★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Welcome To My Playground - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
02 /08 2022
Welcome To My Playground - NCT 127
作詞:서지음,라디 (Ra. D),브라더수 (Brothersu),태용 (TAEYONG),마크 (MARK) 作曲:Johan Gustafsson,라디 (Ra. D),브라더수 (Brothersu)
リクエスト頂いた曲です♪
Welcome To My Playground - NCT 127

I don’t understand 

オディソ ヌグラン インニ ラゴ
어디서 누구랑 있니 라고 
どこで誰といるのかって

ハンボヌン ムロボル コット カトゥンデ
한번은 물어볼 것도 같은데 you said
一度は聞くと思うけど

モンハニ イッタガ トリキョ ボミョン
멍하니 있다가 돌이켜 보면
呆然と振り返ってみれば

パンボクトェヌン イルサンエ
반복되는 일상에 
繰り返される日常に

ナン ムォンガ ト ピリョヘ
난 뭔가 더 필요해 
僕は何がもっと必要なんだ

Keep me guessin’, keep me guessin’ 
Why you trippin’, why you trippin’
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come better come here
Keep me guessin’, keep me guessin’
Why you trippin, why you trippin’ 
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come here now

ノル マンナゴ イ トシヌン
널 만나고 이 도시는
君に出会ってこの都市は

ヌンブシゲ ピンナ オディドゥン
눈부시게 빛나 어디든
眩しく輝いてる どこでも

ナルル オリン アイチョロム マンドゥロ
나를 어린 아이처럼 만들어
僕を子供のようにする

ット マウムッコッ ノルゴ シポ ナン
또 마음껏 놀고 싶어 난
思いきり遊びたいんだ僕は

フェセク ピチェ キオグル
회색 빛의 기억을 
灰色の光の記憶を

アルロクタルロカゲ ノン ムルドゥリョ
알록달록하게 넌 물들여
色とりどりに君は染めて

ナエ モドゥン スンガン ソゲ 
나의 모든 순간 속에 
僕のすべての瞬間の中に

ノルロ ワ
놀러 와, 
遊びにくる

see me now, sing it now

Welcome to my playground

Oh ノワ ハムッケラミョン
Oh 너와 함께라면
Oh 君と一緒なら

オディドゥンジ
어디든지 
どこにでも

Follow, follow

オンジェカジラド
언제까지라도
いつまでも

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

I don’t get it now 

オディソ ムォハゴ インニ ラゴ ハンボヌン
어디서 뭐하고 있니 라고 한번은 
どこで何してるの?と一度は

ムロ ボル コッ マンド カトゥンデ
물어 볼 것 만도 같은데
聞くだけでも同じなのに

I can’t imagine life 

ノ オプシン モッサンダゴ
너 없인 못산다고 
君なしでは生きていけないと

マルロマン ハミョン ムォヘ
말로만 하면 뭐해 
言葉だけでどうするの

イジェン ポヨジョ ネゲ
이젠 보여줘 내게
もう見せてよ 僕に

Keep me guessin’, keep me guessin’ 
Why you trippin’, why you trippin’
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come better come here
Keep me guessin’, keep me guessin’
Why you trippin, why you trippin’ 
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come here now

ノル マンナゴ イ トシヌン
널 만나고 이 도시는
君に出会ってこの都市は

ヌンブシゲ ピンナ オディドゥン
눈부시게 빛나 어디든
眩しく輝いてる どこでも

ナルル オリン アイチョロム マンドゥロ
나를 어린 아이처럼 만들어
僕を子供のようにする

ット マウムッコッ ノルゴ シポ ナン
또 마음껏 놀고 싶어 난
思いきり遊びたいんだ僕は

フェセク ピチェ キオグル
회색 빛의 기억을 
灰色の光の記憶を

アルロクタルロカゲ ノン ムルドゥリョ
알록달록하게 넌 물들여
色とりどりに君は染めて

ナエ モドゥン スンガン ソゲ 
나의 모든 순간 속에 
僕のすべての瞬間の中に

ノルロ ワ
놀러 와, 
遊びにくる

see me now, sing it now

Oh ノワ ハムッケラミョン
Oh 너와 함께라면
Oh 君と一緒なら

オディドゥンジ
어디든지 
どこにでも

Follow, follow

オンジェカジラド
언제까지라도
いつまでも

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

オットン マルロド
어떤 말로도 
どんな言葉も

ソルミョン ハル ス オプソ
설명 할 수 없어
説明できない

スマヌン イェギドゥル
수많은 얘기들
たくさんの話
 
and it’s all about us

ナン チョンマル ミドゥル ス オプソ
난 정말 믿을 수 없어 
僕は本当に信じられない

I wanna do it all day

ハナガ モムチュン イェギヌン
하다가 멈춘 얘기는 
途中で止めた話は

タウメ トゥルリョジュルケ
다음에 들려줄게
今度聞かせてあげるよ

Shawty that’s you
Welcome to my zone girl 
let me take your hand

ックロタンギョ
끌어당겨 closer 
引き寄せて

ネ アペ ノ バッケ
내 앞에 너 밖에
僕の前の君しか

シヤ ソゲン オジク ノ
시야 속엔 오직 너 
視野の中にはただ君

ナモジヌン クジョ
나머지는 그저 frame
残りはただ

サップンハゲ コロ
사뿐하게 걸어 spin twirl
そっと歩いて

How about we dance

Hey buddy 
Welcome to my Playground 

ッパルリワ モドゥ ネゲ チュルル ソ
빨리 와 모두 내게 줄을 서
早く来て みんな僕の前に並んで

Nエ キョンケエ モドゥ モムチョソ
N의 경계에 모두 멈춰서
Nの境界にすべて止まって

Would you, would you pour one up 

オヌレ パテンドン
오늘의 바텐던
今日のバーテンダーは

ヨギ snob チョギ snobトゥルド
여기 snob 저기 snob들도 
このsnob、あそこのsnobたちも

チュムル チュゲ ヘ
춤을 추게 해 dance
踊らせる

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Welcome To My Playground - NCT 127

I don’t understand 

オディソ ヌグラン インニ ラゴ
어디서 누구랑 있니 라고 
どこで誰といるのかって

ハンボヌン ムロボル コット カトゥンデ
한번은 물어볼 것도 같은데 you said
一度は聞くと思うけど

モンハニ イッタガ トリキョ ボミョン
멍하니 있다가 돌이켜 보면
呆然と振り返ってみれば

パンボクトェヌン イルサンエ
반복되는 일상에 
繰り返される日常に

ナン ムォンガ ト ピリョヘ
난 뭔가 더 필요해 
僕は何がもっと必要なんだ

Keep me guessin’, keep me guessin’ 
Why you trippin’, why you trippin’
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come better come here
Keep me guessin’, keep me guessin’
Why you trippin, why you trippin’ 
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come here now

ノル マンナゴ イ トシヌン
널 만나고 이 도시는
君に出会ってこの都市は

ヌンブシゲ ピンナ オディドゥン
눈부시게 빛나 어디든
眩しく輝いてる どこでも

ナルル オリン アイチョロム マンドゥロ
나를 어린 아이처럼 만들어
僕を子供のようにする

ット マウムッコッ ノルゴ シポ ナン
또 마음껏 놀고 싶어 난
思いきり遊びたいんだ僕は

フェセク ピチェ キオグル
회색 빛의 기억을 
灰色の光の記憶を

アルロクタルロカゲ ノン ムルドゥリョ
알록달록하게 넌 물들여
色とりどりに君は染めて

ナエ モドゥン スンガン ソゲ 
나의 모든 순간 속에 
僕のすべての瞬間の中に

ノルロ ワ
놀러 와, 
遊びにくる

see me now, sing it now

Welcome to my playground

Oh ノワ ハムッケラミョン
Oh 너와 함께라면
Oh 君と一緒なら

オディドゥンジ
어디든지 
どこにでも

Follow, follow

オンジェカジラド
언제까지라도
いつまでも

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

I don’t get it now 

オディソ ムォハゴ インニ ラゴ ハンボヌン
어디서 뭐하고 있니 라고 한번은 
どこで何してるの?と一度は

ムロ ボル コッ マンド カトゥンデ
물어 볼 것 만도 같은데
聞くだけでも同じなのに

I can’t imagine life 

ノ オプシン モッサンダゴ
너 없인 못산다고 
君なしでは生きていけないと

マルロマン ハミョン ムォヘ
말로만 하면 뭐해 
言葉だけでどうするの

イジェン ポヨジョ ネゲ
이젠 보여줘 내게
もう見せてよ 僕に

Keep me guessin’, keep me guessin’ 
Why you trippin’, why you trippin’
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come better come here
Keep me guessin’, keep me guessin’
Why you trippin, why you trippin’ 
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come here now

ノル マンナゴ イ トシヌン
널 만나고 이 도시는
君に出会ってこの都市は

ヌンブシゲ ピンナ オディドゥン
눈부시게 빛나 어디든
眩しく輝いてる どこでも

ナルル オリン アイチョロム マンドゥロ
나를 어린 아이처럼 만들어
僕を子供のようにする

ット マウムッコッ ノルゴ シポ ナン
또 마음껏 놀고 싶어 난
思いきり遊びたいんだ僕は

フェセク ピチェ キオグル
회색 빛의 기억을 
灰色の光の記憶を

アルロクタルロカゲ ノン ムルドゥリョ
알록달록하게 넌 물들여
色とりどりに君は染めて

ナエ モドゥン スンガン ソゲ 
나의 모든 순간 속에 
僕のすべての瞬間の中に

ノルロ ワ
놀러 와, 
遊びにくる

see me now, sing it now

Oh ノワ ハムッケラミョン
Oh 너와 함께라면
Oh 君と一緒なら

オディドゥンジ
어디든지 
どこにでも

Follow, follow

オンジェカジラド
언제까지라도
いつまでも

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

オットン マルロド
어떤 말로도 
どんな言葉も

ソルミョン ハル ス オプソ
설명 할 수 없어
説明できない

スマヌン イェギドゥル
수많은 얘기들
たくさんの話
 
and it’s all about us

ナン チョンマル ミドゥル ス オプソ
난 정말 믿을 수 없어 
僕は本当に信じられない

I wanna do it all day

ハナガ モムチュン イェギヌン
하다가 멈춘 얘기는 
途中で止めた話は

タウメ トゥルリョジュルケ
다음에 들려줄게
今度聞かせてあげるよ

Shawty that’s you
Welcome to my zone girl 
let me take your hand

ックロタンギョ
끌어당겨 closer 
引き寄せて

ネ アペ ノ バッケ
내 앞에 너 밖에
僕の前の君しか

シヤ ソゲン オジク ノ
시야 속엔 오직 너 
視野の中にはただ君

ナモジヌン クジョ
나머지는 그저 frame
残りはただ

サップンハゲ コロ
사뿐하게 걸어 spin twirl
そっと歩いて

How about we dance

Hey buddy 
Welcome to my Playground 

ッパルリワ モドゥ ネゲ チュルル ソ
빨리 와 모두 내게 줄을 서
早く来て みんな僕の前に並んで

Nエ キョンケエ モドゥ モムチョソ
N의 경계에 모두 멈춰서
Nの境界にすべて止まって

Would you, would you pour one up 

オヌレ パテンドン
오늘의 바텐던
今日のバーテンダーは

ヨギ snob チョギ snobトゥルド
여기 snob 저기 snob들도 
このsnob、あそこのsnobたちも

チュムル チュゲ ヘ
춤을 추게 해 dance
踊らせる

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy






関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます