
이제 너에게 가장 좋은 
これからは君にとって一番いい

サランイ トェオジュルケ
사랑이 되어줄게. 
愛になってあげるよ

シジャギ ノポダ ヌジョソ
시작이 너보다 늦어서
始まりが君より遅れて

ノポダ ト オレンドンアン
너보다 더 오랫동안
君よりもっと長い間

ノポダ マニ サランハルケ
너보다 많이 사랑할게
君よりたくさん愛すよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます