★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

今僕たち(City 127) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
02 /07 2022
チグムウリ
지금 우리 (City 127) - NCT 127
今僕たち
作詞:제이큐 (JQ),문서울,태용 (TAEYONG),마크 (MARK) 作曲:Jonathan Yip,Jeremy Reeves,Ray Romulus,Ray McCullough,Micah Powell,Clarence Coffee Jr.,태용 (TAEYONG)
チグムウリ
지금 우리 (City 127) - NCT 127
今僕たち

ノム アルムダウォ ピョルピチェ ムルドゥロ
너무 아름다워 별빛에 물들어
あまりにも美しい星明かりに染まる

ノ ナルル パラボミョン
너, 나를 바라보면 
君 僕を見つめたら

モムチュン シガン
멈춘 시간
止まった時間

パムセ ピチュル ネヌン イ トシワ
밤새 빛을 내는 이 도시와
一晩中光を出すこの都市と

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 
終わらない

ウリ トゥレ イヤギ
우리 둘의 이야기
僕たち二人の話

Hello my girl
nihao こんにちは

ノワ アンニョンウル ハゴヌン
너와 안녕을 하고는 
君とさよならをしてからは

コロ タチョ イゴッ チョゴッ
걸어 다녀 이곳 저곳 
歩き回ってあちこち

クソク クソク ソウル ハンボクパヌル
구석 구석 서울 한복판을  
隅々までソウルのど真ん中を

# flexer 
We gonna swimming in the sky 

ロデオ
로데오 24 
ロデオ

コリル コニロ コロ
거릴 거닐어 걸어
通りを歩いていく

Go, go, go, left right 

エオパッ ウル ッキゴ
에어팟 을 끼고 cruising bike
AirPodsをはめて

チグム ウリ トゥリ
지금 우리 둘이 make a milky way
今僕たちは

ノワ ナン オディドゥン ムォル ハドゥン
너와 난 어디든 뭘 하든 
君と僕はどこで何をしようと

チェミイッスル コヤ
재미있을 거야 All day
面白いはずだ

ハヌル ウィ パダ ウィ ウリヌン
하늘 위 바다 위 우리는 
空の上 海の上 僕たちは

ハンヘハル コヤ
항해할 거야 New wave
航海するんだ

ノム アルムダウォ ピョルピチェ ムルドゥロ
너무 아름다워 별빛에 물들어
あまりにも美しい星明かりに染まる

ノ ナルル パラボミョン
너, 나를 바라보면 
君 僕を見つめたら

モムチュン シガン
멈춘 시간
止まった時間

パムセ ピチュル ネヌン イ トシワ
밤새 빛을 내는 이 도시와
一晩中光を出すこの都市と

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 
終わらない

ウリ トゥレ イヤギ
우리 둘의 이야기
僕たち二人の話

チグム ウリ トゥレ イヤギロ
지금 우리 둘의 이야기로 
今僕たち二人の話で

パロパロ ハプチョジヌン
바로 바로 합쳐지는 Vibe
すぐに合わさる

We can make our own light 
look at our sparks fly

カロドゥンポダ コ ポイヌン クリムジャ
가로등보다 커 보이는 그림자
街灯より大きく見える影

ウリ トゥルル カムダン モテ
우리 둘을 감당 못해 
僕たち二人手に負えない

ソウル
서울 Night (baby)
ソウル

ナジェポダ パメ
낮에보다 밤에 
昼より夜に

ト ッケオインヌン ナン
더 깨어있는 난 
さらに目覚めている僕は

アマ イ トシワ ピステ
아마 이 도시와 비슷해
多分 この都市に似てる

ピョル オムヌン パム ハヌル アレ
별 없는 밤 하늘 아래 
星のない夜空の下

プルコッノリガ トェオジュン
불꽃놀이가 되어준
花火になってくれた 

ノエ ヌンピッ
너의 눈빛 (That’s Right)
君の眼差し

ノワ ナン オディドゥン ムォル ハドゥン
너와 난 어디든 뭘 하든 
君と僕はどこで何をしようと

チェミイッスル コヤ
재미있을 거야 All day
面白いはずだ

ハヌル ウィ パダ ウィ ウリヌン
하늘 위 바다 위 우리는 
空の上 海の上 僕たちは

ハンヘハル コヤ
항해할 거야 New wave
航海するんだ

ノム アルムダウォ ピョルピチェ ムルドゥロ
너무 아름다워 별빛에 물들어
あまりにも美しい星明かりに染まる

ノ ナルル パラボミョン
너, 나를 바라보면 
君 僕を見つめたら

モムチュン シガン
멈춘 시간
止まった時間

パムセ ピチュル ネヌン イ トシワ
밤새 빛을 내는 이 도시와
一晩中光を出すこの都市と

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 
終わらない

ウリ トゥレ イヤギ
우리 둘의 이야기
僕たち二人の話

ソルレットン シジャクブト
설렜던 시작부터
ときめいた始まりから

トゥ ソン チャブル チグムッカジ
두 손 잡은 지금까지
両手を握った今まで

モドゥン スンガン ウリワ
모든 순간 우리와 
すべての瞬間 僕たちと

ハムッケハン イ トシ
함께한 이 도시
共にしたこの都市

チョムチャ アドゥケジル プンギョン ソゲド
점차 아득해질 풍경 속에도
遥かなる風景の中でも

ノン オンジェナ ソンミョンハゲ
넌 언제나 선명하게 
君はいつも鮮明に

ナムル コッ カタ
남을 것 같아 
残ると思う

woo baby my girl

モドゥ アルムダウォ
모두 아름다워 
みんな美しく

フンナルリン ピョルピッドゥル ソク
흩날린 별빛들 속
舞い散った星明かりの中

ウリル パラボミョン カトゥン シガン
우릴 바라보면 같은 시간
僕たちを見つめたら同じ時間

ハムッケ ックムル ックヌン イ トシワ
함께 꿈을 꾸는 이 도시와
一緒に夢を見るこの都市と

タシ オジ アヌル
다시 오지 않을 
二度と来ない

イ スンガネ イヤギ
이 순간의 이야기
この瞬間の話

チグムウリ イヤギ
지금 우리 이야기
今僕たちの話




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チグムウリ
지금 우리 (City 127) - NCT 127
今僕たち

ノム アルムダウォ ピョルピチェ ムルドゥロ
너무 아름다워 별빛에 물들어
あまりにも美しい星明かりに染まる

ノ ナルル パラボミョン
너, 나를 바라보면 
君 僕を見つめたら

モムチュン シガン
멈춘 시간
止まった時間

パムセ ピチュル ネヌン イ トシワ
밤새 빛을 내는 이 도시와
一晩中光を出すこの都市と

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 
終わらない

ウリ トゥレ イヤギ
우리 둘의 이야기
僕たち二人の話

Hello my girl
nihao こんにちは

ノワ アンニョンウル ハゴヌン
너와 안녕을 하고는 
君とさよならをしてからは

コロ タチョ イゴッ チョゴッ
걸어 다녀 이곳 저곳 
歩き回ってあちこち

クソク クソク ソウル ハンボクパヌル
구석 구석 서울 한복판을  
隅々までソウルのど真ん中を

# flexer 
We gonna swimming in the sky 

ロデオ
로데오 24 
ロデオ

コリル コニロ コロ
거릴 거닐어 걸어
通りを歩いていく

Go, go, go, left right 

エオパッ ウル ッキゴ
에어팟 을 끼고 cruising bike
AirPodsをはめて

チグム ウリ トゥリ
지금 우리 둘이 make a milky way
今僕たちは

ノワ ナン オディドゥン ムォル ハドゥン
너와 난 어디든 뭘 하든 
君と僕はどこで何をしようと

チェミイッスル コヤ
재미있을 거야 All day
面白いはずだ

ハヌル ウィ パダ ウィ ウリヌン
하늘 위 바다 위 우리는 
空の上 海の上 僕たちは

ハンヘハル コヤ
항해할 거야 New wave
航海するんだ

ノム アルムダウォ ピョルピチェ ムルドゥロ
너무 아름다워 별빛에 물들어
あまりにも美しい星明かりに染まる

ノ ナルル パラボミョン
너, 나를 바라보면 
君 僕を見つめたら

モムチュン シガン
멈춘 시간
止まった時間

パムセ ピチュル ネヌン イ トシワ
밤새 빛을 내는 이 도시와
一晩中光を出すこの都市と

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 
終わらない

ウリ トゥレ イヤギ
우리 둘의 이야기
僕たち二人の話

チグム ウリ トゥレ イヤギロ
지금 우리 둘의 이야기로 
今僕たち二人の話で

パロパロ ハプチョジヌン
바로 바로 합쳐지는 Vibe
すぐに合わさる

We can make our own light 
look at our sparks fly

カロドゥンポダ コ ポイヌン クリムジャ
가로등보다 커 보이는 그림자
街灯より大きく見える影

ウリ トゥルル カムダン モテ
우리 둘을 감당 못해 
僕たち二人手に負えない

ソウル
서울 Night (baby)
ソウル

ナジェポダ パメ
낮에보다 밤에 
昼より夜に

ト ッケオインヌン ナン
더 깨어있는 난 
さらに目覚めている僕は

アマ イ トシワ ピステ
아마 이 도시와 비슷해
多分 この都市に似てる

ピョル オムヌン パム ハヌル アレ
별 없는 밤 하늘 아래 
星のない夜空の下

プルコッノリガ トェオジュン
불꽃놀이가 되어준
花火になってくれた 

ノエ ヌンピッ
너의 눈빛 (That’s Right)
君の眼差し

ノワ ナン オディドゥン ムォル ハドゥン
너와 난 어디든 뭘 하든 
君と僕はどこで何をしようと

チェミイッスル コヤ
재미있을 거야 All day
面白いはずだ

ハヌル ウィ パダ ウィ ウリヌン
하늘 위 바다 위 우리는 
空の上 海の上 僕たちは

ハンヘハル コヤ
항해할 거야 New wave
航海するんだ

ノム アルムダウォ ピョルピチェ ムルドゥロ
너무 아름다워 별빛에 물들어
あまりにも美しい星明かりに染まる

ノ ナルル パラボミョン
너, 나를 바라보면 
君 僕を見つめたら

モムチュン シガン
멈춘 시간
止まった時間

パムセ ピチュル ネヌン イ トシワ
밤새 빛을 내는 이 도시와
一晩中光を出すこの都市と

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 
終わらない

ウリ トゥレ イヤギ
우리 둘의 이야기
僕たち二人の話

ソルレットン シジャクブト
설렜던 시작부터
ときめいた始まりから

トゥ ソン チャブル チグムッカジ
두 손 잡은 지금까지
両手を握った今まで

モドゥン スンガン ウリワ
모든 순간 우리와 
すべての瞬間 僕たちと

ハムッケハン イ トシ
함께한 이 도시
共にしたこの都市

チョムチャ アドゥケジル プンギョン ソゲド
점차 아득해질 풍경 속에도
遥かなる風景の中でも

ノン オンジェナ ソンミョンハゲ
넌 언제나 선명하게 
君はいつも鮮明に

ナムル コッ カタ
남을 것 같아 
残ると思う

woo baby my girl

モドゥ アルムダウォ
모두 아름다워 
みんな美しく

フンナルリン ピョルピッドゥル ソク
흩날린 별빛들 속
舞い散った星明かりの中

ウリル パラボミョン カトゥン シガン
우릴 바라보면 같은 시간
僕たちを見つめたら同じ時間

ハムッケ ックムル ックヌン イ トシワ
함께 꿈을 꾸는 이 도시와
一緒に夢を見るこの都市と

タシ オジ アヌル
다시 오지 않을 
二度と来ない

イ スンガネ イヤギ
이 순간의 이야기
この瞬間の話

チグムウリ イヤギ
지금 우리 이야기
今僕たちの話



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます