★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

僕たちの世界 - CHOSNG 韓国WEBドラマ:少女の世界シーズン2 歌詞和訳

02 /07 2022
ウリエセゲ
우리의 세계 - 초승 (CHOSNG)
僕たちの世界
作詞:강혜인 作曲:김지혜
韓国WEBドラマ:少女の世界シーズン2
ウリエセゲ
우리의 세계 - 초승 (CHOSNG)
僕たちの世界

ハンスムド モッ チャッソ パムセドロク
한숨도 못 잤어 밤새도록
一晩中眠れなかった

オジロウン マウムル ッソダ
어지러운 마음을 쏟아
くらくらする心を注いで

パン アネ パル ティデュル トゥムド オプシ
방 안에 발 디딜 틈도 없이
部屋の中に足の踏み場もなく

オンマンイ トェッソ
엉망이 됐어
台無しになった

オジェエ ノヌン マチ 
어제의 너는 마치 
昨日の君はまるで

オヌレ ナ カタ
오늘의 나 같아
今日の僕みたい

ハン パルッチャク トィエ
한 발짝 뒤에 
一歩後ろに

ッタラガヌン ゴッチョロム
따라가는 것처럼
ついていくように

ヌグヌン ッパルゲ ヌグヌン
누구는 빠르게 누구는 
誰かは速く誰かは

ヌリゲ タルリョカジ
느리게 달려가지 
ゆっくり走るよ

カクチャエ セゲエソ
각자의 세계에서
それぞれの世界で

キダリョジョ ナッソン ットルイムン
기다려줘 낯선 떨림은
待っててよ 見知らぬ震えは

プランアメソ ワッスルッカ
불안함에서 왔을까
不安から来たのだろうか

スュィル セ オプシ タルリンダ ヘド
쉴 새 없이 달린다 해도
休まず走るとしても

ピョンセンソンチョロム
평행선처럼
平行線のように

タッチ アヌル コッ カタ
닿지 않을 것 같아
届かないと思う

チョ ピョルッカジエ コリマンクム
저 별까지의 거리만큼 
あの星までの距離ほど

ネ マウムマン ト アプソカジ
내 마음만 더 앞서가지
僕の心だけもっと先へ行こう

パムハヌレ テオナン チョ ピョルド
밤하늘에 태어난 저 별도
夜空に生まれたあの星も

オジロウン マウムル ッソダ
어지러운 마음을 쏟아
くらくらする心を注いで

シガヌル ポソナ マウムデロ
시간을 벗어나 마음대로
時間を抜け出して勝手に

パンッチャクコリジ
반짝거리지
煌めくだろう

オジェエ ノヌン
어제의 너는 
昨日の君は

マチ オヌレ ナ カタ
마치 오늘의 나 같아
まるで今日の僕みたいだ

ハン パルッチャク トィエ
한 발짝 뒤에 
一歩後ろに

ッタラガヌン ゴッチョロム
따라가는 것처럼
ついていくように

ヌグヌン ッパルゲ ヌグヌン
누구는 빠르게 누구는 
誰かは速く誰かは

ヌリゲ タルリョカジ
느리게 달려가지 
ゆっくり走るよ

カクチャエ セゲエソ
각자의 세계에서
それぞれの世界で

キダリョジョ ナッソン ットルイムン
기다려줘 낯선 떨림은
待っててよ 見知らぬ震えは

プランアメソ ワッスルッカ
불안함에서 왔을까
不安から来たのだろうか

スュィル セ オプシ タルリンダ ヘド
쉴 새 없이 달린다 해도
休まず走るとしても

ピョンセンソンチョロム
평행선처럼
平行線のように

タッチ アヌル コッ カタ
닿지 않을 것 같아
届かないと思う

マンソリョットン チンシムドゥル モドゥ
망설였던 진심들 모두
迷った本心 みんな

チェジャリルル チャジャガッチ
제자리를 찾아갔지 
元の場所に戻ったんだ

ヌンチ オプシ コンヌンダ ヘド
눈치 없이 걷는다 해도
気かげなく歩くとしても

チャジャガル コヤ
찾아갈 거야
会いに行くよ

ウリガ マンドゥン セゲ
우리가 만든 세계
僕たちが作った世界

チョ ピョルッカジエ コリマンクム
저 별까지의 거리만큼 
あの星までの距離ほど

ネ マウムマン ト アプソカンテド
내 마음만 더 앞서간대도
僕の心だけもっと先へ行くとしても

チョ ピョルッカジエ コリマンクム
저 별까지의 거리만큼 
あの星までの距離ほど

チャジャガル コヤ
찾아갈 거야
会いに行くよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリエセゲ
우리의 세계 - 초승 (CHOSNG)
僕たちの世界

ハンスムド モッ チャッソ パムセドロク
한숨도 못 잤어 밤새도록
一晩中眠れなかった

オジロウン マウムル ッソダ
어지러운 마음을 쏟아
くらくらする心を注いで

パン アネ パル ティデュル トゥムド オプシ
방 안에 발 디딜 틈도 없이
部屋の中に足の踏み場もなく

オンマンイ トェッソ
엉망이 됐어
台無しになった

オジェエ ノヌン マチ 
어제의 너는 마치 
昨日の君はまるで

オヌレ ナ カタ
오늘의 나 같아
今日の僕みたい

ハン パルッチャク トィエ
한 발짝 뒤에 
一歩後ろに

ッタラガヌン ゴッチョロム
따라가는 것처럼
ついていくように

ヌグヌン ッパルゲ ヌグヌン
누구는 빠르게 누구는 
誰かは速く誰かは

ヌリゲ タルリョカジ
느리게 달려가지 
ゆっくり走るよ

カクチャエ セゲエソ
각자의 세계에서
それぞれの世界で

キダリョジョ ナッソン ットルイムン
기다려줘 낯선 떨림은
待っててよ 見知らぬ震えは

プランアメソ ワッスルッカ
불안함에서 왔을까
不安から来たのだろうか

スュィル セ オプシ タルリンダ ヘド
쉴 새 없이 달린다 해도
休まず走るとしても

ピョンセンソンチョロム
평행선처럼
平行線のように

タッチ アヌル コッ カタ
닿지 않을 것 같아
届かないと思う

チョ ピョルッカジエ コリマンクム
저 별까지의 거리만큼 
あの星までの距離ほど

ネ マウムマン ト アプソカジ
내 마음만 더 앞서가지
僕の心だけもっと先へ行こう

パムハヌレ テオナン チョ ピョルド
밤하늘에 태어난 저 별도
夜空に生まれたあの星も

オジロウン マウムル ッソダ
어지러운 마음을 쏟아
くらくらする心を注いで

シガヌル ポソナ マウムデロ
시간을 벗어나 마음대로
時間を抜け出して勝手に

パンッチャクコリジ
반짝거리지
煌めくだろう

オジェエ ノヌン
어제의 너는 
昨日の君は

マチ オヌレ ナ カタ
마치 오늘의 나 같아
まるで今日の僕みたいだ

ハン パルッチャク トィエ
한 발짝 뒤에 
一歩後ろに

ッタラガヌン ゴッチョロム
따라가는 것처럼
ついていくように

ヌグヌン ッパルゲ ヌグヌン
누구는 빠르게 누구는 
誰かは速く誰かは

ヌリゲ タルリョカジ
느리게 달려가지 
ゆっくり走るよ

カクチャエ セゲエソ
각자의 세계에서
それぞれの世界で

キダリョジョ ナッソン ットルイムン
기다려줘 낯선 떨림은
待っててよ 見知らぬ震えは

プランアメソ ワッスルッカ
불안함에서 왔을까
不安から来たのだろうか

スュィル セ オプシ タルリンダ ヘド
쉴 새 없이 달린다 해도
休まず走るとしても

ピョンセンソンチョロム
평행선처럼
平行線のように

タッチ アヌル コッ カタ
닿지 않을 것 같아
届かないと思う

マンソリョットン チンシムドゥル モドゥ
망설였던 진심들 모두
迷った本心 みんな

チェジャリルル チャジャガッチ
제자리를 찾아갔지 
元の場所に戻ったんだ

ヌンチ オプシ コンヌンダ ヘド
눈치 없이 걷는다 해도
気かげなく歩くとしても

チャジャガル コヤ
찾아갈 거야
会いに行くよ

ウリガ マンドゥン セゲ
우리가 만든 세계
僕たちが作った世界

チョ ピョルッカジエ コリマンクム
저 별까지의 거리만큼 
あの星までの距離ほど

ネ マウムマン ト アプソカンテド
내 마음만 더 앞서간대도
僕の心だけもっと先へ行くとしても

チョ ピョルッカジエ コリマンクム
저 별까지의 거리만큼 
あの星までの距離ほど

チャジャガル コヤ
찾아갈 거야
会いに行くよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます