★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

Alone - HAJIN 韓ドラ:工作都市 歌詞和訳

02 /10 2022
Alone - 하진 (HAJIN)
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:工作都市
出演:スエ、キム・ガンウ、イ・イダム、イ・ハクジュ、キム・ジュリョン、ソ・ウジンなど
韓国の政財界を握り、揺るがすソンジングループの美術館を背景に最高の座に上がろうとする熾烈な欲望を描いたミステリー心理スリラードラマ♪
Alone - 하진 (HAJIN)

This memory drag me down to the dark

フフェロ トェプロカヌン パム
후회로 되풀어가는 밤
後悔に甦る夜

モドゥ サラジョボリン
모두 사라져버린 
みんな消えてしまった

イゴセ ホルロ ナマ
이곳에 홀로 남아
ここに一人残る

Oh I, can’t face the truth behind

スマヌン パムル ヘメダ
수많은 밤을 헤매다
幾多の夜をさまよう

My heart 

ク ピチュル イロガ
그 빛을 잃어가
その光を失っていく

Trapped in this moment

ナルソリン ヒョンシレ
날서린 현실에
厳しい現実に

Now It’s too late

キル イルン コルムマン
길 잃은 걸음만
道に迷った歩みだけ

Here we are, alone

パレジョガヌン ネ マウム
바래져가는 내 마음
褪せていく私の心

エッソ ソン ネミロ プッチャブヌン ナ
애써 손 내밀어 붙잡는 나
頑張って手を出してつかむ私

This pain will guide the way to the end

ムドョジン マウムル チョヨオミョン
무뎌진 마음을 조여오면
鈍くなった心を締め付けてくると

メマルン ネ イプスルグァ
메마른 내 입술과 
乾いた私の唇と

シムジャンパクトンソリガ
심장박동소리가
心臓の鼓動音が

チョムジョム トェサラナゴ
점점 되살아나고
次第に蘇ってきて

Trapped in this moment

ナルソリン ヒョンシレ
날서린 현실에
厳しい現実に

Now It’s too late

キル イルン コルムマン
길 잃은 걸음만
道に迷った歩みだけ

Here we are, alone

パレジョガヌン ネ マウム
바래져가는 내 마음
褪せていく私の心

エッソ ソン ネミロポンダ
애써 손 내밀어본다
頑張って手を出してみる

Ooh
This twisted labyrinth wouldn’t let me out
Ooh
Hold me now, 

ヨギ オドゥム ソゲ ナル
여기 어둠 속에 날
この闇の中で私を

I’ll wait till it’s over

キナギン トノル ックテ
기나긴 터널 끝에
長いトンネルの先に

Will there be light

チャグン ピチュル チョチャガ
작은 빛을 쫓아가
小さな光を追いかけて

Here we are right now

セロウォジヌン ネ マウム
새로워지는 내 마음
新しくなる私の心

Someday 

パラドン ックム カタウルッカ
바라던 꿈 가닿을까
望んでいた夢に届くかな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Alone - 하진 (HAJIN)

This memory drag me down to the dark

フフェロ トェプロカヌン パム
후회로 되풀어가는 밤
後悔に甦る夜

モドゥ サラジョボリン
모두 사라져버린 
みんな消えてしまった

イゴセ ホルロ ナマ
이곳에 홀로 남아
ここに一人残る

Oh I, can’t face the truth behind

スマヌン パムル ヘメダ
수많은 밤을 헤매다
幾多の夜をさまよう

My heart 

ク ピチュル イロガ
그 빛을 잃어가
その光を失っていく

Trapped in this moment

ナルソリン ヒョンシレ
날서린 현실에
厳しい現実に

Now It’s too late

キル イルン コルムマン
길 잃은 걸음만
道に迷った歩みだけ

Here we are, alone

パレジョガヌン ネ マウム
바래져가는 내 마음
褪せていく私の心

エッソ ソン ネミロ プッチャブヌン ナ
애써 손 내밀어 붙잡는 나
頑張って手を出してつかむ私

This pain will guide the way to the end

ムドョジン マウムル チョヨオミョン
무뎌진 마음을 조여오면
鈍くなった心を締め付けてくると

メマルン ネ イプスルグァ
메마른 내 입술과 
乾いた私の唇と

シムジャンパクトンソリガ
심장박동소리가
心臓の鼓動音が

チョムジョム トェサラナゴ
점점 되살아나고
次第に蘇ってきて

Trapped in this moment

ナルソリン ヒョンシレ
날서린 현실에
厳しい現実に

Now It’s too late

キル イルン コルムマン
길 잃은 걸음만
道に迷った歩みだけ

Here we are, alone

パレジョガヌン ネ マウム
바래져가는 내 마음
褪せていく私の心

エッソ ソン ネミロポンダ
애써 손 내밀어본다
頑張って手を出してみる

Ooh
This twisted labyrinth wouldn’t let me out
Ooh
Hold me now, 

ヨギ オドゥム ソゲ ナル
여기 어둠 속에 날
この闇の中で私を

I’ll wait till it’s over

キナギン トノル ックテ
기나긴 터널 끝에
長いトンネルの先に

Will there be light

チャグン ピチュル チョチャガ
작은 빛을 쫓아가
小さな光を追いかけて

Here we are right now

セロウォジヌン ネ マウム
새로워지는 내 마음
新しくなる私の心

Someday 

パラドン ックム カタウルッカ
바라던 꿈 가닿을까
望んでいた夢に届くかな




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます