さよなら 元気で - ウォンピル (DAY6) 歌詞和訳
DAY6(데이6)《♂》
アンニョンチャルガ
안녕, 잘 가 - 원필 (DAY6)
さよなら 元気で
作詞：원필 (DAY6),Young K (DAY6) 作曲：원필 (DAY6),홍지상
DAY6 ウォンピル、1stソロアルバム「Pilmography」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
안녕, 잘 가 - 원필 (DAY6)
さよなら 元気で
作詞：원필 (DAY6),Young K (DAY6) 作曲：원필 (DAY6),홍지상
DAY6 ウォンピル、1stソロアルバム「Pilmography」をリリース♪
アンニョンチャルガ
안녕, 잘 가 - 원필 (DAY6)
さよなら 元気で
イゴン ニガ ト ヘンボケジギルル
이건 네가 더 행복해지기를
これは君がもっと幸せになって
パラヌン コベク
바라는 고백
ほしいという告白
ウリ ックンネジャ ヘオジジャ
우리 끝내자 헤어지자
僕たち終わりにしよう 別れよう
タシン ポジ マルジャ
다신 보지 말자
二度と会わないようにしよう
ハムッケハン ナリ ヌロガルスロク
함께한 날이 늘어갈수록
一緒に過ごした日が増えるにつれ
チチョガヌン ノル チキョボミョ
지쳐가는 널 지켜보며
疲れていく君を見守りながら
オヌルマンクムン ノル ットナポネゲッタゴ
오늘만큼은 널 떠나보내겠다고
今日こそは君と別れると
タジムハンダ
다짐한다
誓う
アンニョン チャル ガ
안녕, 잘 가
さよなら 元気で
イジェン チャル サラ
이젠 잘 살아
もう元気でいて
ネ ギョチ アニン オディンガエソ
내 곁이 아닌 어딘가에서
僕の傍じゃないどこかで
モッ カジン ヘンボグル
못 가진 행복을
持てない幸せを
トェチャッキル パラミョ
되찾길 바라며
取り戻せるよう願いながら
サラン サランヘッタ マルハンダ
사랑 사랑했다 말한다
愛してると言う
ミロネゴ
밀어내고
突き放して
ミロネルスロク
밀어낼수록
突き放すほど
スムキョ オン ヌンムリ チャオルンダ
숨겨 온 눈물이 차오른다
秘めてきた涙が溢れる
ソリ オプシ インヌン ヒムッコッ
소리 없이 있는 힘껏
黙って力の限り
ウェチョ ポンダ
외쳐 본다
叫んでみる
サラン サランハンダゴ マルハンダ
사랑 사랑한다고 말한다
愛してると言う
イギジョギン ナル ヨンソヘ タルラン
이기적인 날 용서해 달란
身勝手な僕を許してくれという
マルン チャマ イプ パックロヌン
말은 차마 입 밖으로는
言うことはとても口外には
ネジ モタゴ チャガウン
내지 못하고 차가운
出せない冷たい
ピョジョンウロ ノル
표정으로 널
表情で君を
パラポンダ
바라본다
見つめる
アンニョン チャル ガ
안녕, 잘 가
さよなら 元気で
イジェン チャル サラ
이젠 잘 살아
もう元気でいて
ネ ギョチ アニン オディンガエソ
내 곁이 아닌 어딘가에서
僕の傍じゃないどこかで
ソリ オプシ インヌン ヒムッコッ
소리 없이 있는 힘껏
黙って力の限り
ウェチョ ポンダ
외쳐 본다
叫んでみる
サラン サランハンダゴ マルハンダ
사랑 사랑한다고 말한다
愛してると言う
イ アプムル キョンデョネンダミョン
이 아픔을 견뎌낸다면
この痛みに耐えるなら
ネ ギョテ イッスル ッテポダ
내 곁에 있을 때보다
僕の傍にいるときより
ノエ ネイルン フォルッシン ナウル コヤ
너의 내일은 훨씬 나을 거야
君の明日はもっとましだろう
アンニョン チャル ガ
안녕, 잘 가
さよなら 元気で
イジェン チャル サラ
이젠 잘 살아
もう元気でいて
ネ ギョチ アニン オディンガエソ
내 곁이 아닌 어딘가에서
僕の傍じゃないどこかで
モッ カジン ヘンボグル
못 가진 행복을
持てない幸せを
トェチャッキル パラミョ
되찾길 바라며
取り戻せるよう願いながら
サラン サランヘッタ マルハンダ
사랑 사랑했다 말한다
愛してると言う
ミロネゴ
밀어내고
突き放して
ミロネルスロク
밀어낼수록
突き放すほど
スムキョ オン ヌンムリ チャオルンダ
숨겨 온 눈물이 차오른다
秘めてきた涙が溢れる
ソリ オプシ インヌン ヒムッコッ
소리 없이 있는 힘껏
黙って力の限り
ウェチョ ポンダ
외쳐 본다
叫んでみる
サラン サランハンダゴ マルハンダ
사랑 사랑한다고 말한다
愛してると言う
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アンニョンチャルガ
안녕, 잘 가 - 원필 (DAY6)
さよなら 元気で
イゴン ニガ ト ヘンボケジギルル
이건 네가 더 행복해지기를
これは君がもっと幸せになって
パラヌン コベク
바라는 고백
ほしいという告白
ウリ ックンネジャ ヘオジジャ
우리 끝내자 헤어지자
僕たち終わりにしよう 別れよう
タシン ポジ マルジャ
다신 보지 말자
二度と会わないようにしよう
ハムッケハン ナリ ヌロガルスロク
함께한 날이 늘어갈수록
一緒に過ごした日が増えるにつれ
チチョガヌン ノル チキョボミョ
지쳐가는 널 지켜보며
疲れていく君を見守りながら
オヌルマンクムン ノル ットナポネゲッタゴ
오늘만큼은 널 떠나보내겠다고
今日こそは君と別れると
タジムハンダ
다짐한다
誓う
アンニョン チャル ガ
안녕, 잘 가
さよなら 元気で
イジェン チャル サラ
이젠 잘 살아
もう元気でいて
ネ ギョチ アニン オディンガエソ
내 곁이 아닌 어딘가에서
僕の傍じゃないどこかで
モッ カジン ヘンボグル
못 가진 행복을
持てない幸せを
トェチャッキル パラミョ
되찾길 바라며
取り戻せるよう願いながら
サラン サランヘッタ マルハンダ
사랑 사랑했다 말한다
愛してると言う
ミロネゴ
밀어내고
突き放して
ミロネルスロク
밀어낼수록
突き放すほど
スムキョ オン ヌンムリ チャオルンダ
숨겨 온 눈물이 차오른다
秘めてきた涙が溢れる
ソリ オプシ インヌン ヒムッコッ
소리 없이 있는 힘껏
黙って力の限り
ウェチョ ポンダ
외쳐 본다
叫んでみる
サラン サランハンダゴ マルハンダ
사랑 사랑한다고 말한다
愛してると言う
イギジョギン ナル ヨンソヘ タルラン
이기적인 날 용서해 달란
身勝手な僕を許してくれという
マルン チャマ イプ パックロヌン
말은 차마 입 밖으로는
言うことはとても口外には
ネジ モタゴ チャガウン
내지 못하고 차가운
出せない冷たい
ピョジョンウロ ノル
표정으로 널
表情で君を
パラポンダ
바라본다
見つめる
アンニョン チャル ガ
안녕, 잘 가
さよなら 元気で
イジェン チャル サラ
이젠 잘 살아
もう元気でいて
ネ ギョチ アニン オディンガエソ
내 곁이 아닌 어딘가에서
僕の傍じゃないどこかで
ソリ オプシ インヌン ヒムッコッ
소리 없이 있는 힘껏
黙って力の限り
ウェチョ ポンダ
외쳐 본다
叫んでみる
サラン サランハンダゴ マルハンダ
사랑 사랑한다고 말한다
愛してると言う
イ アプムル キョンデョネンダミョン
이 아픔을 견뎌낸다면
この痛みに耐えるなら
ネ ギョテ イッスル ッテポダ
내 곁에 있을 때보다
僕の傍にいるときより
ノエ ネイルン フォルッシン ナウル コヤ
너의 내일은 훨씬 나을 거야
君の明日はもっとましだろう
アンニョン チャル ガ
안녕, 잘 가
さよなら 元気で
イジェン チャル サラ
이젠 잘 살아
もう元気でいて
ネ ギョチ アニン オディンガエソ
내 곁이 아닌 어딘가에서
僕の傍じゃないどこかで
モッ カジン ヘンボグル
못 가진 행복을
持てない幸せを
トェチャッキル パラミョ
되찾길 바라며
取り戻せるよう願いながら
サラン サランヘッタ マルハンダ
사랑 사랑했다 말한다
愛してると言う
ミロネゴ
밀어내고
突き放して
ミロネルスロク
밀어낼수록
突き放すほど
スムキョ オン ヌンムリ チャオルンダ
숨겨 온 눈물이 차오른다
秘めてきた涙が溢れる
ソリ オプシ インヌン ヒムッコッ
소리 없이 있는 힘껏
黙って力の限り
ウェチョ ポンダ
외쳐 본다
叫んでみる
サラン サランハンダゴ マルハンダ
사랑 사랑한다고 말한다
愛してると言う
- 関連記事
-
- 幸運を祈ってよ - ウォンピル(DAY6) 歌詞和訳
- さよなら 元気で - ウォンピル (DAY6) 歌詞和訳
- Like A Fire - ウォンピル (DAY6) 韓国WEBドラマ：不良に目をつけられた時 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント