★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

Someday - ミヨン ((G)I-DLE) 韓ドラ:花が咲けば、月を想い 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
02 /09 2022
Someday - 미연 ((여자)아이들)
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:花が咲けば、月を想い
出演:ユ・スンホ、ヘリ(Girl's Day)、ピョン・ウソク、カン・ミナ(元gugudan)、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
Someday - 미연 ((여자)아이들)

セル ス オプシ マヌン ナルル
셀 수 없이 많은 날을
数えきれないほど多い日を

モドゥ キオカゴ イッソヨ
모두 기억하고 있어요
みんな憶えているよ

My heart always be yours

キオク ソグル ヘメイダ
기억 속을 헤메이다
記憶の中をさまよう

ポクチャオヌン マメ フィチョンイヌン ナ
벅차오는 맘에 휘청이는 나
溢れる心に心にふらつく私

Always be there

ソン タウル ス オムヌン チョ オディンガ
손 닿을 수 없는 저 어딘가
手の届かないあのどこか

キダリル クデマヌル パレヨ
기다릴 그대만을 바래요
待つあなただけを願うわ

Oh Someday
I’m gonna find out where you are

マヌン ナリ チナド
많은 날이 지나도
たくさんの日が過ぎても

オンジェンガ マンナゲ トェル
언젠가 만나게 될 
いつか会える

ク スンガヌル
그 순간을
その瞬間を

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の深いところ

カンジョリ パラヌン ネ プメ
간절히 바라는 내 품에
切実に願う僕の胸に

My Love トラオルッカヨ
My Love 돌아올까요
My Love 戻ってくるかな

イクスケジン ピンジャリエン
익숙해진 빈자리엔
慣れた空席には

フィミヘジョ カヌン クデ ヒャンギマン
희미해져 가는 그대 향기만
薄れていくあなたの香りだけ

プッチャブヌン ナ
붙잡는 나
つかまえる私

ハヨムオプシ ヘメイダ
하염없이 헤메이다
とめどなくさまよう

アリョオヌン マムル プッチャバジュヌン
아려오는 맘을 붙잡아주는
心をとらえてくれる

クッテエ キオク
그때의 기억
あの時の記憶

ネディンヌン コルムン ムゴウォジョ
내딛는 걸음은 무거워져
踏み出す歩みは重くなって

カヤ ハル キル アドゥキ モルジマン
가야 할 길 아득히 멀지만
行くべき道ははるかに遠いけど

Oh Someday
I’m gonna find out where you are

マヌン ナリ チナド
많은 날이 지나도
たくさんの日が過ぎても

オンジェンガ マンナゲ トェル
언젠가 만나게 될 
いつか会える

ク スンガヌル
그 순간을
その瞬間を

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の深いところ

カンジョリ パラヌン ネ プメ
간절히 바라는 내 품에
切実に願う僕の胸に

トラオルッカヨ
돌아올까요
戻ってくるかな

マヌン キオクドゥリ チャジャワ
많은 기억들이 찾아와
多くの記憶が訪れる

クゴ チャグン フフェロ
크고 작은 후회로
大小の後悔で

ナルル クェロピダガ
나를 괴롭히다가
私をいじめて

ミルリョオヌン ックムソグル ヘメイダ
밀려오는 꿈속을 헤메이다
押し寄せる夢の中をさまよう

オヌセ ホルロ 
어느새 홀로 
いつのまにか一人で

パムル チセウジマン
밤을 지새우지만
夜を明かすけど

Someday
I’m gonna find out where you are

ト モロジンテド
더 멀어진대도
さらに遠ざかるとしても

オンジェンガ マンナゲ トェル
언젠가 만나게 될 
いつか会える

ク スンガヌル
그 순간을
その瞬間を

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の深いところ

カンジョリ パラヌン ネ プメ
간절히 바라는 내 품에
切実に願う僕の胸に

My Love トラオルッカヨ
My Love 돌아올까요
My Love 戻ってくるかな






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Someday - 미연 ((여자)아이들)

セル ス オプシ マヌン ナルル
셀 수 없이 많은 날을
数えきれないほど多い日を

モドゥ キオカゴ イッソヨ
모두 기억하고 있어요
みんな憶えているよ

My heart always be yours

キオク ソグル ヘメイダ
기억 속을 헤메이다
記憶の中をさまよう

ポクチャオヌン マメ フィチョンイヌン ナ
벅차오는 맘에 휘청이는 나
溢れる心に心にふらつく私

Always be there

ソン タウル ス オムヌン チョ オディンガ
손 닿을 수 없는 저 어딘가
手の届かないあのどこか

キダリル クデマヌル パレヨ
기다릴 그대만을 바래요
待つあなただけを願うわ

Oh Someday
I’m gonna find out where you are

マヌン ナリ チナド
많은 날이 지나도
たくさんの日が過ぎても

オンジェンガ マンナゲ トェル
언젠가 만나게 될 
いつか会える

ク スンガヌル
그 순간을
その瞬間を

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の深いところ

カンジョリ パラヌン ネ プメ
간절히 바라는 내 품에
切実に願う僕の胸に

My Love トラオルッカヨ
My Love 돌아올까요
My Love 戻ってくるかな

イクスケジン ピンジャリエン
익숙해진 빈자리엔
慣れた空席には

フィミヘジョ カヌン クデ ヒャンギマン
희미해져 가는 그대 향기만
薄れていくあなたの香りだけ

プッチャブヌン ナ
붙잡는 나
つかまえる私

ハヨムオプシ ヘメイダ
하염없이 헤메이다
とめどなくさまよう

アリョオヌン マムル プッチャバジュヌン
아려오는 맘을 붙잡아주는
心をとらえてくれる

クッテエ キオク
그때의 기억
あの時の記憶

ネディンヌン コルムン ムゴウォジョ
내딛는 걸음은 무거워져
踏み出す歩みは重くなって

カヤ ハル キル アドゥキ モルジマン
가야 할 길 아득히 멀지만
行くべき道ははるかに遠いけど

Oh Someday
I’m gonna find out where you are

マヌン ナリ チナド
많은 날이 지나도
たくさんの日が過ぎても

オンジェンガ マンナゲ トェル
언젠가 만나게 될 
いつか会える

ク スンガヌル
그 순간을
その瞬間を

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の深いところ

カンジョリ パラヌン ネ プメ
간절히 바라는 내 품에
切実に願う僕の胸に

トラオルッカヨ
돌아올까요
戻ってくるかな

マヌン キオクドゥリ チャジャワ
많은 기억들이 찾아와
多くの記憶が訪れる

クゴ チャグン フフェロ
크고 작은 후회로
大小の後悔で

ナルル クェロピダガ
나를 괴롭히다가
私をいじめて

ミルリョオヌン ックムソグル ヘメイダ
밀려오는 꿈속을 헤메이다
押し寄せる夢の中をさまよう

オヌセ ホルロ 
어느새 홀로 
いつのまにか一人で

パムル チセウジマン
밤을 지새우지만
夜を明かすけど

Someday
I’m gonna find out where you are

ト モロジンテド
더 멀어진대도
さらに遠ざかるとしても

オンジェンガ マンナゲ トェル
언젠가 만나게 될 
いつか会える

ク スンガヌル
그 순간을
その瞬間を

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の深いところ

カンジョリ パラヌン ネ プメ
간절히 바라는 내 품에
切実に願う僕の胸に

My Love トラオルッカヨ
My Love 돌아올까요
My Love 戻ってくるかな





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます