★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Amino Acid - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
02 /06 2022
Amino Acid - NCT 127
作詞:태용 (TAEYONG) 作曲:태용 (TAEYONG),Royal Dive
リクエスト頂いた曲です♪
Amino Acid - NCT 127

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

オディドゥン モルリ カリョ ヘ
어디든 멀리 가려 해
どこでも遠くへ行こうと思う

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

アムド チャッチ アンヌン ゴッ
아무도 찾지 않는 곳
誰も探さないところ

I'm gonna do what I do
Amino Acid We need vitality

ファルリョク マンドゥロ カポジャ オソ
활력 만들러 가보자 어서
活力を得に行ってみよう 早く

Amino acid This is natural detox

ナジェ ピョル ポロ カジャゴ オソ
낮에 별 보러 가자고 어서
昼に星を見に行こう 早く

You know
Everyday will be a surprise yeah

セロウン ゴル シジャカゴ
새로운 걸 시작하고 
新しいことを初めて

ソトゥルロ ヘ
서툴러 해
下手なんだ

ムォ オッテ ウリン チョルムコ
뭐 어때 우린 젊고 
いいじゃないか 僕たちは若くて

シガヌン マンキエ
시간은 많기에
時間は多いから

アミノサンチョロム ハルガ プンブヘ
아미노산처럼 하루가 풍부해
アミノ酸のように一日が豊かで

エオ エオ エオ
에오 에오 에오

オンモムン コンガンハジ
온몸은 건강하지
全身は元気だよ

エオ エオ エオ
에오 에오 에오

チョンシンド モルチョンヘ
정신도 멀쩡해
気も確かだよ

エオ エオ エオ
에오 에오 에오

カックム フィッカタカギン
가끔 회까닥하긴
時々おかしくなったりするのは

エオ エオ エオ
에오 에오 에오

ネガ パラヌン デロ サルジ
내가 바라는 대로 살지
僕の望み通りに生きるよ

People think I’m living wrong

クレド ヘポジャ マムル モゴッスム
그래도 해보자 맘을 먹었음
それでもやってみようと心に決めた

ッチゴボルレ マチムポルル クク
찍어볼래 마침표를 쿡
打っているよ ピリオドを

アラガポジャゴ サルミラン ゴスル
알아가보자고 삶이란 것을
知って行こう 人生というものを

ナヌン キョンホムル ウォナニ ト
나는 경험을 원하니 더
僕は経験が欲しいからもっと

ノド ウォナンダミョン
너도 원한다면
君も望むなら

ナワ タイブ タイブ ハジャ
나와 다이브 다이브 하자
僕とダイブしよう

マチム ピン ヨギン ノエ チャリ
마침 빈 여긴 너의 자리
ちょうど空いてるここは君の席

Let プルンプルン
Let 부릉부릉 I get to love you

Yeah best thing that I’ll ever do
Let's go go play with my crew
Don't worry ‘bout food I'll cook

クニャン チレ
그냥 칠해 Let's put on colors
ただ塗って

オットハン セク タ ポムリョド オウルリジ
어떠한 색 다 버무려도 어울리지
どんな色を混ぜ合わせても似合うよ

cause we young 

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

オディドゥン モルリ カリョ ヘ
어디든 멀리 가려 해
どこでも遠くへ行こうと思う

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

アムド チャッチ アンヌン ゴッ
아무도 찾지 않는 곳
誰も探さないところ

I'm gonna do what I do
Amino Acid We need vitality

ファルリョク マンドゥロ カポジャ オソ
활력 만들러 가보자 어서
活力を得に行ってみよう 早く

Amino acid This is natural detox

ナジェ ピョル ポロ カジャゴ オソ
낮에 별 보러 가자고 어서
昼に星を見に行こう 早く

ポルロギヌン
펄럭이는 flag
はためく

ポムルドゥルロ ウリン
보물들로 우린 flex 
宝物で僕たちは

I'll go from the surface
to the end of the horizon

オンジェドゥン ハル マル イッスム ヘドトェ
언제든 할 말 있음 해도 돼
いつでも言いたいことがあってもいい

クパル ピリョド ット
급할 필요도 또 
焦る必要もまた

タムル ネル ピリョド オプチ
탐을 낼 필요도 없지
欲しがる必要もないよ

Cause we don't chase fame

Keep rolling go rolling
We've been keeping busy
So electronics turn off
Stop looking look at your gram

テシン ノルジャゴ ナラン
대신 놀자고 나랑
代わりに遊ぼうと 僕と

プンミョン チェミッスル テニ
분명 재밌을 테니
きっと面白いはずだから

we lightly fly in the sky

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

オディドゥン モルリ カリョ ヘ
어디든 멀리 가려 해
どこでも遠くへ行こうと思う

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

アムド チャッチ アンヌン ゴッ
아무도 찾지 않는 곳
誰も探さないところ

I'm gonna do what I do
Amino Acid We need vitality

ファルリョク マンドゥロ カポジャ オソ
활력 만들러 가보자 어서
活力を得に行ってみよう 早く

Amino acid This is natural detox

ナジェ ピョル ポロ カジャゴ オソ
낮에 별 보러 가자고 어서
昼に星を見に行こう 早く

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고 
両目を閉じて

ウリ マッタア アヌミョン
우리 맞닿아 안으면
僕たちが触れ合えば

イ パミ オンジェ ッコチルチ モルラ
이 밤이 언제 꺼질지 몰라
この夜がいつ切れるか分からない

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고 
両目を閉じて

ウリ マッタア アヌミョン
우리 맞닿아 안으면
僕たちが触れ合えば

テギグォン パックル ナラガ
대기권 밖을 날아가
大気圏の外を飛んで行く

アムド オプトン イゴセソ
아무도 없던 이곳에서 
誰もいなかったここで

ネゲ ネリョワジュン クデヨ
내게 내려와준 그대여
僕に降りてきてくれた君よ

クデル ッタラ チュムル チュヌン パム
그댈 따라 춤을 추는 밤 oh yeah
君を追って踊る夜

チベ カヌン キレ
집에 가는 길에
家に帰る途中で

(We are ok)

ウリエ モスブン ピステ
우리의 모습은 비슷해
僕たちの姿は似てる

(All problems are ok)
But all the problems ok 

Cause ウリン アジク チョルムキエ
Cause 우린 아직 젊기에
Cause 僕たちはまだ若いから

Eh oh eh oh eh oh eh oh
eh oh eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh oh eh oh
eh oh eh oh eh oh





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Amino Acid - NCT 127

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

オディドゥン モルリ カリョ ヘ
어디든 멀리 가려 해
どこでも遠くへ行こうと思う

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

アムド チャッチ アンヌン ゴッ
아무도 찾지 않는 곳
誰も探さないところ

I'm gonna do what I do
Amino Acid We need vitality

ファルリョク マンドゥロ カポジャ オソ
활력 만들러 가보자 어서
活力を得に行ってみよう 早く

Amino acid This is natural detox

ナジェ ピョル ポロ カジャゴ オソ
낮에 별 보러 가자고 어서
昼に星を見に行こう 早く

You know
Everyday will be a surprise yeah

セロウン ゴル シジャカゴ
새로운 걸 시작하고 
新しいことを初めて

ソトゥルロ ヘ
서툴러 해
下手なんだ

ムォ オッテ ウリン チョルムコ
뭐 어때 우린 젊고 
いいじゃないか 僕たちは若くて

シガヌン マンキエ
시간은 많기에
時間は多いから

アミノサンチョロム ハルガ プンブヘ
아미노산처럼 하루가 풍부해
アミノ酸のように一日が豊かで

エオ エオ エオ
에오 에오 에오

オンモムン コンガンハジ
온몸은 건강하지
全身は元気だよ

エオ エオ エオ
에오 에오 에오

チョンシンド モルチョンヘ
정신도 멀쩡해
気も確かだよ

エオ エオ エオ
에오 에오 에오

カックム フィッカタカギン
가끔 회까닥하긴
時々おかしくなったりするのは

エオ エオ エオ
에오 에오 에오

ネガ パラヌン デロ サルジ
내가 바라는 대로 살지
僕の望み通りに生きるよ

People think I’m living wrong

クレド ヘポジャ マムル モゴッスム
그래도 해보자 맘을 먹었음
それでもやってみようと心に決めた

ッチゴボルレ マチムポルル クク
찍어볼래 마침표를 쿡
打っているよ ピリオドを

アラガポジャゴ サルミラン ゴスル
알아가보자고 삶이란 것을
知って行こう 人生というものを

ナヌン キョンホムル ウォナニ ト
나는 경험을 원하니 더
僕は経験が欲しいからもっと

ノド ウォナンダミョン
너도 원한다면
君も望むなら

ナワ タイブ タイブ ハジャ
나와 다이브 다이브 하자
僕とダイブしよう

マチム ピン ヨギン ノエ チャリ
마침 빈 여긴 너의 자리
ちょうど空いてるここは君の席

Let プルンプルン
Let 부릉부릉 I get to love you

Yeah best thing that I’ll ever do
Let's go go play with my crew
Don't worry ‘bout food I'll cook

クニャン チレ
그냥 칠해 Let's put on colors
ただ塗って

オットハン セク タ ポムリョド オウルリジ
어떠한 색 다 버무려도 어울리지
どんな色を混ぜ合わせても似合うよ

cause we young 

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

オディドゥン モルリ カリョ ヘ
어디든 멀리 가려 해
どこでも遠くへ行こうと思う

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

アムド チャッチ アンヌン ゴッ
아무도 찾지 않는 곳
誰も探さないところ

I'm gonna do what I do
Amino Acid We need vitality

ファルリョク マンドゥロ カポジャ オソ
활력 만들러 가보자 어서
活力を得に行ってみよう 早く

Amino acid This is natural detox

ナジェ ピョル ポロ カジャゴ オソ
낮에 별 보러 가자고 어서
昼に星を見に行こう 早く

ポルロギヌン
펄럭이는 flag
はためく

ポムルドゥルロ ウリン
보물들로 우린 flex 
宝物で僕たちは

I'll go from the surface
to the end of the horizon

オンジェドゥン ハル マル イッスム ヘドトェ
언제든 할 말 있음 해도 돼
いつでも言いたいことがあってもいい

クパル ピリョド ット
급할 필요도 또 
焦る必要もまた

タムル ネル ピリョド オプチ
탐을 낼 필요도 없지
欲しがる必要もないよ

Cause we don't chase fame

Keep rolling go rolling
We've been keeping busy
So electronics turn off
Stop looking look at your gram

テシン ノルジャゴ ナラン
대신 놀자고 나랑
代わりに遊ぼうと 僕と

プンミョン チェミッスル テニ
분명 재밌을 테니
きっと面白いはずだから

we lightly fly in the sky

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

オディドゥン モルリ カリョ ヘ
어디든 멀리 가려 해
どこでも遠くへ行こうと思う

マチム ナン ットナボリョ ヘ
마침 난 떠나보려 해
ちょうど僕は出かけようとしている

アムド チャッチ アンヌン ゴッ
아무도 찾지 않는 곳
誰も探さないところ

I'm gonna do what I do
Amino Acid We need vitality

ファルリョク マンドゥロ カポジャ オソ
활력 만들러 가보자 어서
活力を得に行ってみよう 早く

Amino acid This is natural detox

ナジェ ピョル ポロ カジャゴ オソ
낮에 별 보러 가자고 어서
昼に星を見に行こう 早く

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고 
両目を閉じて

ウリ マッタア アヌミョン
우리 맞닿아 안으면
僕たちが触れ合えば

イ パミ オンジェ ッコチルチ モルラ
이 밤이 언제 꺼질지 몰라
この夜がいつ切れるか分からない

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고 
両目を閉じて

ウリ マッタア アヌミョン
우리 맞닿아 안으면
僕たちが触れ合えば

テギグォン パックル ナラガ
대기권 밖을 날아가
大気圏の外を飛んで行く

アムド オプトン イゴセソ
아무도 없던 이곳에서 
誰もいなかったここで

ネゲ ネリョワジュン クデヨ
내게 내려와준 그대여
僕に降りてきてくれた君よ

クデル ッタラ チュムル チュヌン パム
그댈 따라 춤을 추는 밤 oh yeah
君を追って踊る夜

チベ カヌン キレ
집에 가는 길에
家に帰る途中で

(We are ok)

ウリエ モスブン ピステ
우리의 모습은 비슷해
僕たちの姿は似てる

(All problems are ok)
But all the problems ok 

Cause ウリン アジク チョルムキエ
Cause 우린 아직 젊기에
Cause 僕たちはまだ若いから

Eh oh eh oh eh oh eh oh
eh oh eh oh eh oh
Eh oh eh oh eh oh eh oh
eh oh eh oh eh oh




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます